background image

13

1. VARNING

•  

LÄS

 

NOGA

 

IGENOM

 

INSTRUKTIONERNA

 

FÖRE

 

ANVÄNDNINGEN.

• 

N

A

 

VÄND

 

INTE

 

CAMPINGAZ

®

 

LADDNINGSBAR

 

QUICKPUMP

™ 

NÄR

 

DEN

 

ÄR

 

 

LADDNING.

•  S

ÄTT

 

INTE

 

IN

 

NÅGRA

 

BATTERIER.

•  

LADDA

 

UPP

 

BATTERIERNA

 

 

ETT

 

STÄLLE

 

MED

 

GOD

 

LUFTVÄXLING.

• 

M

O

   

KABELN,

 

KONTAKTERNA

  I 

UTTAGET

 

OCH/ELLER

  I 

SJÄLVA

 

LADDAREN

 

ÄR

 

SKADADE

SKA

 

HELA

 

ENHETE

SKROTAS.

•  

ÖVERPUMPA

 

ALDRIG

 

UPPBLÅSBARA

 

PRODUKTER.

•  

LÄMNA

 

ALDRIG

 

CAMPINGAZ

®

 

LADDNINGSBAR

 

QUICKPUMP

™ 

OBEVAKAD

 

NÄR

 

DE

ANVÄNDS.

•  B

LOCKERA

 

INTE

 

LUFTINTAGE

UNDER

 

DRIFT

MOTORN

 

KA

SKADAS.

•  

LÅT

 

INTE

 

ENHETEN

 

KOMMA

 

I

 

KONTAKT

 

MED

 

VATTEN.

• 

S

B

O

 

PUMPE

FUNGERAR

 

INTE

 

MED

 

VENTILSPINDLAR

 

ELLER

 

NÅLVENTILER

 

SOM

 

VANLIGEN

 

ANVÄNDS

 

TILL

 

CYKELDÄCK

BASKETBOLLAR

 

OSV.

• 

LADDA

 

PUMPEN

 

INOMHUS

 

MED

 

ETT

 

VANLIGT

 

HUSHÅLLSUTTAG.

• 

2. DRIFT

•  Pumpen 

Campingaz

®

 

ska

 

laddas

 

i

 

tio

 

timmar

 

innan

 

den

 

används

 för 

första

 

gången,

 

men

 

inte

 

längre

 

än

 

24

 

timmar.

 

Laddning

 

får

 

endast

 ske 

med

 

hjälp

 

av

 

den

 

230

 

V

 

~

 

transformator

 

som

 

levererats

 tillsammans 

med

  pumpen. 

Användning

 

av

 

annan

 

transformator

 

kan

  medföra 

risker.

•  E

fter

 

första

 

användningstillfället,

 

reduceras

 

laddningstiden

 

til

8

 

timmar.

•  E

fter

 

användning,

 

ladda

 

pumpen

 

inom

 

48

 

timmar.

•  F

örvara

 

alltid

 

pumpen

  fulladdad. 

För

 

att

 

hålla

 

batteriet

 

  maximal 

laddningsnivå,

 

bör

 

du

 

ladda

 

om

 

enheten

 

var

 

tredje

 

till

 

femte

 månad, 

även

 

om

 

den

 

inte

 

har

 

använts.

•  

LÅT

 

PUMPE

SVALNA

 

I

  20 

MINUTER

 

VAR

 

TIONDE

 

MINUT

 

VID

 

KONTINUERLIG

 

DRIFT

ANNARS

 

KA

PUMPE

OCH

 

BATTERIET

 

SKADAS.

• 

Pumpen

 

kan

 

användas

 

med

 

eller

 

utan

  slang. 

Vill

 

du

 

använda

  den 

utan

 

slang,

 

 

räcker

 

det

 

med

 

att

 

du

 

tar

 

ut

 

denna

 

slang

 

och

 ansluter 

pumpmunstycket

 

som

 

levereras

 

separat

 

med

 

pumpen

 

till

 

det

  ställe 

där

 

slangen

 

satt.

3. LADDA

•  A

nslut

 

den

 

mindre

 

änden

 

av

 

transformatorn

 

till

 

det

 

lilla

 

hålet

  på 

baksidan

 

av

 

pumpen.

•  A

nslut

 

den

 

andra

 

änden

 

av

 

transformatorn

 

till

 

ett

 

vanligt

 

eluttag.

•  E

n

 

grön

 

diod

 

som

 

sitter

 

 

transformatorn

 

tänds

 

 

snart

  laddaren 

fått

 

rätt

 

ström.

4.  BLÅSA  UPP  CAMPINGAZ

®

  ELLER  COLEMAN

®

 

PRODUKT UTRUSTAD MED EN AIRTIGHT

®

 -VENTIL

A

/  

Öppna

 ventilen 

(A)

.

B

/  D

ra

 

i

 

ytterproppen

 

för

 

att

 

dra

 

ut

 

hela

 ventilen 

(B)

.

C

/  F

äst

 

pumpens

 

adaptermunstycke

 

vid

 

luftmadrassens

 

ventil

  genom 

att

 

vrida

  försiktigt. 

Sätt

 

 

pumpen

  (läge 

ON)

 

för

 

att

 

blåsa

 

upp

 

madrassen 

(C)

.

D

/  

När

 

madrassen

 

är

 

uppblåst

 

stänger

 

du

 

ventilen

 

genom

 

att

 

trycka

 in 

den

 

med

  pumpmunstycket. 

Vrid

 

adapterhylsan

 

försiktigt

 

åt

 

höger

och

 

dra

 

ut

 

pumpen

 

ur

 

ventilen

 

medan

 

du

 

håller

 

den

  tillsluten 

(D)

Stäng

 

av

 

pumpen

 (läge 

OFF).

E

/  S

täng

 ytterproppen. 

Ventilen

 

ska

 

vara

 

intryckt

 

i

 

sig

 själv 

(E)

.

5. ANDRA VENTILER

Campingaz

®

 

laddningsbara

 

Quickpump™

 

är

 

kompatibel

 

med

 

de

 flesta 

andra

 

ventiler

 

och

 

uppblåsbara

 

produkter

För

 

klämventiler,

 

se

 

till

  att 

spetsen

 

 

adaptern

 

når

 

innanför

 

den

 

inre

 

“klaffen”

 

inuti

 ventilen 

(G)

6. LUFTA MADRASSEN

Ta

 

bort

 

adaptermunstycket

 

från

 

pumpens

 

blåsningssida

 

och

 

fäst

 

det

 till 

pumpens

 luftningssida. 

Upprepa

 

samma

 

steg

 

som

 

vid

 

uppblåsningen.

 

 

 

sätt

 

luftas

 

madrassen

 snabbt 

(F)

.

7. ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL

Denna

 

pump

 

är

 

försedd

 

med

 

ett

 

laddningsbart

 

batteri

  som 

inte

 

går

 

att

  ersätta. 

Den

 

här

 

symbolen

 

innebär

 

att

  denna 

apparat

 

omfattas

 

av

 

selektiv

 avfallshantering. 

Efter

 avslutad 

livslängd

 

bör

 

laddningsbar

 

Quickpump™

  från 

Campingaz

®

 

och

 

transformatorn

 

skrotas

 

 

lämpligt

 

sätt.

Apparaten

 

får

 

inte

 

kastas

 

tillsammans

 

med

 

osorterad

hushållssopor.

 

Selektiv

 

avfallshantering

 

av

 

dessa

 

avfal

gynnar

 

återbruk,

 

återvinning

 

och

 

andra

 

former

 

av

 

återanvändning

  av 

återvinningsbara

 

material

 

som

 

ingår

 

i

 

dessa

 

sopor.

 

Lämna

 

in

 apparaten 

 

en

 

återvinningscentral

 

för

 

sopor

 

speciellt

 

avsedd

 

för

 

detta

 ändamål 

(avfallsupplag). 

Rådfråga

 

lokala

 

myndigheter.

Släng

 

inte

 

apparaten

 

i

 

naturen,

 

den

 

får

 

inte

 

brännas:

 

vissa

  farliga 

substanser

 

som

 

förekommer

 

i

 

el-

 

och

 

elektronikutrustning

 

kan

  vara 

skadliga

 

för

 

miljön

 

och

 

kan

 

ha

 

en

 

negativ

 

inverkan

 

 

människohälsan.

DENNA PRODUKT KAN ANVÄNDAS AV BARN SOM ÄR 8 ÅR OCH 

ÄLDRE,  AV  PERSONER  MED  REDUCERAD  FYSISK,  SENSORISK 

ELLER  MENTAL  FÖRMÅGA,  ELLER  BRISTANDE  ERFARENHET 

ELLER KUNSKAP, FÖRUTSATT ATT DE HÅLLS UNDER UPPSIKT 

ELLER  HAR  FÅTT  INSTRUKTIONER  OM  HUR  PRODUKTEN 

FUNGERAR  OCH  FÖRSTÅR  VILKA  RISKER  SOM  ÄR 

INVOLVERADE.

BARN FÅR INTE LEKA MED PRODUKTEN.

RENGÖRING  OCH  UNDERHÅLL  FÅR  INTE  UTFÖRAS  AV  BARN 

UTAN TILLSYN.

 SE 

Bruksanvisning för laddningsbar QuickPump™

IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Vid laddning av batteriet ska endast den 
medföljande laddningsenheten användas.

• ANVÄND  ENDAST  DEN  MEDFÖLJANDE  TRANSFORMATORN  AV 

MODELLEN  K05B075020G  FÖR  ATT  LADDA  BATTERIERNA. 

ANVÄNDNING  AV  EN  ANNAN  TYP  AV  TRANSFORMATOR  KAN 

SKADA PRODUKTEN.


• 


• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 
• 
• 

• 

• 

• 
• 

Summary of Contents for QUICKPUMP 230Vac

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Libretto d istruzioni IT Instrucciones de uso ES Instru es de uso PT N vod k pou it CZ K ytt ohje FI Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bro ura s uputama HR Kezel si utas...

Page 2: ...2 Rechargeable Quickpump A B C D E F G...

Page 3: ...t Enclencher la pompe position ON C D Ala fin du gonflage refermer la valve en poussant vers l int rieur avec l embout de la pompe D licatement tourner le manche de l adaptateur vers la droite retirer...

Page 4: ...Separate collection of such waste favours the reuse recycling or other forms of recovery of the recyclable materials contained in the waste Dispose of the pump at a purpose built waste recovery centr...

Page 5: ...usm ll geworfen werden Durch die M lltrennung k nnen enthaltenen Materialien wiederverwendet recycelt oder die recycelbaren Materialien verwertet werden Geben Sie das Ger t an einer hierf r bestimmten...

Page 6: ...of andere vormen van het weer gebruiken van de te recyclen materialen die zich in dit afval bevinden Indien u het apparaat kwijt wilt dan moet het naar een plaats voor gescheiden afval worden gebrach...

Page 7: ...o completamente gonfiato sigillare la valvola D Spegnere la pompa posizione OFF E Chiudere il tappo esterno La valvola dovrebbe apparire premuta in se stessa E 5 VALVOLE DIVERSE La Quickpump ricaricab...

Page 8: ...Gire el inflador posici n ON para inflar C D Cuando est inflado completamente selle la v lvula empujando hacia adentro con el inflador Gire ligeramente el adaptador a la derecha retirando el inflador...

Page 9: ...D Quando o colch o estiver cheio feche a v lvula empurrando com o bico da bomba Rode lentamente a manga do adaptador para a direita retirando a bomba fora da v lvula mantendo a selagem D Desligue a b...

Page 10: ...r pumpy k matraci a pooto en m jemn dot hn te Zapn te pumpu pozice ON C D Po nafouknut matrace uzav ete ventil zatla en m na adapt r pumpy Jemn pooto te ruk vem adapt ru doprava p idr te t sn n a vyt...

Page 11: ...ty nt m ll sit sis n pumpun suuttimella Kierr sovitinta oikealle irrota pumppu venttiilist pit en sit samalla suljettuna D Pys yt pumppu asento OFF E Sulje ulkoinen pys ytin Paina venttiili esineen si...

Page 12: ...itionen ON for at starte oppumpningen C D N r luftmadrassen er oppumpet helt lukkes ventilen ved at skubbe den ind med pumpens mundstykke Drej forsigtigt mundstykket mod h jre mens det tr kkes ud af v...

Page 13: ...bl sa upp madrassen C D N r madrassen r uppbl st st nger du ventilen genom att trycka in den med pumpmunstycket Vrid adapterhylsan f rsiktigt t h ger och dra ut pumpen ur ventilen medan du h ller den...

Page 14: ...pen ON posisjon for pumpe opp madrassen C D N r madrassen er bl st helt opp stenger du ventilen ved trykke den inn med pumpens endestykke Vri adapterb ssingen forsiktig til h yre og trekk pumpen ut av...

Page 15: ...owa materac pozycja ON C D Po napompowaniu wcisn uszczelk w miejscu dyszy Delikatnie przekr ci w prawo tulej z czki wyci gn zaw r pompki i docisn uszczelk w materacu D Wy czy pompk pozycja OFF E Zamkn...

Page 16: ...LEMAN A Odprite ventil A B Potegnite za zunanji zama ek in izvlecite ven ventil B C Pritrdite nastavek tla ilke na ventil proizvoda tako da ga previdno privijete Vklopite tla ilko polo aj ON C D Ko st...

Page 17: ...v robku uzatvorte ventil zatla en m na adapt r pumpy Jemne pooto te ruk vom adapt ru doprava pridr te tesnenie a vytiahnite pumpu D Vypnite poz cia OFF pumpu E Uzatvorte vonkaj iu poistku Ventil vyzer...

Page 18: ...z rja be a szelepet s a pumpa t ml j vel nyomja be a cs nakba Az adapter t ml j t lass mozdulattal ford tsa el jobbra a pump t kapcsolja le a szelepr l k zben a dugaszt tartsa a kez ben D Kapcsolja ki...

Page 19: ...19 RU a Quickpump 1 CAMPINGAZ CAMPINGAZ 2 Campingaz 10 24 230 V 8 48 3 5 20 10 3 4 CAMPINGAZ COLEMAN AIRTIGHT A B C ON D D OFF E 5 Campingaz G 6 F 7 Quickpump Campingaz 8 K05B075020G...

Page 20: ...ljivo zavrnete Uklju ite pumpu pozicija ON C D Nakon zavr etka napuhivanja madraca zatvorite ventil tako to ga pritisnete pomo u nastavka pumpe Pa ljivo okrenite cjev icu adaptera udesno skinite pump...

Page 21: ...21 Notes...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...CGZ Rechargeable Quickpump 230Vac w w w c a m p i n g a z c o m 4010047989 ECN0032813 C APPLICATION DES GAZ 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France R C S Lyon B 572 051 571...

Reviews: