background image

TILLFÄLLIG DRIFT

11

Om fjärrkontrollen har kommit bort eller är urladdad
  •  Tryck på knappen RESET så kan luftkonditioneringen 

slås på och av utan fjärrkontrollen.

  •  Användarläget är satt till AUTO-

MATIC, den förinställda tempera-
turen till 24°C och 

fl

 äktdriften  går 

med automatisk hastighet.

TIMER-DRIFT

12

Alla timers låter användaren ställa in både ON- & OFF-timers och aktiveras 
dagligen.

Slå på (ON) timern

Slå på (OFF) timern

1

Tryck på 

ON

 :  Ställ in önskad ON-

timer.

Tryck på 

OFF

 :  Ställ in önskad OFF-

timer.

2

Tryck på 

 :  Ställ in timern.

Tryck på 

 :  Ställ in timern.

3

Tryck på 

 :  Avbryt timern.

Tryck på 

 :  Avbryt timern.

 

• Se till att fjärrkontrollen är inom räckhåll för inomhusenheten, annars kan 

aktiveringen bli en kvart försenad.

  •   Inställningen sparas för nästa liknande driftstillfälle.

Obs:

Ställa in dagliga timer

1

Tryck på

 

ON

 

:  Ställ in ON-timern.

3

Tryck på 

.

2

Tryck på

 

OFF

 

:  Ställ in OFF-timern.

4

Tryck på knappen 

 när (  eller  ) 

blinkar.

•  Båda pilarna (  ,  ) är indikerade när den dagliga kombinerade timern aktiveras.

SNABBVALSDRIFT

13

Ställa in framtida driftsläge. Denna inställning memoreras av apparaten för 
framtida drift (utom luft

fl

 ödesriktning).

 1. 

Välj 

driftsläge.

  2. Tryck på och håll ner 

 i 3 sekunder för att spara inställningen. Symbolen 

P

 visas.

 3. 

Tryck 

på 

 : Kör det förinställda driftläget.

STÄLLA IN AUTOMATISK OMSTART

14

Avsett för att automatiskt starta om luftkonditioneringen efter ett strömavbrott 
(Strömmen till enheten måste vara på.)

Inställning

  1. Tryck in och håll ner knappen RESET på inomhusenheten i 3 sekunder för att 

starta drift. (3 pipljud och lampan OPERATION blinkar 5 gånger/sek i 5 sekunder)

    • Använd inte ON timer och OFF timer.
  2. Tryck in och håll ner knappen RESET på inomhusenheten i 3 sekunder för att 

stoppa drift. (3 pipljud men lampan OPERATION blinkar ej)

DRIFT OCH PRESTANDA

17

  1. Treminuters säkerhetsspärr: För att skydda luftkonditioneringsaggregatet från 

att aktiveras under tre minuter vid plötslig omstart eller påslagning till ON.

  2. Förvärmningsdrift: Värmer upp aggregatet i 5 minuter innan uppvärmnings-

driften startas.

  3. Varmluftskontroll: När temperaturen i rummet når inställd temperatur börjar 

fl

 äkten snurra långsammare och utomhusenheten stannar.

  4. Automatisk avfrostning: Fläktarna stannar under avfrostningen.
  5. Uppvärmningskapacitet: Värme absorberas utifrån och skickas in i rummet. 

Använd ett annat rekommenderat värmeaggregat när utomhustemperaturen 
är för låg.

  6. Tänk på följande angående snöansamlingar: Placera utomhusenheten på ett 

ställe där den inte utsätts för snö, löv eller annat årstidsbetonat skräp.

  7. Vissa mindre knakande ljud kan uppstå då enheten är igång. Detta är normalt 

eftersom det knakande ljudet kan vara orsakat av utvidgning/hopdragning av 
plast.

 

Obs:

 Punkt 2 t o m 6 gäller värmeaggregatsmodeller.

Driftsmiljö för luftkonditioneringen

Temp.

Drift

Utomhustemperatur

Rumstemperatur

42NQV025, 035, 045H

42NQV035, 045M

42NQV025M

Värme

–15°C ~ 24°C

–10°C ~ 24°C

Under 28°C

Kyla

–10°C ~ 46°C

15°C ~ 43°C

21°C ~ 32°C

Avfuktning

–10°C ~ 46°C

15°C ~ 43°C

17°C ~ 32°C

Aggregatet arbetar inte.

Kyl- eller värmeeffekten är 

onormalt svag.

•  Huvudströmbrytaren är avslagen.
•   Automatsäkringen har aktiverats för 

att bryta strömförsörjningen.

•   Strömavbrott.
•   ON-timern är inställd.

•  Filtren är blockerade av damm.
•   Temperaturen är inte rätt inställd.
•   Fönstren eller dörrarna står öppna.
•   Luftintaget eller utblåset på 

utomhusenheten är blockerade.

•   Fläkten snurrar inte fort nog.
•   Driftsläge FAN eller DRY är inställt.

FELSÖKNING (KONTROLLPUNKTER)

18

FJÄRRKONTROLL A-B VAL

19

För att separera användandet med fjärrkontroll för vardera inomhusenhet då 2 
luftkonditionerare är installerade nära varandra.

Fjärrkontroll B Inställning.

  1. Tryck på knappen RESET på inomhusenheten för att sätta på luftkonditioneraren 

så den hamnar i läget ON.

  2. Rikta fjärrkontrollen mot inomhusenheten.
  3. Tryck och håll ner knappen   på Fjärrkontrollen med en pennspets. “00” visas nu 

på displayen.

 4. 

Tryck 

 

 

medan du håller nere  . “B” visas nu på displayen och “00” 

försvinner och luftkonditioneraren stängs av och hamnar i läget OFF. Fjärkontrollen 
B är nu memorerad.

Obs:

  1. Repetera stegen ovan för att återställa Fjärrkontrollen till att vara A.

 

2. Fjärrkontroll A har inte “A”-display.

 

3. Fabriksinställningen hos Fjärrkontrollen från fabriken är A.

För att starta vilotimern (OFF-timern)
 Tryck 

på 

 : Välj 1, 3, 5 eller 9 timmar för OFF timer-drift.

VILOTIMER

15

Hi POWER-DRIFT

9

För att automatiskt kontrollera rumstemperaturen och luft

fl

 ödet för snabbare 

nedkylning eller uppvärmning (förutom i lägena DRY och FAN ONLY)

 Tryck 

på 

 : Stäng av och slå på driften.

ENERGISPARDRIFT

10

För att automatiskt kontrollera rummet för att spara energi (förutom i lägena DRY 
och FAN ONLY)
 Tryck 

på 

 : Stäng av och slå på driften.

Obs:

  Nedkylning; den inställda temperaturen kommer automatiskt att stiga med 

1 grad/timme i 2 timmar (maximalt 2 graders ökning). Vid uppvärmning 
kommer den inställda temperaturen att sjunka.

 Stäng först av strömbrytaren.

Filteråterställning (Endast vissa modeller)

FILTER-lampan tänds; 

fi

 ltret måste rengöras.

För att stänga av lampan, tryck på knappen RESET på inomhusenheten eller 
knappen FILTER på fjärrkontrollen.

Inomhusenheten och fjärrkontrollen

  •  Rengör inomhusenheten och fjärrkontrollen med en fuktad trasa vid behov.
  •  Bensin, förtunningsmedel, putsmedel med slipverkan eller kemiskt behandlade 

dammtrasor/-vippor får ej användas.

UNDERHÅLL

16

SV

1110250107-(1).indd   19

1110250107-(1).indd   19

08-01-07   19:45:01

08-01-07   19:45:01

Summary of Contents for 38NYV025 Series

Page 1: ...ORWEGIAN DUTCH TURKISH RUSSIAN OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER SPLIT TYPE For general public use Indoor unit 42NQV025 035 045 Series Outdoor unit 38NYV025 035 045 Series PORTUGESE POLISH 1110250107 1 i...

Page 2: ...teries 1 Remove the battery cover 2 Insert 2 new batteries AAA type following the and positions Clock Setup 1 Push by tip of the pencil 2 Press ON or OFF adjust the time 3 Press Set the time Remote Co...

Page 3: ...accumulation of leaves or other seasonal debris 7 Some minor cracking sound may occur when unit operating This is normal because the cracking sound may be caused by expansion contraction of plastic N...

Page 4: ...o AAA en las posiciones correctas y Configuraci n del reloj 1 Pulse con la punta del l piz 2 Pulse ON o OFF para configurar la hora 3 Pulse Ajuste el temporizador Reinicio del Control Remoto 1 Retire...

Page 5: ...no est sometida a nevadas acumulaci n de hojas u otros residuos de temporada 7 Puede producirse alg n peque o sonido de rotura durante el funcionamiento de la unidad Esto es normal ya que el sonido d...

Page 6: ...e d un stylo 2 Appuyez sur ON ou OFF r glez l heure 3 Appuyez sur Programmez la minuterie R initialisation de la t l commande 1 Retirez la pile 2 Appuyez sur 3 Ins rez la pile DIRECTION DU FLUX D AIR...

Page 7: ...s expos aux flocons de neige et l accumulation de feuilles ou autres d bris saisonniers 7 Quelques faibles sons de craquement peuvent se faire entendre pendant le fonctionnement de l appareil Ceci est...

Page 8: ...oni e Impostazione orologio 1 Premere con la punta di una matita 2 Premere ON o OFF per impostare l ora 3 Premere Impostare il timer Reset telecomando 1 Togliere la batteria 2 Premere 3 Inserire la ba...

Page 9: ...soggetta all accumulo di neve foglie o detriti associati alle varie stagioni 7 Durante il funzionamento dell unit potrebbero udirsi dei rumori di urti Tutto ci normale in quanto tali rumori sono caus...

Page 10: ...r Zubeh r Einlegen von Batterien 1 Nehmen Sie die Abdeckung ab 2 Legen Sie 2 neue AAA Batterien unter Beachtung der Markierungen und polarit tsrichtig ein Einstellen der Zeit 1 Dr cken Sie mit der Bl...

Page 11: ...ng bei Schneeverwehungen W hlen Sie den Standort f r das Au enger t so dass die Funktion des Ger ts nicht von Schneeverwehungen Laub oder anderen jahreszeitlichen Einfl ssen beeintr chtigt wird 7 Klei...

Page 12: ...em utilizando a ponta de um l pis 2 Carregue em ON ou OFF Desligado ajuste a hora 3 Carregue em Programe o temporizador Reinicializa o do controlo remoto 1 Retire as pilhas 2 Carregue em 3 Introduza...

Page 13: ...uma localiza o para a unidade exterior de modo que esta n o fique exposta acumula o de neve folhas ou outros detritos sazonais 7 Pode ocorrer algum som menor quando a unidade est a operar Isto normal...

Page 14: ...terie typ AAA pami taj c aby nie pomyli biegun w baterii i Ustawianie Zegara 1 Nacisn za pomoc np koniuszka o wka 2 Naci nij przycisk ON lub OFF aby ustawi czas 3 Naci nij przycisk Ustaw programator P...

Page 15: ...n trzne powinno by umieszczone w miejscu w kt rym nie zagra a mu nawiewanie niegu gromadzenie si li ci lub innych odpad w sezonowych 7 Podczas dzia ania urz dzenie mog dochodzi pewne ma oznacz ce d wi...

Page 16: ...NQV025 035 045H 1 1 O O X 2 o o 1 o o o 2 o o o o 1 2 o o 2 o AAA 1 2 ON OFF 3 o o o 1 2 3 O 3 4 ON OFF 5 4 3 9 8 7 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 9 o o OFF o o o o o o o 42NQV025 035 045H o o O o o 9 42NQV02...

Page 17: ...o o o o o o o o ON 2 o o o 5 o 3 o o o o o o o o o o 4 O o o 5 o o o o o o o o o o o o o 6 o o o E o o o o o o o o 7 o 2 6 o o o o o o o 42NQV025 035 045H 42NQV035 045M 42NQV025M 15 C 24 C 10 C 24 C 2...

Page 18: ...tv nya AAA batterier ej uppladdningsbara med och polerna r tt v nda Inst llning Av Klocka 1 Tryck p med en pennspets 2 Tryck p ON eller OFF justera tiden 3 Tryck p St ll in timern Nollst lla Fj rrkon...

Page 19: ...etta r normalt eftersom det knakande ljudet kan vara orsakat av utvidgning hopdragning av plast Obs Punkt 2 t o m 6 g ller v rmeaggregatsmodeller Driftsmilj f r luftkonditioneringen Temp Drift Utomhus...

Page 20: ...ksi uutta AAA paristoa varmistaen ett ja navat tulevat oikein p in Kellon asettaminen 1 Paina lyijykyn n k rjen avulla 2 Paina ON tai OFF s t ksesi aika 3 Paina Aseta ajastus Kauko s timen Uudelleenas...

Page 21: ...sen p lle ei p se ker ntym n lunta puista pudonneita lehti tai vastaavaa 7 Laitteesta saattaa kuulua v h ist natinaa sen toiminnan aikana T m on normaalia sill ni aiheutuu muovin laajentumisesta tai...

Page 22: ...batteridekslet 2 Sett in 2 nye batterier type AAA ved f lge og markeringene Innstilling av klokke 1 Trykk med spissen p en blyant 2 Trykk ON eller OFF juster tiden 3 Trykk Juster tidsuret Tilbakestil...

Page 23: ...ler annet rusk og rask 7 Noen lave smellelyder kan oppst n r enheten er i drift Dette er normalt fordi smellelydene kan oppst ved ekspansjon kontraksjon av plastikk Merk Punkt 2 til 6 gjelder oppvarmi...

Page 24: ...type AAA en hou daarbij rekening met de en aanduidingen Klokinstelling 1 Druk op met de punt van de stift 2 Druk op ON of OFF om de tijd in te stellen 3 Druk op Stel de OFF timer in Terugzetten van de...

Page 25: ...gelijke 7 Tijdens het bedrijf van het apparaat is soms een kraakgeluid te horen Dit is normaal daar een kraakgeluid veroorzaakt kan worden door de uitzetting krimping van kunststof Opmerking Punt 2 to...

Page 26: ...as n S reyi ayarlay n Uzaktan Kumandan n S f rlanmas 1 Pili kar n 2 tu una bas n 3 Pili tak n HAVA AKI I Y N 3 Panjurlar elle hareket ettirmeyin Panjurlar al ma modunda otomatik olarak ayarlanabilir N...

Page 27: ...r ler D niteyi kar n birikmeyece i yapraklar n ve mevsimlere ba l maddelerin birikemeyecekleri bir yere kurun 7 nite al rken baz k k at rdama sesleri kabilir Plastik maddenin genle mesi b z lmesi s z...

Page 28: ...045H 1 1 O OTOB A C O OBAH 2 a p 1 O p e pe e y x a yxa c e y e p 2 c a e p c a a a apee 1 2 Bc a e 2 e a ape a AAA c a pa y p c 1 2 ON OFF 3 Ha e y yc a a epa 1 2 Ha e y 3 HA PAB EH E OTO A BO A 3 p...

Page 29: ...3 pa e e a e e yxa a e epa ypa y p e e c e yc a e e epa yp c p c pe a e p a a a ec c ae c apy epec ae pa a 4 A a ec e pa pa a e B pe epa pa pa a e p c a a a c 5 Ha pe a e a c c c e pae c c apy ae c e...

Page 30: ...MEMO 1110250107 1 indd 30 1110250107 1 indd 30 08 01 07 19 45 41 08 01 07 19 45 41...

Page 31: ...MEMO 1110250107 1 indd 31 1110250107 1 indd 31 08 01 07 19 45 41 08 01 07 19 45 41...

Page 32: ...1110250107 1 1110250107 1 indd 32 1110250107 1 indd 32 08 01 07 19 45 41 08 01 07 19 45 41...

Reviews: