background image

TIJDELIJK WERKING

11

Wanneer de afstandsbediening zoek is of de batterijen leeg zijn
 

  Met een druk op de RESET knop kan het toestel aan en 

uit worden geschakeld zonder gebruik te maken van de 
afstandsbediening.

 

  De bedrijfsmodus wordt op 

AUTOMATIC-bedrijf ingesteld, de 
ingestelde temperatuur is 24°C en de 
snelheid van de ventilator staat op 
automatisch.

TIMERGESTUURDE WERKING

12

Elke timer stelt de gebruiker in staat zowel de AAN- als de UIT-timer in te 
stellen, en wordt dagelijks geactiveerd.

ON Timer instellen

OFF Timer instellen

1

Druk op 

ON

 :  Stel de gewenste ON 

timer in.

Druk op 

OFF

 :  Stel de gewenste OFF 

timer in.

2

Druk op 

 : Stel de timer in.

Druk op 

 : Stel de timer in.

3

Druk op 

 :   Annuleer de timer.

Druk op 

 :   Annuleer de timer.

 

•  Hou de afstandsbediening binnen het zendbereik van de binnenmodule, zoniet 

moet er tot 15 minuten worden gewacht.

  •   De instelling wordt opgeslagen voor de volgende identieke functie.

Opmerking:

Dagelijkse timer instellen

1

Druk op 

ON

 :   Stel de ON-timer in.

3

Druk op 

.

2

Druk op 

OFF

 :   Stel de OFF-timer in.

4

Druk op de 

 knop terwijl 

(  of  ) knippert.

•  Wanneer de dagelijkse timer wordt geactiveerd, zijn beide pijltjes (  ,  ) 

zichtbaar.

VOORINSTELFUNCTIE

13

Stel uw voorkeur in voor gebruik in de toekomst. De instelling wordt opgeslagen 
voor toekomstige bediening (uitgezonderd de richting van de luchtstroming).
  1. Selecteer de voorkeurwerking.

 2. 

Druk 

op 

 en houd haar 3 seconden ingedrukt om de instelling in het 

geheugen op te slaan. 

P

 verschijnt.

 3. 

Druk 

op 

 : Laat de vooringestelde functie werken.

AUTOMATISCHE HERSTART

14

Om de airconditioning automatisch te herstarten na een stroomuitval (Toestel 
moet zijn aangeschakeld.)

Instelling

  1. Houdt de RESET-toets op de binneneenheid 3 seconden ingedrukt, om de 

bedrijfsfunctie te starten. (3 pieptonen en het OPERATION-lampje knippert, 
gedurende 5 seconden, 5 keer per seconde)

    • Bedien niet ON-timer en OFF-timer.
  2. Houdt de RESET-toets op de binneneenheid 3 seconden ingedrukt, om de 

bedrijfsfunctie te annuleren. (3 pieptonen maar het OPERATION-lampje 
knippert niet)

WERKING EN PRESTATIES

17

  1. Beveiligingsfunctie van drie minuten: Voorkomt dat het toestel gedurende 
    3 minuten kan worden gestart nadat het plots werd herstart of 

aangeschakeld.

  2. Voorverwarming: Laat het toestel 5 minuten opwarmen voor het begint te 

verwarmen.

  3. Warmeluchtregeling: Wanneer de kamertemperatuur de insteltemperatuur 

bereikt, wordt het ventilatortoerental automatisch verlaagd en stopt de 
buitenmodule.

  4. Automatisch ontdooien: Bij het ontdooien werken de ventilatoren niet.
  5. Warmvermogen: Warmte wordt geabsorbeerd van buiten en binnen 

afgegeven. Wanneer het buiten te koud is, gebruikt u bij voorkeur een 
verwarmingstoestel samen met de airconditioning.

  6. Hou rekening met sneeuwophoping: Stel de buitenmodule zo op dat ze niet 

is blootgesteld aan ophoping van sneeuw, bladeren of dergelijke.

  7. Tijdens het bedrijf van het apparaat is soms een kraakgeluid te horen. Dit is 

normaal, daar een kraakgeluid veroorzaakt kan worden door de uitzetting/ 
krimping van kunststof.

 

Opmerking:

 Punt 2 tot 6 voor verwarmingsmodel

Werkingsvoorwaarden

Temp.

Functie

Buitentemperatuur

Kamertemperatuur

42NQV025, 035, 045H

42NQV035, 045M

42NQV025M

Verwarming

–15°C ~ 24°C

–10°C ~ 24°C

Minder dan 28°C

Koeling

–10°C ~ 46°C

15°C ~ 43°C

21°C ~ 32°C

Droog

–10°C ~ 46°C

15°C ~ 43°C

17°C ~ 32°C

Toestel werkt niet.

Gebrekkige koeling of verwarming.

•  De hoofdschakelaar staat af.
•   De stroomonderbreker 

werd geactiveerd om de 
stroomvoorziening te onderbreken.

•   Geen stroom.
•   ON timer is ingesteld.

• De 

fi

 lters zitten vol stof.

•   De temperatuur is niet correct 

ingesteld.

•   Deuren of vensters staan open.
•   De luchtuitlaat of –inlaat van de 

buitenmodule is afgesloten.

•   Het ventilatortoerental is te laag 

ingesteld.

•   Werkingsstand FAN of DRY.

STORINGEN VERHELPEN (CONTROLES)

18

A-B SELECTIE AFSTANDSBEDIENING

19

Voor afzonderlijke gebruik van de afstandsbediening voor elke binneneenheid, 
voor het geval dat 2 airconditioners dicht bij elkaar geïnstalleerd zijn.

Instelling afstandsbediening B.

  1. Druk op de RESET-toets op de binneneenheid om de airconditioner aan te 

schakelen.

  2. Richt de afstandsbediening op de binneneenheid.
 3. 

Houdt 

de  toets op de afstandsbediening ingedrukt met de punt van de 

stift. “00” verschijnt in de display.

  4. Druk tegelijkertijd op

 

 

en  . “B” verschijnt nu in de display en “00” 

verdwijnt en de airconditioner schakelt uit. De afstandsbediening B wordt in 
het geheugen opgeslagen.

Opmerking:

  1.  Herhaal de bovengenoemde stap om de afstandsbediening in te 

stellen op A.

 

 

2.  Voor de afstandsbediening A verschijnt geen “A” in de display.

 

 

3.  De van fabriekswege ingestelde standaardwaarde van de 

afstandsbediening is A.

Om de slaaptimer-werking (OFF timer) te starten
 Druk 

op 

 : Kies 1, 3, 5 of 9 h voor OFF timer.

SLAAPTIMER-WERKING

15

HOOGVERMOGENSWERKING

9

Om de kamertemperatuur en de luchtstroom automatisch te controleren voor een 
snellere koeling of verwarming (uitgezonderd in de bedrijfsfuncties DRY en FAN 
ONLY)

 Druk 

op 

 : Werking starten en stoppen.

ECO-WERKING

10

Voor automatisch controle van de ruimte, om energie te sparen (uitgezonderd in 
de bedrijfsfuncties DRY en FAN ONLY)
 Druk 

op 

 : Werking starten en stoppen.

Opmerking:

  koelfunctie in bedrijf; de ingestelde temperatuur stijgt gedurende       

2 uur, met 1 graad per uur (maximaal 2 graad stijging). In de 
verwarmingsfunctie daalt de temperatuur.

 Schakel eerst de stroomonderbreker uit.

Filter terugzetten (alleen voor sommige modellen)

Het FILTER-lampje brandt; de 

fi

 lter moet gereinigd worden.

Om het lampje uit te schakelen, moet u op de RESET-toets, op de 
binneneenheid, drukken of op de FILTER-toets, op de afstandsbediening.

Binnenmodule en afstandsbediening

  •  Reinig de binnenmodule en de afstandsbediening met een vochtige doek 

indien nodig.

  •   Gebruik geen benzine, thinner, schuurpoeder noch chemisch behandeld 

stofdoek.

ONDERHOUD

16

NL

1110250107-(1).indd   25

1110250107-(1).indd   25

08-01-07   19:45:23

08-01-07   19:45:23

Summary of Contents for 38NYV025 Series

Page 1: ...ORWEGIAN DUTCH TURKISH RUSSIAN OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER SPLIT TYPE For general public use Indoor unit 42NQV025 035 045 Series Outdoor unit 38NYV025 035 045 Series PORTUGESE POLISH 1110250107 1 i...

Page 2: ...teries 1 Remove the battery cover 2 Insert 2 new batteries AAA type following the and positions Clock Setup 1 Push by tip of the pencil 2 Press ON or OFF adjust the time 3 Press Set the time Remote Co...

Page 3: ...accumulation of leaves or other seasonal debris 7 Some minor cracking sound may occur when unit operating This is normal because the cracking sound may be caused by expansion contraction of plastic N...

Page 4: ...o AAA en las posiciones correctas y Configuraci n del reloj 1 Pulse con la punta del l piz 2 Pulse ON o OFF para configurar la hora 3 Pulse Ajuste el temporizador Reinicio del Control Remoto 1 Retire...

Page 5: ...no est sometida a nevadas acumulaci n de hojas u otros residuos de temporada 7 Puede producirse alg n peque o sonido de rotura durante el funcionamiento de la unidad Esto es normal ya que el sonido d...

Page 6: ...e d un stylo 2 Appuyez sur ON ou OFF r glez l heure 3 Appuyez sur Programmez la minuterie R initialisation de la t l commande 1 Retirez la pile 2 Appuyez sur 3 Ins rez la pile DIRECTION DU FLUX D AIR...

Page 7: ...s expos aux flocons de neige et l accumulation de feuilles ou autres d bris saisonniers 7 Quelques faibles sons de craquement peuvent se faire entendre pendant le fonctionnement de l appareil Ceci est...

Page 8: ...oni e Impostazione orologio 1 Premere con la punta di una matita 2 Premere ON o OFF per impostare l ora 3 Premere Impostare il timer Reset telecomando 1 Togliere la batteria 2 Premere 3 Inserire la ba...

Page 9: ...soggetta all accumulo di neve foglie o detriti associati alle varie stagioni 7 Durante il funzionamento dell unit potrebbero udirsi dei rumori di urti Tutto ci normale in quanto tali rumori sono caus...

Page 10: ...r Zubeh r Einlegen von Batterien 1 Nehmen Sie die Abdeckung ab 2 Legen Sie 2 neue AAA Batterien unter Beachtung der Markierungen und polarit tsrichtig ein Einstellen der Zeit 1 Dr cken Sie mit der Bl...

Page 11: ...ng bei Schneeverwehungen W hlen Sie den Standort f r das Au enger t so dass die Funktion des Ger ts nicht von Schneeverwehungen Laub oder anderen jahreszeitlichen Einfl ssen beeintr chtigt wird 7 Klei...

Page 12: ...em utilizando a ponta de um l pis 2 Carregue em ON ou OFF Desligado ajuste a hora 3 Carregue em Programe o temporizador Reinicializa o do controlo remoto 1 Retire as pilhas 2 Carregue em 3 Introduza...

Page 13: ...uma localiza o para a unidade exterior de modo que esta n o fique exposta acumula o de neve folhas ou outros detritos sazonais 7 Pode ocorrer algum som menor quando a unidade est a operar Isto normal...

Page 14: ...terie typ AAA pami taj c aby nie pomyli biegun w baterii i Ustawianie Zegara 1 Nacisn za pomoc np koniuszka o wka 2 Naci nij przycisk ON lub OFF aby ustawi czas 3 Naci nij przycisk Ustaw programator P...

Page 15: ...n trzne powinno by umieszczone w miejscu w kt rym nie zagra a mu nawiewanie niegu gromadzenie si li ci lub innych odpad w sezonowych 7 Podczas dzia ania urz dzenie mog dochodzi pewne ma oznacz ce d wi...

Page 16: ...NQV025 035 045H 1 1 O O X 2 o o 1 o o o 2 o o o o 1 2 o o 2 o AAA 1 2 ON OFF 3 o o o 1 2 3 O 3 4 ON OFF 5 4 3 9 8 7 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 9 o o OFF o o o o o o o 42NQV025 035 045H o o O o o 9 42NQV02...

Page 17: ...o o o o o o o o ON 2 o o o 5 o 3 o o o o o o o o o o 4 O o o 5 o o o o o o o o o o o o o 6 o o o E o o o o o o o o 7 o 2 6 o o o o o o o 42NQV025 035 045H 42NQV035 045M 42NQV025M 15 C 24 C 10 C 24 C 2...

Page 18: ...tv nya AAA batterier ej uppladdningsbara med och polerna r tt v nda Inst llning Av Klocka 1 Tryck p med en pennspets 2 Tryck p ON eller OFF justera tiden 3 Tryck p St ll in timern Nollst lla Fj rrkon...

Page 19: ...etta r normalt eftersom det knakande ljudet kan vara orsakat av utvidgning hopdragning av plast Obs Punkt 2 t o m 6 g ller v rmeaggregatsmodeller Driftsmilj f r luftkonditioneringen Temp Drift Utomhus...

Page 20: ...ksi uutta AAA paristoa varmistaen ett ja navat tulevat oikein p in Kellon asettaminen 1 Paina lyijykyn n k rjen avulla 2 Paina ON tai OFF s t ksesi aika 3 Paina Aseta ajastus Kauko s timen Uudelleenas...

Page 21: ...sen p lle ei p se ker ntym n lunta puista pudonneita lehti tai vastaavaa 7 Laitteesta saattaa kuulua v h ist natinaa sen toiminnan aikana T m on normaalia sill ni aiheutuu muovin laajentumisesta tai...

Page 22: ...batteridekslet 2 Sett in 2 nye batterier type AAA ved f lge og markeringene Innstilling av klokke 1 Trykk med spissen p en blyant 2 Trykk ON eller OFF juster tiden 3 Trykk Juster tidsuret Tilbakestil...

Page 23: ...ler annet rusk og rask 7 Noen lave smellelyder kan oppst n r enheten er i drift Dette er normalt fordi smellelydene kan oppst ved ekspansjon kontraksjon av plastikk Merk Punkt 2 til 6 gjelder oppvarmi...

Page 24: ...type AAA en hou daarbij rekening met de en aanduidingen Klokinstelling 1 Druk op met de punt van de stift 2 Druk op ON of OFF om de tijd in te stellen 3 Druk op Stel de OFF timer in Terugzetten van de...

Page 25: ...gelijke 7 Tijdens het bedrijf van het apparaat is soms een kraakgeluid te horen Dit is normaal daar een kraakgeluid veroorzaakt kan worden door de uitzetting krimping van kunststof Opmerking Punt 2 to...

Page 26: ...as n S reyi ayarlay n Uzaktan Kumandan n S f rlanmas 1 Pili kar n 2 tu una bas n 3 Pili tak n HAVA AKI I Y N 3 Panjurlar elle hareket ettirmeyin Panjurlar al ma modunda otomatik olarak ayarlanabilir N...

Page 27: ...r ler D niteyi kar n birikmeyece i yapraklar n ve mevsimlere ba l maddelerin birikemeyecekleri bir yere kurun 7 nite al rken baz k k at rdama sesleri kabilir Plastik maddenin genle mesi b z lmesi s z...

Page 28: ...045H 1 1 O OTOB A C O OBAH 2 a p 1 O p e pe e y x a yxa c e y e p 2 c a e p c a a a apee 1 2 Bc a e 2 e a ape a AAA c a pa y p c 1 2 ON OFF 3 Ha e y yc a a epa 1 2 Ha e y 3 HA PAB EH E OTO A BO A 3 p...

Page 29: ...3 pa e e a e e yxa a e epa ypa y p e e c e yc a e e epa yp c p c pe a e p a a a ec c ae c apy epec ae pa a 4 A a ec e pa pa a e B pe epa pa pa a e p c a a a c 5 Ha pe a e a c c c e pae c c apy ae c e...

Page 30: ...MEMO 1110250107 1 indd 30 1110250107 1 indd 30 08 01 07 19 45 41 08 01 07 19 45 41...

Page 31: ...MEMO 1110250107 1 indd 31 1110250107 1 indd 31 08 01 07 19 45 41 08 01 07 19 45 41...

Page 32: ...1110250107 1 1110250107 1 indd 32 1110250107 1 indd 32 08 01 07 19 45 41 08 01 07 19 45 41...

Reviews: