COMENDA Hi-Line HB24 Series, Use And Maintenance Instructions, Page: 14 / 108

12
SPECIAL
WARNINGS FOR THE OPERATOR
-
$GHQTGEQOOKUUKQPKPIVJGOCEJKPGVJGQRGTCVQTOWUVJCXG
ECTGHWNN[TGCFVJKURWDNKECVKQPCPFCESWKTGFGZVGPUKXGMPQYNGFIG
QHVJGVGEJPKECNURGEKſECVKQPUCPFVJGOCEJKPGEQPVTQNU
$GHQTGKPUVCNNKPIVJGOCEJKPGEJGEMVJCVVJGKPUVCNNCVKQPUKVGKU
EQORCVKDNGYKVJVJGQXGTCNNFKOGPUKQPU
- If the machine is “recessed”, make sure that the com-
partment and adjacent furnishing elements are suitable,
J=IAHUPD=PPDAU@KJKPOQ¦ANBNKIATLKOQNAPKS=PANR=LKQN
which can escape from the machine during operation and
especially when the door is opened after a wash cycle.
9JGPKPUVCNNKPIQTTGOQXKPIRCTVQHVJGOCEJKPGWUGQPN[NKHVKPI
CPFJCPFNKPIGSWKROGPVUWKVCDNGHQTKVUYGKIJV
&QPQVCNNQYWPCWVJQTKUGFCPFWPSWCNKſGFRGTUQPPGNVQUVCTV
CFLWUVTWPQTTGRCKTVJGOCEJKPG
(WTVJGTOQTGTGHGTVQVJKUOCPWCNHQTVJGPGEGUUCT[QRGTCVKQPU
6JGOGEJCPKECNRCTVUCPFVJGGNGEVTKEGNGEVTQPKEEQORQPGPVU
KPUKFGVJGOCEJKPGCTGRTQVGEVGFD[HWNN[ENQUGFRCPGNU
- $GHQTGENGCPKPICPFQTUGTXKEKPIVJGOCEJKPG make sure that
the main switch is set to “OFF” O KPQTFGTVQFKUEQPPGEV
RQYGTHTQOVJGOCEJKPGYJKNGVJGQRGTCVQTKUYQTMKPIQPKV
-
6JGGNGEVTKERQYGTU[UVGOOWUVDGRTQXKFGFYKVJCPCWVQOCVKE
VTKIIGTKPIFGXKEGWRUVTGCOQHVJGOCKPUYKVEJQHVJGOCEJKPG
CPF C UWKVCDNG GCTVJKPI U[UVGO YJKEJ EQORNKGU YKVJ CNN VJG
TGSWKTGOGPVUQHKPFWUVTKCNCEEKFGPVRTGXGPVKQPUVCPFCTFU
+HVJGPGGFCTKUGUVQYQTMQPVJGOCKPUYKVEJQTKPKVUXKEKPKV[
FKUEQPPGEVVJGRQYGTVQVJGNKPGVJCVVJGOCKPUYKVEJKUEQP
PGEVGFVQ
- #NNKPURGEVKQPUCPFOCKPVGPCPEGQRGTCVKQPUYJKEJTGSWKTGVJG
UCHGV[IWCTFUVQDGTGOQXGFOWUVDGECTTKGFQWVWPFGTVJGHWNN
TGURQPUKDKNKV[QHVJGWUGT
+VKUVJGTGHQTGTGEQOOGPFGFVJCVQPN[URGEKCNKUGFCPFCWVJQTKUGF
VGEJPKECNRGTUQPPGNRGTHQTOVJGUGQRGTCVKQPU
%JGEMVJCVCNNVJGCEEKFGPVRTGXGPVKQPUCHGV[FGXKEGUDCTTKGTU
IWCTFU ECUKPIU OKETQUYKVEJGU GVE CTG PQV VCORGTGF YKVJ
CPFCTGKPRGTHGEVYQTMKPIQTFGTDGHQTGQRHPQVJCXG
VJGOTGRCKTGF
- Do not remove the safety devices.
6Q CXQKF RGTUQPCN TKUMU WUG QPN[ GNGEVTKECN VQQNU YJKEJ CTG
EQTTGEVN[EQPPGEVGFVQVJGGCTVJKPIU[UVGOCPFEQORNKCPVYKVJ
PCVKQPCNUCHGV[TGIWNCVKQPU
&Q PQV VCORGT YKVJ VJG GNGEVTKECN U[UVGO QT YKVJ CP[ QVJGT
OGEJCPKUOHQTCP[TGCUQPYJCVUQGXGT
Never use your hands
QT WPUWKVCDNG KPUVTWOGPVU VQ NQECVG
NGCMUHTQOVJGXCTKQWUJQUGU2TGUUWTKUGFQTKTTKVCVKPICKTCPF
ƀWKFUEQWNFECWUGUGTKQWUJCTOVQRGTUQPUCPFQTRTQRGTV[
&QPQVWUG[QWTJCPFUKPUVGCFQHUWKVCDNGVQQNUVQQRGTCVGVJG
OCEJKPG
&QPQVUVQROQXKPIRCTVUYKVJ[QWTJCPFUQTQVJGTQDLGEVU
PAY THE UTMOST ATTENTION TO THE RATING PLATES
ON THE MACHINE WHENEVER OPERATING ON IT OR IN
ITS VICINITY.
6JGWUGTOWUVMGGRCNNVJGTCVKPIRNCVGUNGIKDNG
&QPQVENKODQPVQVJGFQQTQTQPVQRQHVJGOCEJKPG
6JGWUGTOWUVCNUQTGRNCEGCNNTCVKPIRNCVGUYJKEJHQTCP[
TGCUQPJCXGFGVGTKQTCVGFQTCTGPQVENGCTN[XKUKDNGTGSWGUVKPI
PGYQPGUHTQOVJG5RCTG2CTVU5GTXKEG
.
+PECUGQHOCEJKPGOCNHWPEVKQPKPIQTFCOCIGVQKVUEQORQ
PGPVUEQPVCEVVJGOCKPVGPCPEGOCPCIGTYKVJQWVRGTHQTOKPI
CP[HWTVJGTTGRCKTU
+VKUUVTKEVN[RTQJKDKVGFHQTCP[QPGVQWUGVJGOCEJKPGHQTRWT
RQUGUQVJGTVJCPVJQUGURGEKſECNN[KPVGPFGFCPFFQEWOGPVGF
6JGOCEJKPGOWUVCNYC[UDGWUGFKPVJGYC[UVKOGUCPF
RNCEGUTGSWKTGFD[IQQFRTCEVKEGUVCPFCTFUD[EWTTGPVNCYU
KPGXGT[EQWPVT[GXGPVJQWIJVJGURGEKſEEQWPVT[OC[PQV
JCXGCRRTQRTKCVGUVCPFCTFUVJCVTGIWNCVGVJGUGEVQT
The manufacturer will not be held liable for accidents
or harm to persons or property resulting from failure
to comply with the safety requirements and standards
indicated herein.
- These requirements, together with standards relative
to machine installation and to electrical connections,
constitute an integral part of the Industrial Accident
Prevention Regulations of each individual country.
- THESE SAFETY STANDARDS INTEGRATE AND DO NOT
REPLACE LOCAL SAFETY STANDARDS IN FORCE
NEVER perform rushed or makeshift repairs which could
jeopardise proper machine operation.
WHEN IN DOUBT, ALWAYS REQUEST THE INTERVEN-
TION OF SPECIALISED PERSONNEL.
ANY TAMPERING BY THE USER RELIEVES THE MANU-
FACTURER FROM ALL LIABILITY AND MAKES THE USER
SOLELY RESPONSIBLE FOR RESPONDING TO THE
COMPETENT ACCIDENT PREVENTION AUTHORITIES.
This appliance is not intended to be used by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
- Make sure that children do not play with the appliance.
- It is prohibited to spray water on the appliance to clean
it.
ENGLISH
Translation of Original Instructions