Campingaz QUICKPUMP 230Vac, Instruction Leaflet

Page: 7 / 24

7
IT Quickpump™ Ricaricabile Libretto d’istruzioni
1. AVVERTENZE
•
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIO
NI
PRIMA DELL’USO
•
NON UTILIZZARE MAI LA POMPA RICARICABILE QUICK
PUMP™
CAMPINGAZ
®
MENTRE
È
IN CARICA.
•
NON INSERIRE BATTERIE.
•
U G E S E IRE LA RICARICA IN UN LUOGO CORRETTAMENTE
VENTILATO.
• IN
CASO D
I
DANNEGGIAMENTO DEL CAVO
,
DELLE SPINE DELLA
PRESA E/O DEL CARICATORE STESSO, LA POMPA RICARICABILE
VA BUTTATA NEG
LI
APPOSIT
I
CONTENITORI.
•
NO
N
GONFIARE MA
I
TROPPO
I
PRODOTT
I
GONFIABILI.
•
NON LASCIARE MAI INCUSTODITA LA QUICKPUMP
™
RICARICABILE CAMPINGAZ
®
DURANTE L’UTILIZZO
.
•
NO
N
BLOCCARE LE BOCCHE DELL’ARIA DURANTE L’UTILIZZO
,
CIO POTREBBE DANNEGGIARE IL MOTORE
.
•
NO
N
POMPARE ACQUA
.
•
NOTA: LA POMPA NO
N
FUNZIONA CO
N
VALVOLE AD AGO O
A BECCUCCIO COMUNEMENTE UTILIZZATE PER RUOTE D
I
BICICLETTE
,
PALLO
NI,
ECC
.
•
CARI
CARE
LA POMPA ALL’INTERNO UTILIZZANDO UNICAMEN
TE
LA SORGENTE D’ECONOMIA DOMESTICA.
•
2. OPERAZIONI
•
La
pompa
Campingaz
®
va caricata per 10 ore prima di
essere
usata per la prima volta; non caricare per più di 24
ore.
C
aricare
solo per mezzo del trasformatore
230
V ~ fornito con la
pompa.
L’utilizzo di altri trasformatori potrebbe essere rischioso.
• D
opo il primo utilizzo basterà ricaricare la pompa per 8 ore.
• D
opo l’utilizzo, ricaricare la pompa entro 48
ore.
• R
iporre sempre la pompa completamente
carica.
Per mantenere
la
batteria ad ottimi livelli di operatività, ricaricare l’unità ogni 3-5
mesi,
anche se non è stata
utilizzata.
•
R A F RAFFREDDARE LA POMPA PER
20
MINUT
I
DOPO OG
NI
10
MINUT
I
D
I
UTILIZZO ININTERROTTO. NO
N
FARE CIO’ PUO
COMPORTARE DA
NNI
ALLA POMPA E ALLA BATTERIA.
•
La pompa può essere utilizzata con o senza
tubo.
Se
desiderate
utilizzarla senza tubo, basterà togliere il tubo e, al posto di
questo,
connettere alla pompa il beccuccio fornito separatamente.
3. CARICA
• C
ollegare l’estremità più piccola del trasformatore alla parte
posteriore
della pompa.
• C
ollegare l’altra estremità del trasformatore ad una presa di
corrente
adatta.
•
U n diodo verde collocato sul trasformatore si accenderà non appena i
l
caricabatteria sarà alimentato correttamente.
4. COME GONFIARE IL VOSTRO MATERASSINO
COLEMAN
®
O COLEMAN
®
A
/
Aprire la
valvola
(A)
.
B
/
Tirare il tappo esterno per estendere la
valvola
(B)
.
C
/ C
ollegare il beccuccio adattatore della pompa alla valvola
del
materassino.
Accendere la pompa
(posizione
O
N)
(C)
.
D
/
Quando il materassino è completamente gonfiato, sigillare la
valvola
(D)
.
Spegnere la pompa
(posizione
OFF).
E
/ C
hiudere il tappo esterno. La valvola dovrebbe apparire premuta
in
se stessa
(E)
.
5. VALVOLE DIVERSE
La Quickpump™ ricaricabile La
pompa
Campingaz
®
va caricata per
10
ore prima di essere usata per la prima volta; non caricare per più di
24
ore. è compatibile con molte valvole di prodotti
gonfiabili.
Per le
valvole
a morsa, assicurarsi che la punta dell’adattatore sia inserita
dentro
l’aletta interna nella
valvola
(G)
.
6. COME SGONFIARE
Rimuovere il beccuccio dalla parte della pompa utilizzata per
gonfiare
il materassino e attaccarlo alla parte opposta per
sgonfiarlo.
Ripetere
il
procedimento del
gonfiaggio
(F)
.
7. RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI
Questa pompa è dotata di una batteria ricaricabile
che
non può essere sostituita. Il simbolo significa che
tale
apparecchio rientra nell’ambito della raccolta dif
ferenziata.
A
l
termine della sua durata di vita, la Quickpump™
ricaricabile
Campingaz
®
e il trasformatore vanno messi agli scart
i
correttamente.
L’apparecchio non va messo con gli scarti municipali no
n
differenziati. La raccolta differenziata di tali rifiuti faciliterà il riutilizzo,
il riciclaggio o altre forme di valorizzazione dei materiali
riciclabili
contenuti in tali rifiuti. Depositare l’apparecchio in un centro d
i
valorizzazione dei rifiuti previsto a tale scopo (ricicleria).
Informarsi
presso le autorità locali.
Non disperdere nell’ambiente, non incinerire. La presenza di
sostanze
pericolose negli equipaggiamenti elettrici ed elettronici può
nuocere
all’ambiente ed avere degli effetti potenziali sulla salute umana.
È CONSENTITO L’USO DEL PRESENTE APPARECCHIO A BAMBINI
DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E A PERSONE CON RIDOTTE
ABILITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI O SENZA ALCUNA
ESPERIENZA O CONOSCENZA DEL PRODOTTO, SE TALI
PERSONE SONO SOTTOPOSTE AD ATTENTA VIGILANZA O SE
SONO STATE FORNITE LORO LE ISTRUZIONI RIGUARDANTI
L’UTILIZZO IN SICUREZZA DELL’APPARECCHIO E SONO STATI
COMPRESI GLI EVENTUALI RISCHI CHE L’USO
DELL’APPARECCHIO COMPORTA.
AI BAMBINI NON È CONSENTITO GIOCARE CON QUESTO
APPARECCHIO.
AI BAMBINI NON È CONSENTITO ESEGUIRE LE OPERAZIONI DI
PULIZIA E MANUTENZIONE SENZA LA SUPERVISIONE DI UN
ADULTO.
ATTENZIONE: Per ricaricare la batteria utilizzare solamente il
caricatore rimovibile fornito con l’apparecchio.
• UTILIZZARE SOLAMENTE IL MODELLO DI TRASFORMATORE
K05B075020G FORNITO CON L’APPARECCHIO PER CAMBIARE LE
BATTERIE. L’UTILIZZO
DI UN ALTRO TIPO DI TRASFORMATORE PUÒ DANNEGGIARE IL
PRODOTTO.
•
• G
• N N
• N IN N
• B
N
• B W
•
• B N,
N W
•
• : N
N N N .
• E
•
/ ventiel .
/ T verlengen
/ B het
blazen
(positie
/ A de
drukken. en
vasthoudt de
(positie
/ S dop. ingedrukt
is .
e de
producten. naaldventielen
van
binnenventiel
het
pomp. opblazen,
uit .
die
vervangen. recycling
worden
n
e
afval.
of
materialen
moet
hiervoor
plaatselijke
worden
het
milieu
menselijke
DIT TOESTEL MAG WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN DIE 8
JAAR EN OUDER ZIJN, DOOR PERSONEN MET BEPERKTE
FYSIEKE, SENSORISCHE OF PSYCHISCHE VAARDIGHEDEN OF
MET GEBREK AAN ERVARING OF KENNIS ALS ER VOLDOENDE
TOEZICHT IS OF ALS HEN INSTRUCTIES ZIJN GEGEVEN OVER
HET VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL EN ZIJ DE DAARAAN
VERBONDEN RISICO’S BEGRIJPEN.
KINDEREN MOGEN NIET MET HET TOESTEL SPELEN.
REINIGING EN ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER MAG NIET
DOOR KINDEREN ZONDER TOEZICHT WORDEN UITGEVOERD.
• D worden
meer
met
230 geleverd.
• 8
• 48
• B is. batterij
maanden
• IK N
20 N N. N
N
• gebruikt. zonder
de
• S gaatje
• S
• D de
• GEBRUIK UITSLUITEND DE MEEGELEVERDE TRANSFORMATOR
K05B075020G MET HET APPARAAT OM DE BATTERIJEN OP TE
LADEN. GEBRUIK VAN EEN ANDER TYPE TRANSFORMATOR KAN
HET PRODUCT BESCHADIGEN.