COMENDA Hi-Line HB24 Series, Use And Maintenance Instructions, Page: 33 / 108

31
1.1 DESCRIPTION GÉNÉRALE
'ZÃEWVKQP01:FQWDNGRCTQK2QTVGOCVTKEÃGGP
FQWDNGRCTQKEQORGPUÃG(QPFEWXGOCVTKEÃCXGEſNVTCIG
OWNVKRNGſNVTGFGTÃEWRÃTCVKQPGVOKETQſNVTGCXGEKPFKECVGWT
FGRTÃUGPEG5QHV5VCTV
)WKFGURCPKGTOCVTKEÃU%[ENGFGFÃEJCTIGOGPVCWVQOC
VKSWG´NŏCTTÄV%JCWHHGGCWCVOQURJÃTKSWGCXGEU[UVÂOG
4%&GZENWUUWTNGUOQFÂNGU*$GV*$2QORGFGNC
XCIGFÃEJCTIGOGPVCWVQOCVKSWG2QORGFŏÃXCEWCVKQP*4
$QWVQP56#46OWNVKHQPEVKQPGVOWNVKEQNQTG
E[ENGURTÃEQPſIWTÃU4#2+&'8'44'5#55+'66'5
+06'05+('%1 CXGE FGU FWTÃGU GV VGORÃTCVWTGU
RGTUQPPCNKUCDNGU #HſEJCIG FGU VGORÃTCVWTGU NCXCIG
GVTKPÁCIG+PFKECVKQPUFGNŏÃVCVFŏCXCPEGOGPVFWE[ENG
4ÃINCIGÃNGEVTQPKSWGFGUFQUGWTU
$QWVQPUVCEVKNGUÃETCPCNRJCPWOÃTKSWGOWNVKNKPIWG
&KCIPQUVKEFGUCNCTOGU
1.2 TYPE D’UTILISATION ET CONTRE-
INDICATIONS D’UTILISATION
.GUOCEJKPGUQPVÃVÃEQPÁWGUHCDTKSWÃGURQWTNGPGV
VQ[CIGFGNCXCKUUGNNGRNCEÃGFCPUFGURCPKGTUCRRTQRTKÃU
GPWVKNKUCPVFWFÃVGTIGPVGVFWNKSWKFGFGTKPÁCIG
Ŗ 8CKUUGNNGCFOKUGXGTTGUVCUUGUVCUUGU´ECHÃUQW
EQWRGUEQWXGTVUKPVTQFWKVUFCPUNGURCPKGTUCRRTQ
RTKÃUHCDTKSWÃUGPOCVÃTKCWCFCRVÃCWNCXGXCKUUGNNGGV
FGFKOGPUKQPUTÃFWKVGURCTNGRCPKGTGVRCTNCOCEJKPG
Ŗ +NGUVRGTOKUFŏWVKNKUGTVQWUNGUFÃVGTIGPVUGVNKSWKFGUFG
TKPÁCIGURÃEKſSWGURQWTNCXGXCKUUGNNG´WUCIGKPFWU
VTKGNSWGNŏQPVTQWXGPQTOCNGOGPVFCPUNGEQOOGTEG
ATTENTION
T
QWVGWVKNKUCVKQPKORTQRTGFGEGNNGEKFÃEJCTIGNGHCDTKECPV
FGVQWVGTGURQPUCDKNKVÃRQWTFGUCEEKFGPVUOCVÃTKGNUQW
EQTRQTGNUGVCPPWNGVQWVGEQPFKVKQPFGICTCPVKG
1.3 TRANSPORT, EXPÉDITION ET
STOCKAGE (Fig. 2)
0QTOCNGOGPVNCOCEJKPGGUVGZRÃFKÃGFCPUWPGDQÉVG
GPECTVQPHGTOÃGRCTFGUHGWKNNCTFU
2QWTNGVTCPURQTVFGNCOCEJKPGGODCNNÃGWVKNKUGTWP
EJCTKQVÃNÃXCVGWTQWWPVTCPURCNGVVGGPRQUKVKQPPCPV
NCDQÉVGUWTNGUHQWTEJGU
ATTENTION
.
GZRÃFKVKQPGVNGUVQEMCIGFGNCOCEJKPGFQKXGPVÄVTGGH
HGEVWÃUGZENWUKXGOGPV´N CDTKFGUCIGPVUCVOQURJÃTKSWGU
1.4 CONTRÔLE À LA RÉCEPTION
NCTÃEGRVKQPFGNCHQWTPKVWTGUŏCUUWTGTSWGNGUGODCN
NCIGUUQKGPVKPVCEVUGVSWGXKUWGNNGOGPVKNUPGUQKGPVRCU
GPFQOOCIÃU
5KVQWVGUVKPVCEVÏVGTN GODCNNCIGUCWHGPECUF KPUVTWEVKQPU
FKHHÃTGPVGUEQOOWPKSWÃGURCTNGHCDTKECPVGVUŏCUUWTGT
SWG NC OCEJKPG UQKV GZGORVG F GPFQOOCIGOGPVU FWU
CWVTCPURQTV
8ÃTKſGT GPUWKVG FŏÃXGPVWGNU FQOOCIGU ´ NC UVTWEVWTG
ÃETCUGOGPVUFGNCUVTWEVWTGTWRVWTGU
'PECUFŏGPFQOOCIGOGPVUQWFŏKORGTHGEVKQPU
#XGTVKT KOOÃFKCVGOGPV NG VTCPURQTVGWT CWUUK DKGP
VÃNÃRJQPKSWGOGPVSWGRCTEQOOWPKECVKQPÃETKVGCW
OQ[GPFGNGVVTGTGEQOOCPFÃGCXGE#4
+PHQTOGTRQWTKPHQTOCVKQPNGHCDTKECPVRCTNGVVTGTG
EQOOCPFÃG#4
IMPORTANT
L
CEQOOWPKECVKQPF ÃXGPVWGNUGPFQOOCIGOGPVUQWCPQ
OCNKGUFQKVÄVTGKOOÃFKCVGGVGNNGFQKVRCTXGPKT
dans les
3 jours
´EQORVGTFGNCFCVGFGTÃEGRVKQPFGNCOCEJKPG
1.5 DÉBALLAGE (Fig. 2-3-4)
2QWT GPNGXGT NC OCEJKPG FG N GODCNNCIG GZÃEWVGT NGU
QRÃTCVKQPUUWKXCPVGU
1.
%QWRGTNGUHGWKNNCTFUSWKDNQSWGPVNGECTVQP
2.
'PNGXGTNGECTVQPGPNGUQWNGXCPVXGTUNGJCWV
3.
'PNGXGTNCRGNNKEWNGFGRTQVGEVKQPFGNCOCEJKPG
4.
'PNGXGTNCOCEJKPGFWHQPFGPNCUQWNGXCPVRCTNC
RCTVKGKPHÃTKGWTGFGNCECTECUUG
5.
6QWUNGUÃNÃOGPVUFGN GODCNNCIGFQKXGPVÄVTGTÃEWRÃ
TÃU0GRCUNGUNCKUUGT´NCRQTVÃGFGUGPHCPVURWKUSWG
EGUQPVFGUUQWTEGUFGFCPIGT2QWTN ÃNKOKPCVKQPEG
UQPVFGURTQFWKVUCUUKOKNÃUCWZFÃEJGVUUQNKFGUWTDCKPU
ATTENTION
A
RTÂUCXQKTFÃDCNNÃNCOCEJKPGPG,#/#+5WVKNKUGTNC
ECKUUGFGUEQORQUCPVUÃNGEVTKSWGURQWTNGNGXCIG
5QWNGXGTNCOCEJKPGGPNCNGXCPVRCTNCRCTVKGKPHÃTKGWTG
FGNCECTECUUG2QWTNGVTCPURQTVNCRQUKVKQPPGTUWTNGU
HQWTEJGUF WPEJCTKQV
1.6 IDENTIFICATION DE LA MACHINE (Fig. 5)
.G PWOÃTQ FG UÃTKG GV NGU FQPPÃGU TGNCVKXGU ´ NC
OCEJKPGUQPVÃETKVUUWTNCRNCSWGRQUKVKQPPÃGUWT
NCRCTVKGNCVÃTCNGFTQKVGFGNCOCEJKPG
IMPORTANT
L
QTUFŏÃXGPVWGNNGUFGOCPFGUF CUUKUVCPEGVGEJPKSWGQW
FGUEQOOCPFGUFGRKÂEGUFGTGEJCPIGEKVGTVQWLQWTUNG
OQFÂNGGVNGPWOÃTQFGUÃTKGFGNCOCEJKPG
1.7 DESCRIPTION DES SÉCURITÉS
Ŗ .GU OQFÂNGU HB-HF UQPV FQVÃU FŏWP OKETQEQPVCEV
FGUÃEWTKVÃSWKDNQSWGNCRQORGFGNCXCIGGPECU
FŏQWXGTVWTGCEEKFGPVGNNGFGNCRQTVGFŏCEEÂU´NCEWXG
Ŗ 2CTVKGUÃNGEVTKSWGUHGTOÃGURCTFGURCPPGCWZDNQSWÃU
CXGEFGUXKU
Ŗ &ÃRGTFKVGWTÃNGEVTKSWGFGOKUG´NCVGTTGÃSWKRQVGPVKGN
Ŗ 6TQRRNGKP(KIFGUÃEWTKVÃRQWTGORÄEJGTN GCW
FGFÃDQTFGT
1.8 NORMES DE RÉFÉRENCE
• .C OCEJKPG GV UGU FKURQUKVKHU FG UÃEWTKVÃ QPV ÃVÃ
HCDTKSWÃUEQPHQTOÃOGPVCWZPQTOGUUWKXCPVGU
• 'ZKIGPEGU GUUGPVKGNNGU FG UÃEWTKVÃ RTÃXWGU RCT NC
FKTGEVKXG'%/&'7'/%
• 'ZKIGPEGU GUUGPVKGNNGU RTÃXWGU RCT NC FKTGEVKXG
'74Q*5
FRANÇAIS
Partie 1 : Description de l'utilisation et des Dispositifs de sécurité