CMi 3430248, Operating Instructions Manual

Page: 26 / 32

1. ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl:
앬 ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ë Ô‡‚Ë·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
χ¯ËÌÓÈ.
앬 çËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
χ¯ËÌÓÈ ‰ÂÚflÏ ËÎË ËÌ˚Ï Îˈ‡Ï, ÌÂ
ËÁۘ˂¯ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ç ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ
ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚Â
Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÂ
ÏËÌËχθÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
앬 çËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ χ¯ËÌÓÈ, ÂÒÎË
ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl β‰Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
‰ÂÚË) ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚Â.
앬 èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ËÎË
‚·‰ÂΈ χ¯ËÌ˚ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë, ÔÓËÁӯ‰¯Ë Ò
‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË, ËÎË Á‡ Ô˘ËÌÂÌÌ˚È ËÏ
χÚÂˇθÌ˚È Û˘Â·.
èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl:
앬
ÇÒ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ Ú‚Â‰ÓÈ Ó·Û‚Ë Ë
‰ÎËÌÌ˚ı ·˛Í‡ı. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ
Ò ·ÓÒ˚ÏË ÌÓ„‡ÏË ËÎË ‚ ΄ÍËı ҇̉‡ÎËflı.
앬 èÓ‚Â¸Ú ‚Ò˛ ÚÂËÚÓ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
̇ÏÂÂÌ˚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸, Ë Û‰‡ÎËÚÂ Ò ÌÂÂ
‚Ò Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÓÚ·Ó¯ÂÌ˚ χ¯ËÌÓÈ.
앬 ÇÌËχÌËÂ! ÅÂÌÁËÌ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Î„ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl!
앬 X‡ÌËÚ ·ÂÌÁËÌ ÚÓθÍÓ ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı
‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÂÏÍÓÒÚflı.
앬 á‡ÎË‚‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ ‚ χ¯ËÌÛ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰
ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÎË‚ÍË ·ÂÌÁË̇
ÌÂ ÍÛËÚÂ.
앬 á‡ÎË‚‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ ÔÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÏÓÚÓ‡.
èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ËÎË „Ófl˜ÂÏ ÏÓÚÓÂ
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ ·ÂÌÁÓ·‡Í‡
ËÎË Á‡ÎË‚‡Ú¸ ·ÂÌÁËÌ.
앬 ÖÒÎË ·ÂÌÁËÌ ÔÂÂÚÂÍ ˜ÂÂÁ Í‡È, ÌÂ
Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ. éڂ‰ËÚ χ¯ËÌÛ Ò
Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ·ÂÌÁËÌÓÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ β·˚ı ÔÓÔ˚ÚÓÍ Á‡ÔÛÒ͇
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ô‡˚ ·ÂÌÁË̇ ÌÂ
ËÒÔ‡flÚÒfl.
앬 èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë
Í˚¯ÍÛ ·‡Í‡ ÒΉÛÂÚ („ÛÎflÌÓ) Á‡ÏÂÌflÚ¸.
앬 èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ „ÎÛ¯ËÚÂÎË Á‡ÏÂÌflÈÚÂ.
앬 èÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌÓÈ ÒΉÛÂÚ
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ËÁۇθÌÓ Ë
۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÌÂ
ËÁÌÓ¯ÂÌ˚ Ë Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡ ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â
‰ÂÚ‡ÎË Ë ÍÂÔÂÊÌ˚ ·ÓÎÚ˚ ‡Á¯‡ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ˉ ÔÓÎÌÓ„Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
é·‡˘ÂÌËÂ:
앬 åÓÚÓ ÌÂθÁfl ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı
ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÔ‡Ò̇fl ÓÍËÒ¸
Û„ÎÂÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl.
앬 ꇷÓÚ‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‰Ì‚ÌÓÏ Ò‚ÂÚ ËÎË
ıÓÓ¯ÂÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.
앬 ç‡ ÍÓÒÓ„Ó‡ı ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂ
‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
·˚ÎÓ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï.
앬 ljËÚ χ¯ËÌÛ ÚÓθÍÓ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
ıÓ‰¸·˚.
앬 Ç ÒÎÛ˜‡Â χ¯ËÌ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı: ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ
ÚÓθÍÓ ÔÓÔÂÂÍ ÍÓÒÓ„Ó‡, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÈÚ ÍÓÒÓ„Ó ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
앬 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ̇
ÍÓÒÓ„Ó ·Û‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚.
앬 ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË ÂÂ
ÔËÚfl„Ë‚‡ÌËË Í Ò·Â.
앬 ç ËÁÏÂÌflÈÚ ·‡ÁÓ‚Û˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÏÓÚÓ‡
Ë Ì ÔÂÂÍۘ˂‡ÈÚ „Ó.
앬 á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl, Ë
ÔË ˝ÚÓÏ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯Ë ÌÓ„Ë
̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
앬 çËÍÓ„‰‡ Ì ÔË·ÎËʇÈÚ ÛÍË ËÎË ÌÓ„Ë Í
‚‡˘‡˛˘ËÏÒfl ‰ÂÚ‡ÎflÏ.
앬 çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰ÌËχÈÚÂ Ë Ì ÔÂÂÌÓÒËÚÂ
χ¯ËÌÛ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÏÓÚÓÓÏ.
앬 åÓÚÓ ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸:
- ‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÓÚıÓ‰fl ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚;
- ÔÂʉ ˜ÂÏ Â Á‡Ô‡‚ÎflÚ¸;
- ÔË ‚‡˘ÂÌËË ÏÓÚÓ‡ ÔÓ ËÌÂˆËË ÒΉÛÂÚ
Á‡Í˚Ú¸ ‰ÓÒÒÂθÌÛ˛ Á‡ÒÎÓÌÍÛ.
앬 ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ËÏÂÂÚ Í‡Ì ‰Îfl ÔÂÂÍ˚ÚËfl
ÔÓ‰‡˜Ë ·ÂÌÁË̇, ÚÓ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ˝ÚÓÚ Í‡Ì
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚Ú¸.
앬 èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ‡
‚‡˘ÂÌËfl ÏÓÚÓ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸
Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ̇ Ú‡·Î˘Í ‰‡ÌÌ˚ı.
앬 á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ë ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. èË
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓ ÌË ÔË Í‡ÍËı
Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Ì ÔË·ÎËʇڸÒfl Í
‰‚ËÊÛ˘ËÏÒfl ‰ÂÚ‡ÎflÏ.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ı‡ÌÂÌËÂ:
앬 óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ
‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒΉËÚ Á‡
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò „‡ÈÍË, ·ÓÎÚ˚ Ë ‚ËÌÚ˚ ·˚ÎË
̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚.
26
RUS
Anleitung T 360-1 CMI:Anleitung MH 41 CMI 29.03.2007 9:38 Uhr Seite 26