background image

Notes:

 

                                                                                                                                                    

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                         

20

 HR   Brošura s uputama za Brze pumpe na baterije

1. UPOZORENJE

• 

PRIJE

 

UPOTREBE

 

APARATA

 

DETALJNO

 

SE

 

UPOZNAJTE

 

S

 

OVIM

 

UPUTAMA

• 

NIKADA

 

NE

 

KORISTITE

 

VAŠ

 

CAMPINGAZ

®

 

AKUMULATORS

KI 

KOMPRESOR

 

ZA

 

VRIJEME

 

NJEGOVOG

 

PUNJENJA.

• 

NE

 

STAVLJAJE

 

U

 

APARAT

 

BATERIJE.

• 

PUNJENJE

 

IZVODITE

 

U

 

DOVOLJNO

 

IZVJETRENIM

 

PROSTORIMA.

• 

UKOLIKO

 

DO

Đ

E

 

DO

 

OŠTE

Ċ

ENJA

 

KABLA

 

ZA

 

NAPAJANJE

UTIKA

Č

A

  I/ILI 

VLASTITOG

 

PUNJA

Č

A

 

CIJE

LI 

APARAT

 

MORA

 

BIT

LIKVIDIRAN.

• 

NIKAD

 

NE

 

NAPUHUJTE

 

PROIZVOD

 

PREVIŠE.

• 

UKOLIKO

 

KORISTITE

 

AKUMULATORSKI

 

KOMPRESOR,

 

IMAJTE

 

GA

 

STALNO

 

POD

 

NADZOROM

 

.

• 

NIKADA

 

NE

 

PREKRIVAJTE

 

ZRA

ČN

E

 

KOMORE

 

PUMPE

 

ZA

 

VRIJEME

 

PUMPANJA

MOGLO

 

B

DO

ĊI 

DO

 

PREGR

 

IJAVANJA

 I 

UNIŠTENJA

 

MOTORA.

• 

KOMPRESOR

 

NE

 

SMIJE

 

DO

ĊI 

U

 

KONTAKT

 

S

 

VODOM.

• 

NAPOMENA

PUMPOM

 

SE

 

NE

 

MOGU

 

PUMPATI

 

KOŠARKAŠKE

 

NIT

DRUGE

 

LOPTE

UNUTARNJE

 

GUME

 

BICIKALA

 

ITD.

• 

NAPUNITE

  PUMPU 

IZNUTRA

 

KORISTE

ĆI 

SE

  SAMO 

KU

ĆNIM 

IZ

VOROM 

NAPAJANJA.

• 

2. RAD

• 

Campingaz

®

 

pumpu

 

bi

 

trebalo

 

puniti

 

deset

 

sati

 

prije

 

prvog

 korištenja, 

ali

 

ne

 

više

 

od

 

24

  sata. 

Aparat

 

punite

  isključivo  pomoću  dostavljene 

pumpe.

• 

Nakon

 

prve

 

uporabe

 

se

 

vrijeme

 

punjenja

 

skrati

 

na

 

8

 

sati.

• 

Nakon

 

korištenja

 

pumpe

 

napunite

 

ju

 

do

 

48

 

sati.

• 

Pumpu

  čuvajte 

uvijek

 

u

 

potpunosti

  napunjenu. 

Akumulatorska

  ćelija 

će 

na

 

taj

  način  sačuvati 

optimalnu

 

snagu,

 

punite

 

pumpu

 

svakih

  3-5 

mjeseci,

 čak 

i

 

ako

 

ju

 

ne

 

koristite.

• 

NAKON

 10 

MINUTA

 

NEPRESTANOG

 

RADA

 

OSTAVITE

 

PUMPU

 

CCA

 

20 

MINUTA

 

DA

 

SE

 

OHLAD

I. 

TAKO

 Ć

ETE

 

SPRIJE

ČI

T

OŠTE

Ć

ENJE

 

PUMPE

 I 

AKUMULATORSKE

 Ć

ELIJE

• 

Pumpa

 

se

 može 

koristiti

 

s

 cjevčicom 

ili

 

bez

 nje. 

Ukoliko

 

ju

 želite koristiti 

bez

  cjevčice, 

dovoljno

 

je

 

da

 

ju

 

odmontirate

 

te

  priključite 

na

  njezino 

mjesto

 

dodatak,

 

koji

 

je

 

dostavljen

 

posebno.

3. PUNJENJE

• 

P

riključite 

mali

 

završetak

 

transformatora

 

za

 

mali

 

otvor

 

na

  zadnjoj 

strani

 

pumpe.

• 

P

riključite 

drugi

 

završetak

 

transformatora

 

u

 električnu utičnicu.

• 

Zelena

 

kontrolna

 

lampica

 

na

 

transformatoru

 uključuje 

se

 

nakon

 

što

 se 

punjač počne 

ispravno

 

napajati.

4. KAKO NAPUMPATI CAMPINGAZ

®

 ILI COLEMAN

®

 

ZRAČNE 

KREVETE

A

Otvorite

 ventil 

(A)

B

Povucite

 

vanjski

 čep 

i

 

izvucite

 ventil 

(B)

C

/  Pričvrstite 

nastavak

 

pumpe

 

na

 

ventil

 

madraca

 

tako

 

što

 

ga

  pažljivo 

zavrnete. 

U

ključite 

pumpu

 (pozicija 

O

N) 

(C)

.

D

/  

Nakon

 

završetka

 

napuhivanja

 

madraca

 

zatvorite

 

ventil

 

tako

  što 

ga

 

pritisnete

  pomoću 

nastavka

  pumpe. 

P

ažlji

vo

 

okrenite

  cjevčicu 

adaptera

 

udesno,

 

skinite

 

pumpu

 

s

 

ventila

 

prilikom

  čega  držite 

zatvarač 

(D)

.Isključite 

pumpu

 (pozicija 

OFF).

E/

 

Zatvorite

 

vanjski

 čep 

(E)

.

5. OSTALI VENTILI

Campingaz

®

 

akumulatorski

 

kompresor

 

se

 

mo

ž

e

 

koristiti

 

z

napuhivanje

 

raznih

 

gumenih

  proizvoda. 

Prilikom

 

pumpanja

  uvjerite 

se

 

da

 

li

 

je

 

igla

 

pronikla

 

kroz

 

unutarnji

  čep 

ventila

 

(u

 

unutarnjem

 

dijelu

 ventila) 

(G)

6. ISPUŠTANJE

Skinite

 

nastavak

 

za

 

pumpanje

 

i

 

postavite

 

ga

 

na

 

drugi

 kraj. 

P

onavljajte 

iste

 

korake

 

kao

 

kod

 

pumpanja.

 

Zrak

 će 

brzo

 izlaziti 

(F)

7. ELEKT

RIČNI

 I ELEKTRONSKI OTPAD

Pumpa

 

je

 

opremljena

 

baterijom

 

koja

 

se

 

da

 

puniti,

 

te

 

koja

 

ne

može 

biti

 

zamijenjena

 

drugom

 baterijom. 

Ovaj

 

simbol

 znači, 

da

 

se

 

aparat

  može 

reciklirati.

 

Nakon

 

isteka

 

roka

  trajnosti 

Brza

 

pumpa

 

na

 

baterije

 

-

 

Quickpump™

 

Campingaz

®

  i 

transformator

 

moraju

 

biti

 

likvidirani

 

na

 

prikladan

 način.

Aparat

 

se

 

ne

 

smije

 

bacati

 

u

 

mjesni

 

komunalni

 otpad. 

P

omoću 

razvrstavanja

 

ovog

 

otpada,

 

dolazi

 

do

 

njegove

 

ponovne

 

uporabe

recikliranjem

 

ili

 

drugim

 

oblikom

 

procjene

 

materijala

 

za

 

recikliranje

 

koji

 se 

u

 

njima

 nalaze. 

Dostavite

 

proizvod

 

u

 

sabirni

 

centar

 

koji

 

je

 

napravljen

 za 

ove

 

svrhe

 

(na

 

stovarište).

 

Za

 

potrebne

 

informacije

 

obratite

 

se

 gradskom 

uredu.
Ne

 

bacajte

 

aparat

 

u

 

prirodu

 

niti

 

u

 

vatru:

 

prisutnost

 

nekih

 

opasnih

 tvari 

kod

 električnih 

i

 

elektronskih

 uređaja može 

biti

 

opasna

 

za

 životno okoliš 

eventualno

 rizična 

za

 

ljudsko

 

zdravlje.

OVIM  UREĐAJEM  SMIJU  SE  KORISTITI  DJECA  U  DOBI  OD  8 

GODINA NADALJE, OSOBE SMANJENIH TJELESNIH, OSJETILNIH 

ILI  MENTALNIH  SPOSOBNOSTI  ILI  OSOBE  BEZ  ISKUSTVA  ILI 

ZNANJA, UZ UVJET DA SU POD ODGOVARAJUĆIM NADZOROM ILI 

DA  SU  IM  DANE  UPUTE  O  SIGURNOJ  UPORABI  UREĐAJA  I 

PRATEĆIM RIZICIMA TE AKO SU RAZUMJELI TE UPUTE.

DJECA SE NE SMIJU IGRATI UREĐAJEM.

POSTUPKE  ČIŠĆENJA  I  KORISNIČKOG  ODRŽAVANJA  NE  SMIJU 

OBAVLJATI DJECA BEZ NADZORA.

OPREZ: Za punjenje baterije koristiti samo jedinicu za punjenje

priloženu uz uređaj koja se može ukloniti.

• ZA  PUNJENJE  BATERIJA  KORISTITI  ISKLJUČIVO  MODEL 

TRANSFORMATORA  K05B075020G  KOJI  JE  PRILOŽEN  UZ 

UREĐAJ. UPOTREBA DRUGE VRSTE TRANSFORMATORA MOGU 

PROUZROKOVATI OŠTEĆENJE PROIZVODA.

Summary of Contents for QUICKPUMP 230Vac

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Libretto d istruzioni IT Instrucciones de uso ES Instru es de uso PT N vod k pou it CZ K ytt ohje FI Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bro ura s uputama HR Kezel si utas...

Page 2: ...2 Rechargeable Quickpump A B C D E F G...

Page 3: ...t Enclencher la pompe position ON C D Ala fin du gonflage refermer la valve en poussant vers l int rieur avec l embout de la pompe D licatement tourner le manche de l adaptateur vers la droite retirer...

Page 4: ...Separate collection of such waste favours the reuse recycling or other forms of recovery of the recyclable materials contained in the waste Dispose of the pump at a purpose built waste recovery centr...

Page 5: ...usm ll geworfen werden Durch die M lltrennung k nnen enthaltenen Materialien wiederverwendet recycelt oder die recycelbaren Materialien verwertet werden Geben Sie das Ger t an einer hierf r bestimmten...

Page 6: ...of andere vormen van het weer gebruiken van de te recyclen materialen die zich in dit afval bevinden Indien u het apparaat kwijt wilt dan moet het naar een plaats voor gescheiden afval worden gebrach...

Page 7: ...o completamente gonfiato sigillare la valvola D Spegnere la pompa posizione OFF E Chiudere il tappo esterno La valvola dovrebbe apparire premuta in se stessa E 5 VALVOLE DIVERSE La Quickpump ricaricab...

Page 8: ...Gire el inflador posici n ON para inflar C D Cuando est inflado completamente selle la v lvula empujando hacia adentro con el inflador Gire ligeramente el adaptador a la derecha retirando el inflador...

Page 9: ...D Quando o colch o estiver cheio feche a v lvula empurrando com o bico da bomba Rode lentamente a manga do adaptador para a direita retirando a bomba fora da v lvula mantendo a selagem D Desligue a b...

Page 10: ...r pumpy k matraci a pooto en m jemn dot hn te Zapn te pumpu pozice ON C D Po nafouknut matrace uzav ete ventil zatla en m na adapt r pumpy Jemn pooto te ruk vem adapt ru doprava p idr te t sn n a vyt...

Page 11: ...ty nt m ll sit sis n pumpun suuttimella Kierr sovitinta oikealle irrota pumppu venttiilist pit en sit samalla suljettuna D Pys yt pumppu asento OFF E Sulje ulkoinen pys ytin Paina venttiili esineen si...

Page 12: ...itionen ON for at starte oppumpningen C D N r luftmadrassen er oppumpet helt lukkes ventilen ved at skubbe den ind med pumpens mundstykke Drej forsigtigt mundstykket mod h jre mens det tr kkes ud af v...

Page 13: ...bl sa upp madrassen C D N r madrassen r uppbl st st nger du ventilen genom att trycka in den med pumpmunstycket Vrid adapterhylsan f rsiktigt t h ger och dra ut pumpen ur ventilen medan du h ller den...

Page 14: ...pen ON posisjon for pumpe opp madrassen C D N r madrassen er bl st helt opp stenger du ventilen ved trykke den inn med pumpens endestykke Vri adapterb ssingen forsiktig til h yre og trekk pumpen ut av...

Page 15: ...owa materac pozycja ON C D Po napompowaniu wcisn uszczelk w miejscu dyszy Delikatnie przekr ci w prawo tulej z czki wyci gn zaw r pompki i docisn uszczelk w materacu D Wy czy pompk pozycja OFF E Zamkn...

Page 16: ...LEMAN A Odprite ventil A B Potegnite za zunanji zama ek in izvlecite ven ventil B C Pritrdite nastavek tla ilke na ventil proizvoda tako da ga previdno privijete Vklopite tla ilko polo aj ON C D Ko st...

Page 17: ...v robku uzatvorte ventil zatla en m na adapt r pumpy Jemne pooto te ruk vom adapt ru doprava pridr te tesnenie a vytiahnite pumpu D Vypnite poz cia OFF pumpu E Uzatvorte vonkaj iu poistku Ventil vyzer...

Page 18: ...z rja be a szelepet s a pumpa t ml j vel nyomja be a cs nakba Az adapter t ml j t lass mozdulattal ford tsa el jobbra a pump t kapcsolja le a szelepr l k zben a dugaszt tartsa a kez ben D Kapcsolja ki...

Page 19: ...19 RU a Quickpump 1 CAMPINGAZ CAMPINGAZ 2 Campingaz 10 24 230 V 8 48 3 5 20 10 3 4 CAMPINGAZ COLEMAN AIRTIGHT A B C ON D D OFF E 5 Campingaz G 6 F 7 Quickpump Campingaz 8 K05B075020G...

Page 20: ...ljivo zavrnete Uklju ite pumpu pozicija ON C D Nakon zavr etka napuhivanja madraca zatvorite ventil tako to ga pritisnete pomo u nastavka pumpe Pa ljivo okrenite cjev icu adaptera udesno skinite pump...

Page 21: ...21 Notes...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...CGZ Rechargeable Quickpump 230Vac w w w c a m p i n g a z c o m 4010047989 ECN0032813 C APPLICATION DES GAZ 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France R C S Lyon B 572 051 571...

Reviews: