Carl Valentin Vario III 103/8 T, Quick Reference Manual

Page: 157 / 200

Vita II
Português 157
Tecla:
Language
(Idioma) Escolha do idioma no qual os textos devem surgir no visor da impressora. Estão disponíveis
as seguintes opções: alemão, inglês, francês, espanhol, finlandês, checo, português,
neerlandês, italiano, dinamarquês, polaco, grego, húngaro, russo, chinês (opção), ucraniana,
turco, sueco, norueguês.
Tecla:
Keyboard
(Atribuição de botões) Selecção do esquema regional para a atribuição dos botões desejada.
Estão disponíveis as seguintes opções: Seleccionar Alemanha, Inglaterra, França, Grécia,
Espanha, Suécia, EUA e Rússia.
Tecla:
Customized entry
(Introdução do Utilizador) Off (Desligado): No ecrã não aparece qualquer solicitação das variáveis de utilizador. Neste
caso é impresso o valor predefinido guardado.
On (Ligado): A consulta pelas variáveis de utilizador aparece uma vez no visor antes de iniciar
a impressão.
Auto (Automático): as consultas pelas variáveis guiadas pelo utilizador e o número de unidades
surgem depois de cada layout.
Auto without quantity query (Automático sem consulta de números de unidades): a
consulta pelas variáveis guiadas pelo utilizador surge depois de cada layout sem consulta
adicional do número de unidades.
Tecla:
Hotstart
(Arranque a quente) On (Ligado): Uma tarefa de impressão pode ser retomada depois de voltar a ligar a impressora.
Off (Desligado): Todos os dados serão perdidas depois de desligar a impressora.
Tecla:
Autoload
(Carregamento
automático) On (Ligado): Uma etiqueta que tenha sido carregada do cartão Compact Flash uma vez, pode
voltar a ser carregada automaticamente após um reinício da impressora.
Após o reinício da impressora é sempre carregada a etiqueta que tinha sido carregada do
cartão Compact Flash em último lugar.
Off (Desligado): Após um reinício da impressora tem de voltar a carregar-se manualmente do
cartão Compact Flash a última etiqueta utilizada.
Não é possível uma utilização simultânea das funções de carregamento automático e do
arranque a quente.
Tecla:
Manual reprint
(Reimpressão manual) Yes (Sim): Se a impressora estiver no modo parado, p. ex. devido ao aparecimento de um erro,
pode voltar a imprimir a última etiqueta imprimida com a ajuda dos botões e .
No (Não): Apenas serão avançadas etiquetas vazias.
Tecla:
Backfeed/Delay
(Retirada / Retardamento) Backfeed (Retirada): O cancelamento dos modos de operação Alimentador (opcional), Lâmina
(opcional) e canto de corte foi optimizada de forma que, ao entrar no offset, a etiqueta seguinte
já será, se possível, parcialmente impressa, e desta forma eliminada a recolha da etiqueta,
podendo desta forma poupar-se tempo.
Delay (Retardamento): O tempo de retardamento ajustável apenas tem importância para o
modo de funcionamento de Retirada automática .
Tecla:
Confirm label change
(Confirmação da etiqueta) On (Ligado): Apenas é impressa uma nova tarefa de impressão após confirmação no aparelho.
Uma tarefa de impressão contínua já activa continua a ser impressa até que seja feita a
confirmação no aparelho.
Off (Desligado): Não aparece qualquer consulta no visor do accionamento.
Tecla:
Standard label
(Disposição etiqueta) On (Ligado): Se for iniciada uma tarefa de impressão sem que haja a definição prévia de uma
etiqueta será impressa uma etiqueta padrão (tipo de equipamento, versão do Firmware, versão
da compilação).
Off (Desligado): Se for iniciada uma tarefa de impressão sem que haja a definição prévia de
uma etiqueta, irá aparecer uma mensagem de erro no visor.
Tecla:
Synchronisation at
switching on
(Sincronização ao ligar) Off (Desligado): A sincronização está desativada, i.e. o processo de medição e o avanço de
etiquetas devem ser acionados manualmente.
Measure (Medição): Depois de ligar o módulo de impressão a etiqueta inserida é logo medida.
Label feed (Avanço de etiqueta): Depois de ligar a impressora, a etiqueta é sincronizada no
início da etiqueta. Para isso, são introduzidas uma ou mais etiquetas.