Campingaz QUICKPUMP 230Vac, Instruction Leaflet

Page: 14 / 24

obsługi Rechargeable Quickpump™
RZEŻENIE
• Ć ŻNI IN ŻY I
• NI N Ż ŻYW Ć KI IN
I ™ Ł NI
• NI WKŁ Ć II.
• Ł Ć W I NI Z WI NIĄ
N Ą.
• W ZI NI N ZKI
I/L Ł KI, N Ż Ć Ł Ł N
ZŁ
• NI NI N IW Ć N N.
• NI NI WI Ł N KI IN
I ™ N ZI Ł NI
• NI Ć WI NI ,
Ż ZNI ZYĆ K ZĄ NI
• NI N ŁNI Ć Ą.
• ŻN : NI ZI Ł N
ZI Ł Ą I Ł NI N
, IŁ I
• NAŁ Ć POMPĘ, ĄC WYŁĄ ZNIE EGO
ŹRÓDŁ N II
•
DZIAŁANIE
• yć ładowana d ięć
godzin przed użyciem jednak 4
god cz ś Ładować łącz cy
dos arczonego ką
życie niż może być ryzykowne.
• użyciu, czas ładowania do 8
godzin.
• użyciu rozładowywać około godzin.
• ompkę przechowywać tylko pełni naładowaną.
akumulator
utrzymać należy rozładowywać co 5
miesięc jeżeli używamy urządzenia.
• IĆ NĄĆ N Ż 0
IN IĄ Ł WYŁĄ ZYĆ N 10 IN ,
ŻN N ŻYW Ć WIĘ .
Ż NI IĘ KI Ż Ą ŻNI
ZIĆ.
• ompka może być używana rurką rurki. używać bez
rurki, należy wyciągnąć tę rurkę podłączyć końcówkę dostarczoną
do rurki.
ŁADO ANIE
• Połączyć małą końcówkę do małego w
pompce.
• Połączyć pozostałe elektryczne części do pompki.
• dioda ieszczona się, gdy
ładowarka uzyska właściwe
NAPOMPO AĆ MA CAMPINGAZ
COLEMAN WOREM AIRTIGHT
/ tworzyć zawór .
/ yciągnąć korek wewnątrz materaca .
/ Przymocować złączkę dyszy pompki do materacu i
delikatnie przykręcić. Włączyć pompkę napompować materac
(pozycja N) .
/ P wcisnąć uszczelkę miejscu dysz . elikatnie
przekręcić tuleję złączki,wyciągnąć zawór pompki docisnąć
uszczelkę materacu yłączyć pompkę (pozycja ).
/ Zamknąć zewnętrzny korek, wcisnąć zawór materaca
INNE
ompka echargeable Quickpump™ działa większością zaworów do
wyrobów nadmuchiwanych. drobnych zaworach należy się upewnić,
że zewnętrzna złączka umieszczona dokładnie wewnątrz zaworu
SPUSZCZAĆ
Usunąć złączkę dyszy materaca umieścić ją odwrotnym miejscu w
pompce niż nadmuchiwaniu. owtórzyć czynności jak przy
nadmuchiwaniu. zięki spuścimy niezwykle szybko
łatwo .
YCZNE ELEKTRONICZNE
ompka akumulator doładowywan ,
którego można wymienić. oznacza, że aparat
podlega selektywnej zbiórce odpadó . zakończonym
okresie użytkowania, pompkę Quickpump™ rechargeable
należy odpowiednio złomować.
należy mieszać odpadami
k kty biórk odpadów c ,
yk odzyk eriałów
poddawanych recyrkulac zawartych tych odpadach. ddać aparat
do ośrodka odzysku odpadó specjalnie przeznaczonego do celu
(ośrodek zbiórki odpadów). Zasięgnąć informacji miejscowych władz.
Nie wyrzucać
do przyrody palić: obecność niektórych
niebezpiecznych substancji sprzęcie elektrycznym elektronicznym
może być szkodliwa dla środowiska mieć niekorzystne oddziaływanie
zdrowie człowieka.
URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU CO
NAJMNIEJ 8 LAT LUB PRZEZ OSOBY O OGRANICZONYCH
ZDOLNOŚCIACH FIZYCZNYCH, SENSORYCZNYCH LUB
UMYSŁOWYCH, LUB BEZ DOŚWIADCZENIA ALBO WIEDZY, JEŚLI
SĄ ONE WŁAŚCIWIE NADZOROWANE LUB JEŚLI OTRZYMAŁY
ONE I ZROZUMIAŁY INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO
UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA I POTENCJALNYCH RYZYK.
URZĄDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO ZABAWY DLA
DZIECI.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRZEZ UŻYTKOWNIKA NIE
POWINNY BYĆ WYKONYWANE PRZEZ DZIECI BEZ NADZORU.
UWAGA: Do ładowania baterii należy używać wyłącznie odłączanej
ładowarki dostarczonej z urządzeniem.
• DO ŁADOWANIA BATERII UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE
TRANSFORMATORA MODEL K05B075020G DOSTARCZONEGO Z
URZĄDZENIEM. UŻYCIE INNEGO TYPU TRANSFORMATORA
MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE PRODUKTU.
14
1. ADVARSLER
•
LES INSTRUKSJONENE NØYE FØR BRUK.
•
IKKE BRUK DEN OPPLADBARE QUICKPUMP™ FRA CAMPINGAZ
®
UNDER LADING.
•
IKKE SETT I BATTERIER.
•
LAD OPP ENHETEN I ET OMRÅDE MED GOD UTLUFTING.
•
KONTROLLER LADEREN, KONTAKTPINNENE OG KABELEN FOR
SKADE. HVIS NOEN AV DELENE ER SKADET, MÅ HELE ENHETEN
KASSERES.
•
BLÅS ALDRI OPPBLÅSBARE PRODUKTER FOR MYE OPP.
•
HOLD ALLTID ET GODT ØYE MED DEN OPPLADBARE
QUICKPUMP™ FRA CAMPINGAZ
®
NÅR DEN ER I BRUK.
•
IKKE TETT TIL LUFETÅPNINGENE UNDER BRUK, DA DETTE KAN
SKADE MOTOREN.
•
ENHETEN MÅ IKKE UTSETTES FOR VANNINNTRENGING.
•
MERK: PUMPEN FUNGERER IKKE PÅ SPINDEL- ELLER
NÅLVENTILER, SOM VANLIGVIS BRUKES PÅ SYKKESLANGER,
BASKETBALLER, OSV.
•
LAD PUMPEN OPP INNENDØRS, KUN VED HJELP AV ET VANLIG
STØPSEL.
•
2. BRUK
•
Campingaz
®
-pumpen bør lades opp i ti timer før den brukes for første
gang, men ikke mer enn 24 timer. Den må lades kun ved hjelp av
transformatoren på 230 V~ som fulgte med pumpen. Bruk av andre
transformatorer vil sette garantien ut av kraft.
•
Etter første gangs bruk er ladetiden redusert til 8 timer.
•
Lad opp pumpen innen 48 timer etter bruk.
•
Pumpen må alltid oppbevares fullt ladet. Lad opp enheten hver 3.–5.
måned for å sikre at batteriet fungerer optimalt, selv om den ikke har
vært i bruk.
•
IKKE BRUK PUMPEN UAVBRUTT. STANS DEN ETTER 10
MINUTTERS BRUK, OG LA DEN KJØLNE I CA. 20 MINUTTER,
ELLERS RISIKERER DU AT DEN OG BATTERIET SKADES.
•
Pumpen kan brukes med eller uten slange. Hvis du vil bruke den uten
slange, kan du ganske enkelt trekke ut slangen og koble endestykket
som ble levert separat, til pumpen i stedet for slangen.
3. OPPLADING
•
Koble den lille enden på transformatoren til det lille hullet på baksiden
av pumpen.
•
Kople den andre enden på transformatoren til et egnet elektrisk
uttak.
•
Når laderen trekker strøm, lyser den grønne lampen på transformatoren.
4. HVORDAN DU BLÅSER OPP CAMPINGAZ
®
- ELLER
COLEMAN
®
-LUFTMADRASSER MED AIRTIGHT
®
-
VENTIL
A/ Åpne ventilen (A) .
B/ Trekk i den utvendige proppen for å dra ventilen ut (B) .
C/ Fest pumpens endestykke til ventilen på luftmadrassen ved å vri
den forsiktig på. Start pumpen (ON-posisjon) for å pumpe opp
madrassen
(C) .
D/ Når madrassen er blåst helt opp, stenger du ventilen ved å trykke
den inn med pumpens endestykke. Vri adapterbøssingen forsiktig til
høyre, og trekk pumpen ut av ventilen mens denne holdes tett
(D) .
Slå av pumpen (OFF-posisjon).
E/ Sett i den utvendige proppen. Ventilen skal være trykket godt inn i
seg selv (E).
5. ANDRE VENTILER
Den oppladbare Quickpump™ fra Campingaz
®
kan brukes på de fleste
ventiler på oppblåsbare produkter. For klemmeventiler må du forsikre
deg om at pumpens endestykke stikker forbi den innerste klaffen inni
ventilen
(G) .
6. HVORDAN DU SLIPPER UT LUFTEN
Ta endestykket av enden som brukes til oppblåsing, og fest den til den
enden av pumpen som brukes til å slippe ut luften. Gjenta de samme
trinnene som for oppblåsing. Dette vil trekke luften svært raskt ut
(F) .
7. ELEKTRISK OG ELEKTRONISK AVFALL
Enheten er utstyrt med et oppladbart batteri som ikke
kan skiftes ut. Dette symbolet betyr at apparatet skal
kasseres som spesialavfall. Den oppladbare Quickpump™
fra Campingaz
®
og transformatoren skal kasseres på
forskriftsmessig måte når de ikke kan brukes lenger.
Enheten skal ikke kastes som vanlig husholdningsavfall eller
søppel, og heller ikke brennes – farlige stoffer som finnes i elektriske
og elektroniske apparater, kan skade miljøet og være helsefarlig. Lever
inn enheten på en gjenvinningsstasjon. Forhør deg om dette hos lokale
myndigheter.
Avfallssortering fremmer gjenbruk, resirkulering og andre former for
bruk av de resirkulerbare materialene avfallet inneholder.
DETTE APPARATET KAN BRUKES AV BARN SOM ER 8 ÅR ELLER
ELDRE, AV PERSONER MED REDUSERT FYSISKE, SANSELIGE
ELLER MENTALE EVNER, ELLER UTEN ERFARING ELLER
KUNNSKAP, HVIS DE ER UNDER TILSTREKKELIG OPPSYN ELLER
HAR FÅTT INSTRUKSJONER ANGÅENDE SIKKER BRUK AV
APPARATET OG DE HAR FORSTÅTT RISIKOENE SOM ER
INVOLVERT.
BARN MÅ IKKE LEKE MED APPARATET.
BRUKERS RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD MÅ IKKE UTFØRES
AV BARN UTEN OPPSYN.
NO Bruksanvisning for oppladbar Quickpump™
FORSIKTIG: For lading av batteriet, bruk kun den avtagbare
ladeenheten som medfølger apparatet.
•
BRUK KUN TRANSFORMATOR MODELL K05B075020G SOM
MEDFØLGER APPARATET TIL Å LADET BATTERIENE. BRUK AV
EN ANNEN TYPE TRANSFORMATOR KAN SKADE PRODUKTET.