background image

16

1. POMEBNO OPOZORILO

• 

PRED

 

PRVO

 

UPORABO

 

SE

 

TEMELJITO

 

SEZNANITE

 

S

 

PRILO

Ž

ENIM

NAVODILI

 IN 

OPOZORILI.

• 

NIKOLI

 

NE

 

UPORABLJAJTE

 

CAMPINGAZ

®

 

TLA

ČIL

KE

 

MED

 

POLNJENJEM

 

AKUMULATORJA.

• 

V

 

NAPRAVO

 

NE

 

VSTAVLJAJTE

 

NOBENIH

 

BATERIJ.

• 

AKUMULATOR

 

POLNITE

 

SAMO

 

V

 

DOBRO

 

ZRA

Č

ENIH

 

PROSTORIH

• 

V

 

PRIMERU

 

POŠKODBE

 

ELEKTR

IČN

EGA

 

KABLA

VTIKA

Č

A

 

IN/A

LI 

AKUMULATORJA

JE

 

POTREBNO

 

APARAT

 

U

NIČI

TI.

• 

PREDMETOV

 

NAPOLNJENIH

 

Z

 

ZRAKOM

 

NIKOLI

 

NE

 

NAPIHUJTE

 

PREVE

Č.

• 

MED

 

NJEGOVIM

 

DELOVANJEM

 

AKUMULACIJSKE

 

TLA

ČILK

E

 

NE

 

PUŠ

Č

AJTE

 

BREZ

 

NADZORA

• 

MED

 

NAPIHOVANJEM

 

NIKOLI

 

NE

 

POKRIVAJTE

 

ZRA

ČN

IH

 

PREHODOV

 

TLA

Č

ILKE,

 

KER

 

BI

 

LAHKO

 

S

 

TEM

 

PRIŠLO

 

DO

 

PREGRETJA

 IN 

POŠKODOVANJA

 

MOTORJA

• 

TLA

ČILK

A

 

NE

 

SME

 

PRIT

V

 

KONTAKT

 Z 

VODO

• 

OPOMBA

S

 

TLA

ČILK

O

 NI 

MO

ŽN

O

 

NAPIHOVATI

 Ž

OG

 

ZA

 

KOŠARKO

NIT

DRUGIH

 Ž

OG

PNEVMATIK

 

ZA

 

KOLESA

 

ITD

•  ČR

PALKO

 

POLNITE

 

SAMO

 

Z

 

UPORABO

 

GOSPODINJSKEGA

 

NAPAJALNEGA

 

PRIKLJU

ČK

A.

• 

2. UPORABA 

• 

Campingaz

®

  črpalka 

se

  mora  pred  prvo  uporabo  polniti  deset 

u

r, 

vendar 

ne

  več  kot 

24

 

u

r. 

A

kumulator  polnite  izključno 

s

  pomočjo 

transformatorja 230 

V,

 ki je del priložene garniture. ~. 

U

poraba kakega 

drugega transformatorja je lahko nevarna. 

• 

Po

 prvi uporabi akumulator polnite 

samo

 

8

 

u

r. 

• 

P

razen akumulator je potrebno napolniti v roku 

48

 

u

r

.

• 

A

kumulatorsko  tlačilko  shranjujte  vedno 

s

  popolnoma  napolnjenim 

akumulatorjem. 

Da

 boste ohranili optimalno storilnost akumulatorske 

tlač

i

lk

e,

  ak

umu

l

a

tor 

po

l

n

ite  vs

a

kih 

3-5

 

mesece

v

,

  tud

i

  č

e

  j

e

 

n

uporabljate. 

• 

PO

  10 

MINUTIH

 

NEPREKINJENEGA

 

DELOVANJA

 

IZKLJU

ČI

TE

 

AKUMULATORSKO

 

TLA

ČILK

O

 

IN

 

NAJ

 

SE

 

PRIB

LIŽN

O

  20 

MINUT

 

OHLAJA

S

 

TEM

 

SE

 

IZOGNETE

 

POŠKODOVANJU

 

TLA

ČILK

E

  IN 

AKUMULATORJA

• 

T

lačilko  lahko  uporabljate 

s

  cevčico  ali  brez  nje.  Če 

se

  odločite  za 

uporabo  brez  cevčice  jo  preprosto  odstranite 

in

  jo  nato  nadomestite 

z

  nastavkom.  Nastavek 

ni

  vključen  v  priloženo  garnituro  ampak  se 

dobavlja posebej.

3. POLNJENJE

• Kabel transformatorja namestite v majhno odprtino 

na

 zadnjem delu 

tlačilke. 

• 

T

ransformator priključite v električno omrežje. 

• Zelena elektronka, pozicionirana 

na

 transformatorju, 

se

 prižge takoj, ko 

bo polnilec pravilno priklopljen.

4.  KAKO  NAPIHUJEMO 

ZRAČNE

  BLAZINE  COLEMAN

®

 

ALI COLEMAN

®

 

A

O

dprite ventil 

(A)

B

P

otegnite 

za

 zunanji zamašek 

in

 izvlecite ven ventil 

(B)

C

/  Pritrdite  nastavek  tlačilke 

na

  ventil  proizvoda  tako,  da 

ga

  previdno 

privijete. 

V

klopite tlačilko (položaj 

O

N) 

(C)

.

D

/  

Ko

  ste  končali 

z

  napihovanjem  zaprite  ventil  tako,  da 

ga

  pritisnete 

navznoter 

s

  pomočjo  nastavka  tlačilke. 

P

revidno  obrnite  cevčico 

adapterja v desno 

sme

r

,

 snemite tlačilko 

z

 ventila, pri čemer držite 

ventil 

(D)

.

 Izklopite tlačilko (položaj 

OFF).

E/

 Zaprite zunanji zamašek 

(E)

.

5. DRUGI VENTILI 

Campingaz

®

  akumulatorska  tlačilka    je  namenjena 

za

  napihovanje 

različnih  zračnih  izdelk

o

v

.

  Če  jo  uporabljate  tudi 

za

  iglaste  ventile 

preverite ali je igla dobro poniknila skozi notranji del ventila 

(G)

6. NAVODILA ZA IZPUŠ

ČANJE

 ZRAKA 

S

nemite nastavek 

za

 napihovanje 

in

 

ga

 nataknite 

na

 drugi konec tlačilke 

 

za

  izpuščanje  zraka. 

P

onovite  enak  postopek  kot  pri  napihovanju. 

Zrak bo hitro izhajal. 

(F)

.

7.  KO  ELEKTR

NI  ALI  GOSPODINJSKI  APARAT 

ODSLUŽI

T

lačilka  je  opremljena 

z

  polnilno  baterijo,  ki  je 

ne

  smete 

z

amenjev

a

t

i

 

z

  drugo  baterijo

.

 

Ta

 

s

imbol 

pomeni,

  da  je 

potrebno izdelek 

po

 izteku njegove življenske dobe dostaviti 

v zbirni center 

za

 tovrstne odpadke. Izdelka 

ne

 smete odlagati 

med smeti 

iz

 gospodinstva.

Ker vsebuje veliko materialov

,

 ki jih lahko 

pono

v

o

 uporabimo 

ali  recikliramo 

ga

  odne

s

ite  v  zbirni  center

,

  kjer  bo  nadalje  predelan. 

P

otrebne informacije boste dobili 

na

 mestnem uradu.

Izdelka 

ne

 odvrzite v naravo, niti 

ga

 

ne

 poskušajte sežgati, ker električni 

ali gospodin

s

ki aparat vsebuje nevarne snovi, ki lahko onesnažijo okolje 

ali imajo nevaren vpliv 

na

 zdravje ljudi. 

 

TO  NAPRAVO  LAHKO  UPORABLJAJO  OTROCI,  STARI  8  IN  VEČ 

LET,  OSEBE  Z  OMEJENIMI  TELESNIMI,  SENZORIČNIMI  ALI 

DUŠEVNIMI SPOSOBNOSTMI OZ. BREZ IZKUŠENJ ALI ZNANJA, ČE 

SO POD USTREZNIM NADZOROM ALI ČE SO PREJELI NAVODILA 

ZA  VARNO  UPORABO  NAPRAVE  IN  SO  RAZUMELI  S  TEM 

POVEZANA TVEGANJA.

OTROCI SE NE SMEJO IGRATI Z NAPRAVO.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPORABNIKA NE SMEJO 

IZVAJATI OTROCI BREZ NADZORA.

 SI  

Navodilo za uporabo akumulatorske 

tlačilke 

POZOR: Za polnjenje baterije uporabljate le odstranljivo

polnilno enoto, ki je priložena k aparatu.

• ZA  POLNJENJE  BATERIJ  UPORABLJAJTE  LE  TRANSFORMATOR 

MODEL  K05B075020G,  KI  JE  PRILOŽEN  K  APARATU.  UPORABA 

TRANSFORMATORJA  DRUGEGA  TIPA  LAHKO  POŠKODUJE 

IZDELEK.

Summary of Contents for QUICKPUMP 230Vac

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Libretto d istruzioni IT Instrucciones de uso ES Instru es de uso PT N vod k pou it CZ K ytt ohje FI Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bro ura s uputama HR Kezel si utas...

Page 2: ...2 Rechargeable Quickpump A B C D E F G...

Page 3: ...t Enclencher la pompe position ON C D Ala fin du gonflage refermer la valve en poussant vers l int rieur avec l embout de la pompe D licatement tourner le manche de l adaptateur vers la droite retirer...

Page 4: ...Separate collection of such waste favours the reuse recycling or other forms of recovery of the recyclable materials contained in the waste Dispose of the pump at a purpose built waste recovery centr...

Page 5: ...usm ll geworfen werden Durch die M lltrennung k nnen enthaltenen Materialien wiederverwendet recycelt oder die recycelbaren Materialien verwertet werden Geben Sie das Ger t an einer hierf r bestimmten...

Page 6: ...of andere vormen van het weer gebruiken van de te recyclen materialen die zich in dit afval bevinden Indien u het apparaat kwijt wilt dan moet het naar een plaats voor gescheiden afval worden gebrach...

Page 7: ...o completamente gonfiato sigillare la valvola D Spegnere la pompa posizione OFF E Chiudere il tappo esterno La valvola dovrebbe apparire premuta in se stessa E 5 VALVOLE DIVERSE La Quickpump ricaricab...

Page 8: ...Gire el inflador posici n ON para inflar C D Cuando est inflado completamente selle la v lvula empujando hacia adentro con el inflador Gire ligeramente el adaptador a la derecha retirando el inflador...

Page 9: ...D Quando o colch o estiver cheio feche a v lvula empurrando com o bico da bomba Rode lentamente a manga do adaptador para a direita retirando a bomba fora da v lvula mantendo a selagem D Desligue a b...

Page 10: ...r pumpy k matraci a pooto en m jemn dot hn te Zapn te pumpu pozice ON C D Po nafouknut matrace uzav ete ventil zatla en m na adapt r pumpy Jemn pooto te ruk vem adapt ru doprava p idr te t sn n a vyt...

Page 11: ...ty nt m ll sit sis n pumpun suuttimella Kierr sovitinta oikealle irrota pumppu venttiilist pit en sit samalla suljettuna D Pys yt pumppu asento OFF E Sulje ulkoinen pys ytin Paina venttiili esineen si...

Page 12: ...itionen ON for at starte oppumpningen C D N r luftmadrassen er oppumpet helt lukkes ventilen ved at skubbe den ind med pumpens mundstykke Drej forsigtigt mundstykket mod h jre mens det tr kkes ud af v...

Page 13: ...bl sa upp madrassen C D N r madrassen r uppbl st st nger du ventilen genom att trycka in den med pumpmunstycket Vrid adapterhylsan f rsiktigt t h ger och dra ut pumpen ur ventilen medan du h ller den...

Page 14: ...pen ON posisjon for pumpe opp madrassen C D N r madrassen er bl st helt opp stenger du ventilen ved trykke den inn med pumpens endestykke Vri adapterb ssingen forsiktig til h yre og trekk pumpen ut av...

Page 15: ...owa materac pozycja ON C D Po napompowaniu wcisn uszczelk w miejscu dyszy Delikatnie przekr ci w prawo tulej z czki wyci gn zaw r pompki i docisn uszczelk w materacu D Wy czy pompk pozycja OFF E Zamkn...

Page 16: ...LEMAN A Odprite ventil A B Potegnite za zunanji zama ek in izvlecite ven ventil B C Pritrdite nastavek tla ilke na ventil proizvoda tako da ga previdno privijete Vklopite tla ilko polo aj ON C D Ko st...

Page 17: ...v robku uzatvorte ventil zatla en m na adapt r pumpy Jemne pooto te ruk vom adapt ru doprava pridr te tesnenie a vytiahnite pumpu D Vypnite poz cia OFF pumpu E Uzatvorte vonkaj iu poistku Ventil vyzer...

Page 18: ...z rja be a szelepet s a pumpa t ml j vel nyomja be a cs nakba Az adapter t ml j t lass mozdulattal ford tsa el jobbra a pump t kapcsolja le a szelepr l k zben a dugaszt tartsa a kez ben D Kapcsolja ki...

Page 19: ...19 RU a Quickpump 1 CAMPINGAZ CAMPINGAZ 2 Campingaz 10 24 230 V 8 48 3 5 20 10 3 4 CAMPINGAZ COLEMAN AIRTIGHT A B C ON D D OFF E 5 Campingaz G 6 F 7 Quickpump Campingaz 8 K05B075020G...

Page 20: ...ljivo zavrnete Uklju ite pumpu pozicija ON C D Nakon zavr etka napuhivanja madraca zatvorite ventil tako to ga pritisnete pomo u nastavka pumpe Pa ljivo okrenite cjev icu adaptera udesno skinite pump...

Page 21: ...21 Notes...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...CGZ Rechargeable Quickpump 230Vac w w w c a m p i n g a z c o m 4010047989 ECN0032813 C APPLICATION DES GAZ 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France R C S Lyon B 572 051 571...

Reviews: