COMENDA Hi-Line HB24 Series, Use And Maintenance Instructions, Page: 6 / 108

4
EN..............................................................................................INFORMATION FOR USERS
Pursuant to Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
6JGETQUUGFQWVőYJGGNKGDKPŒU[ODQNQPVJGFKUJYCUJGT UUGTKCNPWODGTRNCVGKPFKECVGUVJCVVJGRTQFWEVOWUVDGEQNNGEVGFUGRCTCVGN[HTQOQVJGT
YCUVGCVVJGGPFQHKVUUGTXKEGNKHG
6JGUGRCTCVGEQNNGEVKQPQHVJGFKUJYCUJGTCVVJGGPFQHKVUNKHGKUQTICPKUGFCPFOCPCIGFD[VJGOCPWHCEVWTGT
#WUGTYJQYKUJGUVQFKURQUGQHVJKUGSWKROGPVOWUVVJGTGHQTGEQPVCEVVJGOCPWHCEVWTGTCPFHQNNQYVJGU[UVGOCFQRVGFD[VJGNCVVGTVQCNNQYVJG
GSWKROGPVVQDGEQNNGEVGFUGRCTCVGN[CVVJGGPFQHKVUNKHG
#FGSWCVGUGRCTCVGEQNNGEVKQPQHVJGFKUJYCUJGTVQUWDUGSWGPVN[UGPFKVQPVQTGE[ENKPIVTGCVOGPVCPFGPXKTQPOGPVCNN[HTKGPFN[FKURQUCNJGNRUCXQKF
RQUUKDNGCFXGTUGGHHGEVUQPVJGGPXKTQPOGPVCPFJGCNVJCPFHCXQWTUVJGTGWUGCPFQTTGE[ENKPIQHVJGOCVGTKCNUVJCVVJGGSWKROGPVKUEQORQUGFQH
6JGWPCWVJQTKUGFFKURQUCNQHVJGRTQFWEVD[VJGJQNFGTNGCFUVQCFOKPKUVTCVKXGUCPEVKQPUDGKPICRRNKGFCEEQTFKPIVQVJGEWTTGPVNCYU
FR INFORMATION AUX UTILISATEURS
Conformément à la Directive 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
.GU[ODQNGFGNCRQWDGNNGDCTTÃGTGRQTVÃUWTNCRNCSWGFŏKFGPVKſECVKQPFWNCXGXCKUUGNNGKPFKSWGSWGNGRTQFWKVFQKVÄVTGEQNNGEVôNCſPFGUC
FWTÃGFGXKGWVKNGUÃRCTÃOGPVFGUCWVTGUFÃEJGVU
.GVTKUÃNGEVKHFWNCXGXCKUUGNNGCTTKXÃGPſPFGXKGGUVQTICPKUÃGVIÃTÃRCTNGHCDTKECPV
. WVKNKUCVGWTSWKUQWJCKVGUGFÃHCKTGFGEGVCRRCTGKNFGXTCFQPEEQPVCEVGTNGHCDTKECPVGVUWKXTGNGU[UVÂOGSWGEGNWKEKCCFQRVÃRQWTRGTOGVVTGNG
VTKUÃNGEVKHFGNŏCRRCTGKN´UCſPFGXKG
.GVTKUÃNGEVKHCRRTQRTKÃRQWTNGFÃDWVFWNCXGXCKUUGNNGCWTGE[ENCIGCWVTCKVGOGPVGV´NŏÃNKOKPCVKQPEQORCVKDNGCXGENŏGPXKTQPPGOGPVEQPVTKDWG´
ÃXKVGTVQWVGHHGVPQEKHRQWTNŏGPXKTQPPGOGPVGVRQWTNCUCPVÃGVHCXQTKUGNCTÃWVKNKUCVKQPGVQWNGTGE[ENCIGFGUOCVÃTKCWZSWKEQORQUGPVNŏCRRCTGKN
. ÃNKOKPCVKQPCDWUKXGFWRTQFWKVFGNCRCTVFWFÃVGPVGWTGPVTCÉPGN CRRNKECVKQPFGUUCPEVKQPUCFOKPKUVTCVKXGURTÃXWGURCTNC
TÂINGOGPVCVKQPGPXKIWGWT
DE INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
&CU5[ODQNOKVFGTFWTEJIGUVTKEJGPGP/×NNVQPPGCWHFGO6[RGPUEJKNFFGU)GUEJKTTUR×NGTU\GKIVCPFCUUFCU2TQFWMVCO'PFGUGKPGT.GDGPUFCWGT
IGVTGPPVXQPCPFGTGP#DH¼NNGPGPVUQTIVYGTFGPOWUU
&CU4GE[ENKPIFGU)GUEJKTTUR×NGTUCO'PFGUGKPGT.GDGPUFCWGTYKTFXQO*GTUVGNNGTQTICPKUKGTVWPFXGTYCNVGV
&GT$GPWV\GTFGTFKGUGU)GT¼VGPVUQTIGPOÑEJVGUQNNVGFCJGTFGP*GTUVGNNGTMQPVCMVKGTGPWPFFCU5[UVGODGHQNIGPFCUFKGUGTXQTUKGJVWOCO
'PFGFGT.GDGPUFCWGTFKGIGVTGPPVG'PVUQTIWPIFGU)GT¼VGU\WGTOÑINKEJGP
&WTEJGKPGQTFPWPIUIGO¼²GIGVTGPPVG5COONWPIH×TGKPG\WM×PHVKIG9GKVGTNGKVWPI\WO4GE[ENKPI\WT$GJCPFNWPIWPF\WTWOYGNVXGTVT¼INKEJGP
'PVUQTIWPIFGTCWUIGFKGPVGP5R×NOCUEJKPGPMÑPPGPUEJ¼FNKEJG#WUYKTMWPIGPCWH7OYGNVWPF)GUWPFJGKVXGTOKGFGPYGTFGP
HGTPGTJKPMÑPPGPFKG$CWVGKNGCWUFGPGPFKG/CUEJKPGDGUVGJVYKGFGTXGTYGPFGVWPFQFGTTGE[EGNVYGTFGP
&KGKNNGICNG'PVUQTIWPIFGU2TQFWMVUFWTEJFGP'KIGPV×OGTH×JTV\WT#PYGPFWPIXQPIGUGV\NKEJXQTIGUGJGP
XGTYCNVWPIUTGEJVNKEJGP5CPMVKQPGP
ES INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS
De acuerdo con la Directiva 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
'NUÈODQNQFGNEQPVGPGFQTVCEJCFQSWGCRCTGEGGPNCRNCECFGNCOCVTÈEWNCFGNNCXCXCLKNNCUKPFKECSWGGNRTQFWEVQCNſPCNFGUW
XKFCÕVKNUGFGDGTGEQIGTUGRCTCFQFGNQUQVTQUFGUGEJQU
.CTGEQIKFCUGNGEVKXCFGNNCXCXCLKNNCUEWCPFQNNGICCNſPCNFGUWXKFCÕVKNNCQTICPK\C[IGUVKQPCGNRTQFWEVQT
'NWUWCTKQSWGSWKGTCFGUJCEGTUGFGGUVGGSWKRQFGDGRQPGTUGGPEQPVCEVQEQPGNRTQFWEVQT[UGIWKTGNUKUVGOCSWGGUVGJCCFQRVCFQRCTC
RGTOKVKTNCTGEQIKFCUGNGEVKXCFGNGSWKRQCNſPCNFGUWXKFCÕVKN
.CCFGEWCFCTGEQIKFCUGNGEVKXCRCTCGNRQUVGTKQTGPXÈQFGNNCXCXCLKNNCUCNTGEKENCLGVTCVCOKGPVQ[GNKOKPCEKÎPEQORCVKDNGEQPGNOGFKQCODKGPVG
EQPVTKDW[GCGXKVCTRQUKDNGUGHGEVQUPGICVKXQUUQDTGGNOGFKQCODKGPVG[NCUCNWF[HCXQTGEGNCTGWVKNK\CEKÎP[QGNTGEKENCLGFGNQUOCVGTKCNGUSWG
EQORQPGPGNGSWKRQ
.CGNKOKPCEKÎPKNGICNFGNRTQFWEVQRQTRCTVGFGNRTQRKGVCTKQEQPNNGXCNCCRNKECEKÎPFGNCUUCPEKQPGUCFOKPKUVTCVKXCUGUVCDNGEKFCURQTNC
PQTOCVKXCXKIGPVG
IT INFORMAZIONE AGLI UTENTI
EOAJOE@AHH=!ENAPPER="2NAH=PER==ENEŦQPE@E=LL=NA??DE=PQNAAHAPPNE?DAA@AHAPPNKJE?DAĭ/""
+NUKODQNQFGNECUUQPGVVQDCTTCVQTKRQTVCVQUWNNCVCTIJGVVCOCVTKEQNCFGNNCNCXCUVQXKINKGKPFKECEJGKNRTQFQVVQCNNCſPGFGNNCRTQRTKCXKVCWVKNGFGXG
GUUGTGTCEEQNVQUGRCTCVCOGPVGFCINKCNVTKTKſWVK
.CTCEEQNVCFKHHGTGP\KCVCFGNNCNCXCUVQXKINKGIKWPVCCſPGXKVCÂQTICPK\\CVCGIGUVKVCFCNRTQFWVVQTG
.ŏWVGPVGEJGXQTT´FKUHCTUKFGNNCRTGUGPVGCRRCTGEEJKCVWTCFQXT´SWKPFKEQPVCVVCTGKNRTQFWVVQTGGUGIWKTGKNUKUVGOCEJGSWGUVQJCCFQVVCVQRGT
EQPUGPVKTGNCTCEEQNVCUGRCTCVCFGNNŏCRRCTGEEJKCVWTCIKWPVCCſPGXKVC
.ŏCFGIWCVCTCEEQNVCFKHHGTGP\KCVCRGTNŏCXXKQUWEEGUUKXQFGNNCNCXCUVQXKINKGFKOGUUCCNTKEKENCIIKQCNVTCVVCOGPVQGCNNQUOCNVKOGPVQEQORCVKDKNG
CNKXGNNQCODKGPVCNGEQPVTKDWKUEGCFGXKVCTGRQUUKDKNKGHHGVVKPGICVKXKUWNNŏCODKGPVGGUWNNCUCNWVGGHCXQTKUEGKNTGKORKGIQGQTKEKENQFGKOCVGTKCNKFK
EWKÂEQORQUVCNŏCRRCTGEEJKCVWTC
.QUOCNVKOGPVQCDWUKXQFGNRTQFQVVQFCRCTVGFGNFGVGPVQTGEQORQTVCNŏCRRNKEC\KQPGFGNNGUCP\KQPKCOOKPKUVTCVKXGRTGXKUVGFCNNC
PQTOCVKXCXKIGPVG