CMi 3430248, Operating Instructions Manual

Page: 27 / 32

앬 çËÍÓ„‰‡ Ì ı‡ÌËÚ χ¯ËÌÛ Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ ‚
·‡Í ‚ÌÛÚË Á‰‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ô‡˚
·ÂÌÁË̇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÈÚË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï
Ó„ÌÂÏ ËÎË ËÒÍ‡ÏË Ë ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òfl.
앬
èÂʉ ˜ÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ ı‡ÌÂÌË ‚
Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ‰‡ÈÚ ÏÓÚÓÛ
ÓÒÚ˚Ú¸.
앬 ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓʇ‡ ÒΉËÚÂ
Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÏÓÚÓÂ Ë ‚˚ıÎÓÔÌÓÈ ÚÛ·Â
Ì ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‡ÒÚÂÌËÈ ËÎË ÒχÁÍË
(χÒ·);
앬 èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ÏÂÌflÈÚÂ
ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
앬 ÖÒÎË ËÁ ·‡Í‡ Ú·ÛÂÚÒfl ÒÎËÚ¸ ·ÂÌÁËÌ, ÚÓ
˝ÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Â·ڸ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ.
2. éÔËÒ‡ÌË χ¯ËÌ˚ (ËÒ. 1, 1b)
1 ÔË‚Ó‰ÌÓÈ ‡„„‡Ú ‚ Ò·ÓÂ
2 ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÛÍÓflÚÓÍ
3 ÛÍÓflÚ͇ Ò ˚˜‡„ÓÏ ÒˆÂÔÎÂÌËfl
4 ÛÍÓflÚ͇ Ò ˚˜‡„ÓÏ ÒÚ‡ÚÂ‡
5 ÛÔÓ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl „ÎÛ·ËÌ˚
6 ÒÚÓÔÓÌ˚È ¯ÔÎËÌÚ
3. ê‡Á˙flÒÌÂÌË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ
1. ÇÌËχÌËÂ, ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ!
2. ÇÌËχÌËÂ, ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó!
4. íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â
åÓÚÓ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÏÓÚÓ‡ 3 ÍÇÚ / 4,1 Î. Ò.
òËË̇ Á‡ı‚‡Ú‡ 36 ÒÏ
óËÒÎÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ Ë ‰Ë‡ÏÂÚ ÔÓÎÓθÌ˚ı ÌÓÊÂÈ
2 ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ L+R (΂˚È Ë Ô‡‚˚È), 26
ÒÏ
óËÒÎÓ ÔÂ‰‡˜ ÔÂ‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ 1
èÛÒÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ
‚ÂÒÌÓ ÔÛÒÍÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
íÓÔÎË‚Ó Ó·˚˜Ì˚È Ì½ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ
åÓÚÓÌÓ χÒÎÓ ÓÍ 0,6 ÎËÚ‡
5. ë·Ó͇ ÏÓÚÓÍÛθÚË‚‡ÚÓ‡
앬 á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÛÍÓflÚÓÍ (2), ͇Í
˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 3. èË ˝ÚÓÏ ÚÓÒ
ÅÓÛ‰Â̇ (B) ‰Îfl ÒˆÂÔÎÂÌËfl ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
‚‚ÂıÛ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ (ËÒ.
4). äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÛÍÓflÚÓÍ (ËÒ. 9) ÏÓÊÌÓ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚
(A).
앬 ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ò‡ÁÛ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÛÔÓ
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl „ÎÛ·ËÌ˚ (5) Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ
Â„Ó ¯ÔÎËÌÚÓÏ (6) (ËÒ. 11).
앬 ᇈÂÔËÚ ÚÓÒ ÅÓÛ‰Â̇ (B) Á‡ ‚ÂıÌÂÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ˚˜‡„‡ ÛÍÓflÚÍË (I), ËÒ. 7.
앬 Ç˚‚ÂÌËÚ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÛ˛ „‡ÈÍÛ (G) Ò ‚ËÌÚ‡
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓÒ‡ ÅÓÛ‰Â̇, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ ‚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Â ۯÍÓ
(H) Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓÈ
„‡ÈÍÓÈ (G). (ËÒ. 8) ɇÈ͇ ‰ÓÎÊ̇
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Á‡‰ÌÂÏ Û˜‡ÒÚÍ ÂÁ¸·˚ ËÎË
χÍÒËÏÛÏ ‰Ó ÒÂ‰ËÌ˚ ‚ËÌÚ‡. ÖÒÎË ÚÂÔÂ¸
ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ʇڸ
˚˜‡„ ÒˆÂÔÎÂÌËfl (I), ÔÓÎÓθÌ˚ ÌÓÊË
‰ÓÎÊÌ˚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl. ÖÒÎË ÔÓÎÓθÌ˚ ÌÓÊË
Ì ‚‡˘‡˛ÚÒfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÚÓ
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔËÊ‡Ú Í ÍÎËÌÓ‚ÓÏÛ ÂÏÌ˛.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ (X)
ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÌÛÚ¸ ‰‡Î¸¯Â ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË. (ËÒ. 8). Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó
ÔËʇÚËÂ Í ÍÎËÌÓ‚ÓÏÛ ÂÏÌ˛ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl.
앬 Ñ‚ÛÏfl ÒÚflÊÌ˚ÏË ıÓÏÛÚË͇ÏË Á‡ÍÂÔËÚ ̇
ÛÍÓflÚÍ (4) ÚÛ·ÍÛ ÚÓÒ‡ ÅÓÛ‰Â̇,
‚Â‰Û˘Â„Ó ÓÚ ˚˜‡„‡ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡, ËÒ. 5.
6. ꇷÓÚ‡
ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ï‡¯Ë̇
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁ ·ÂÌÁË̇ Ë Ï‡Ò· ‚ ÏÓÚÓÂ.
앬 ë̇˜‡Î‡ Á‡ÎÂÈÚ χÒÎÓ. Ç˚‚ÂÌËÚÂ
χÒÎÓËÁÏÂËÚÂθÌÛ˛ ÂÈÍÛ (J) ËÁ
χÒÎÓÁ‡ÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë Á‡ÎÂÈÚÂ
ÏÓÚÓÌÓ χÒÎÓ 10/40 (ÓÍ. 0,6 ÎËÚ‡) ‰Ó
ÓÚÏÂÚÍË “å‡ÍÒ.” ̇ ÂÈÍ (J) (ËÒ. 12).
앬 á‡ÎÂÈÚ ‚ ·ÂÌÁÓ·‡Í Ó·˚˜Ì˚È
̽ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ.
앬 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÔÓ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl „ÎÛ·ËÌ˚
(5) Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ Â„Ó ¯ÔÎËÌÚÓÏ (ËÒ. 11).
앬 èÓ‚ÂÌËÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ ÍÓÎÂÒÓ ‚‚Âı Ë
Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ Â„Ó ÔÛÊËÌÓÈ (ËÒ. 10).
앬 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÂÌÁËÌÓ‚˚È Í‡Ì (F) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “ON” (ÓÚÍ˚Ú) (ËÒ. 6).
앬
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ ÒÚ‡ÚÂ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “a”
(ËÒ. 13).
앬 ë΄͇ ÔÓÚflÌËÚ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÚÓÒ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ Ó˘Û˘‡Ú¸Òfl ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ,
‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÚflÌËÚÂ Â„Ó Ò ÒËÎÓÈ. ÖÒÎË ÏÓÚÓ
Ì Á‡‡·ÓڇΠÒ‡ÁÛ, ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓˆÂÒÒ
Á‡ÔÛÒ͇.
앬 èÛÒÍÓ‚ÓÈ ˚˜‡„ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “b” = ıÓÎÓÒÚÓÈ
ıÓ‰
앬 èÛÒÍÓ‚ÓÈ ˚˜‡„ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “c” = ÓÒÚ‡ÌÓ‚
ÏÓÚÓ‡
앬 èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ ÏÓ„ÛÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ò ÛÍÓflÚ͇ÏË
‚˚¯Â. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ˚ “A” (ËÒ.
9), ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ Ë
27
RUS
Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 27