COMENDA Hi-Line HB24 Series, Use And Maintenance Instructions, Page: 10 / 108

8
HB24 40/40/30/15 230V ~ 50/60Hz 2,75 kW 2,5 kW 2 kW 0,25 kW
40/40/30/15 400V3N ~ 50/60Hz 5,25 kW 5 kW 2 kW 0,25 kW
HB34 40/40/30/15 230V ~ 50/60Hz 2,75 kW 2,5 kW 2 kW 0,25 kW
40/40/30/15 400V3N ~ 50/60Hz 5,25 kW 5 kW 2 kW
0,25 kW
HB35 40/40/30/15 230V ~ 50/60Hz 5,7/7,7kW 5/7 kW 1 kW 0,7 kW
40/40/30/15 400V3N ~ 50/60Hz 5,7/7,7kW 5/7 kW 1 kW 0,7 kW
HB35Ro 40/40/30/15 400V3N ~ 50/60Hz 7,7kW 7 kW 1 kW 0,7 kW
HF45 40/40/30/15 230V ~ 50/60Hz 5,7/7,7kW 5/7 kW 1 kW 0,7 kW
40/40/30/15 400V3N ~ 50/60Hz 5,7/7,7kW 5/7 kW 1 kW 0,7 kW
HB24 12 l 4,4 l 2,5 l
HB34 12 l 6 l 2,5 l
HB35 10 l 6,7 l 2,5 l
HF45 10 l 8 l 2,5 l
HB24 55° C < 70 dB (A) 400 x 400 mm 36 kg 41 kg 2÷4 bar Ø 3/4"G
HB34 55° C < 70 dB (A) 400 x 400 mm 37 kg 43 kg 2÷4 bar Ø 3/4"G
HB34-A 55° C < 70 dB (A) 400 x 400 mm 37 kg 43 kg 3 bar Ø 3/4"G
HB35
55° C < 70 dB (A) 500 x 500 mm 42 kg 48 kg 2÷4 bar Ø 3/4"G
HF45 55° C < 70 dB (A) 500 x 500 mm 55 kg 65 kg 2÷4 bar Ø 3/4"G
HB24 ø 28 mm 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C
HB34 ø 28 mm 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C
HB35 ø 31 mm 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C
HF45 ø 31 mm 5° ÷ 40° C 20 ÷ 90 % 50° ÷ 60° C 80° ÷ 90° C
90 s. 90 s. 120 s. 240 s. 240 s.
(QUICK)
(RAPIDE)
(SCHNELL)
(RÁPIDO)
(RAPIDO) (DIN10511) (DIN10510)
TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS - DATI TECNICI
ECO 2
Production of dish r
a
cks/hour
2TQFWEVKQPRCPKGTUJGWTG
Produktion Körbe/h
2TQFWEEKÎPEGUVCUJQTC
Produzione cestelli/or
a
T
otal po
w
e
r
2WKUUCPEGVQVCNG
Gesamtleistung
2QVGPEKCVQVCN
P
otenza totale
Boiler heating element
4ÃUKUVCPEGEJCWHHGGCW
Widerstand Boiler
4GUKUVGPEKCECNGPVCFQT
Resistenza boiler W
ashing pump
2QORGNCXCIG
Spülpumpe
$QODCFGNCXCFQ
P
ompa la
v
aggio
Electr
ical connection
$TCPEJGOGPVÃNGEVTKSWG
Elektr
ischer Anschluss
%QPGZKÎPGNÃEVTKEC
Allacciamento elettr
ico
T
ank heating element
4ÃUKUVCPEGEWXG
Widerstand W
anne
4GUKUVGPEKCEWDC
Resistenza v
asca
W
ater cons
. per cycle
%QPUGCWRCTE[ENG
W
asser
verbr
. pro Zyklus
%QPUCIWCRQTEKENQ
Cons
. acqua x ciclo
T
ank capacity
%CRCEKVÃEWXG
Fassungsv
er
mögen W
anne
%CRCEKFCFFGNCEWDC
Capacità v
asca
Boiler capacity
%CRCEKVÃEJCWHHGGCW
F
assungsv
er
mögen Boiler
%CRCEKFCFFGNECNGPVCFQT
Capacità boiler
ECO
GLASSES
VERRES
GLÄSER
VASOS
BICCHIERI
DISHES
ASSIETTES
GESCHIRR
PLATOS
PIATTI
INTENSIVE
INTENSIF
INTENSIV
INTENSIVO
INTENSIVO
Dr
ain fitting
4CEEQTFFGFÃEJCTIGOGPV
A
uslassfitting
'ORCNOGFGFGUECTIC
Raccordo di scar
ico
Relativ
e humidity
*WOKFKVÃTGNCVKXG
Relativ
e F
euchtigk
eit
*WOGFCFTGNCVKXC
Umidità relativ
a
Oper
ating and stor
age temp
.
6GORFGHQPEVKQPPGOGPV GVUVQEMCIG
Betr
.- u.
Lager
ungstemp
.
6GORHWPE[CNOCEGP
Temper
. di funz.
e stocc.
W
ashing temper
ature
6GORÃTCVWTGFGNCXCIG
Spültemper
atur
6GORGTCVWTCFGNCXCFQ
T
emper
atur
a la
v
aggio
Rinse temper
ature
6GORÃTCVWTG
FG
TKPÁCIG
Nachspültemper
atur
6GORGTCVWTCFGGPLWCIWG
Temper
atur
a r
isciacquo
W
ater supply
#NKOGPVCVKQPJ[FTKSWG
W
asser
v
ersorgung
#NKOGPVCEKÎPJKFT¶WNKEC
Alimentazione idr
ica
Net w
eight
2QKFUPGV
Nettoge
wicht
2GUQPGVQ
P
eso netto
Max.
w
ater inlet temp
.
6GOROCZGPVTÃGFŏGCW
Max.
T
emp
. W
assereintr
itt
6GORO¶ZGPVTCFCCIWC
Temp
. max entr
ata acqua
Sound pressure le
v
e
l
0KXGCWRTGUUKQPCEQWU
Geräuschpegel
0KXGNFGRTGUKÎPCEÕU
Liv
ello pressione acus
.
Dish r
a
c
k
dimensions
&KOGPUKQPURCPKGT
Abmessungen K
orb
&KOGPUKQPGUEGUVC
Dimensioni cestello P
a
ck
. machine w
eight
2QKFUOCEJKPGGODCNN
Ge
wicht v
e
rpac
kte Maschine
2GUQO¶SWKPCGODCN
P
eso macchina imball.
Cycle duration
&WTÃGE[ENG
Zyklusdauer
&WTCEKÎPFGNEKENQ
Durata ciclo