Carl Valentin Vario III 103/8 T, Quick Reference Manual, Page: 45 / 200

Vita II
Español 45
Tecla:
Language
(Idioma) Selección del idioma en el que se mostrará el texto de la pantalla.
Por el momento, tiene la posibilidad de seleccionar alemán, inglés, francés, francés, finés,
checo, portugués, holandés, italiano, danés, polaco, griego, húngaro, ruso, chinois (opción),
ucraniano, turco, sueco, noruego.
Taste:
Keyboard
(Asignación del teclado) Selección de la asignación de teclas en su teclado. Por el momento, tiene la posibilidad de
optar entre Alemania, Inglaterra, Francia, Grecia, España, Suecia, EEUU e Rusia.
Tecla:
Customized entry
(Entrada personalizada) Off (apagada): En la pantalla no aparece ninguna pregunta acerca de variables
personalizadas. En este caso se imprimirá teniendo en cuenta los valores predeterminados por
defecto.
On (conectada): Al iniciar la impresión aparece en la pantalla una vez una pregunta acerca de
variables personalizadas.
Auto (automática): Las preguntas por la variable personalizada y la cantidad aparecen tras
cada boceto.
Auto without quantity query (automática sin consulta de cantidad): La pregunta por la
variable personalizada aparece tras cada boceto sin una consulta adicional por la cantidad.
Tecla:
Hotstart
(Hotstart) On: Es posible reanudar un trabajo de impresión interrumpido, al conectar de nuevo la
impresora.
Off: Tras desconectar la impresora, se borran todos los datos.
Tecla:
Autoload
(Carga automática) On: Una etiqueta que ha sido cargado una vez de la tarjeta Compact Flash puede volver a
cargarse automáticamente después de arrancar de nuevo la impresora.
Después de la nueva conexión de la impresora se carga siempre la última etiqueta de la tarjeta
Compact Flash.
Off: Después de encender de nuevo la impresora debe cargarse la última etiqueta utilizada
manualmente desde la tarjeta Compact Flash.
Tecla:
Manual reprint
(Reimpresión manual) Yes (Sí): En el caso de que la impresora se encuentre en el Modo stop, debido a, p.ej. un fallo,
puede reimprimirse de nuevo la última etiqueta impresa con la ayuda de las teclas y .
No (No): Se avanzarán sólo etiquetas vacías.
Tecla:
Backfeed/Delay
(Realimentación/Retardo) Backfeed (Realimentación): La realimentación esta optimizada en los modos de dispensado
(opcional), cortador (opcional) y rasgado. Ahora, cuando se have un offset, la etiqueta siguiente
se “preimprime” siempre y cuando sea posible y por lo tanto la realimentación de la etiqueta no
es necesaria y de esta manera se ahorra tiempo.
Delay (Retardo): El tiempo de deceleración ajustable está solo disponible y es importante para
el modo Realimentación automática .
Tecla:
Confirm label change
(Confirmar cambios
en la etiqueta) On: Una nueva orden de impresión se imprime recién después de la confirmación en el
aparato.
Una orden de impresión continua ya activa se continúa imprimiendo hasta que se efectúa la
confirmación en el aparato.
Off: No aparece consulta alguna en la pantalla del direccionamiento.
Tecla:
Standard label
(Etiqueta estándar) On: Si se comienza una orden de impresión sin haberla definido previamente, se imprime por
defecto la etiqueta estándar.
Off: Si se comienza una orden de impresión sin haberla definido previamente, aparece un
mensaje de error.
Tecla:
Synchronisation at
switching on
(Sincronización en el
encendido) Off: Desactiva la sincronización, p.e. la medición y alimentación de etiquetas deben efectuarse
de manera manual.
Measure (Medir): Tras conectar la impresora se mide automáticamente la etiqueta.
Label feed (Avance de etiqueta): Despues de encender la impresora la etiqueta avanza para
que la impresión esté ajustada a la etiqueta. Puede que avance una o más etiquetas.