CAMP SKIMO Series, Manual

Page: 76 / 82

74 75
Ÿ プラスチックまたは金属部分に亀裂がある場合。特に水平方向の構造に亀裂がある場合
Ÿ
金属部分に修復不能な変形がある場合
Ÿ
メーカー非公認の改造がある場合（溶接、穴開け加工等）
Ÿ 金属表面部分の状態が腐食によって深刻に変化している場合（サンドペーパーで軽くこすっても消えない）
Ÿ
固定システムにキズまたは焦げ目があるか、正常に固定されない場合
Ÿ
アンチボット取付部分のいずれかが破損するか、大きなキズがある場合
製品またはその構成部分に消耗や欠陥が見受けられる場合、あるいはその疑いがある場合、製品を交換する必要があり
ます。安全システムを構成する要素は落下時に損傷を受けた可能性がありますので、使用する前に点検する必要がありま
す。深刻な落下時に使用されていた製品は、肉眼では見えない構造的損傷を受けた可能性がありますので、すべて交換さ
れる必要があります。
製品の寿命
金属部分：製品の寿命は無限です。
布製部分：製品の寿命は最初の使用時から10年です。在庫期間も考慮すると、いずれにしても製造年から12年目の年末
以降は使用ができません（例、2018年製の場合、寿命は2030年末まで）。
金属部分および布製部分：ここで定義された製品の寿命は、製品を使用禁止につながる原因がなく、製品の最初の使用時
から少なくとも12か月に１度は定期点検して、製品のライフシートに点検結果を記録した場合に限ります。次の要因は製品
の寿命を短くする可能性があります: 集中した使用、製品のコンポーネントへの損害、化学物質との接触、高温、摩擦、切断、
激しい衝突、使用や推奨した保管方法の誤り。製品の安全性と信頼性が疑わしい場合、カンプ株式会社または販売業者に
お問い合わせください。
輸送
製品を上記にあげたリスクにさらさないようにしてください。
X - 規格適合
1. メーカーの名称と住所 2. 欧州規則（2016/425）への適合性を示すマーキング
3. 関連法とその公布年 4. 装具の名前
5. 取扱説明書をお読みください 6. 製造年月日
W - 当該タイプの EU 検査を実施する公認機関:
J - ライフシート
1. モデル 2. シリアルナンバー 3. 製造年月日
4. 購入日 5. 初回使用日 6. ユーザー名
7. 注記 8. 12か月ごとの定期点検 9. 年月日
10. OK 11. 氏名／署名 12. 次回定期点検日
한국어
일반 설명서
CAMP는 가볍고 혁신적인 제품을 필요로 하는 산악인들의 목소리에 귀를 기울입니다. 신뢰할 수 있고 안전한 제품을 공급
하기 위해, 품질을 인증받은 시스템 내부에서 설계, 검증 및 제조하였습니다. 이 취급 설명서는 제품 수명이 유지되는 동안
제품을 정확한 방법으로 사용하도록 정보를 제공하는 것을 목표로 합니다.
이 취급 설명서를 읽고, 이해하고, 지키십시오 .
취급 설명서를 분실했을 경우, 웹사이트 www.camp.it 에서 내려받으십시오. 웹사이트에서 EU 적합성 선언을 내려받을
수 있습니다. 판매자는 제품 사용자의 해당 국가 언어로 쓰인 사용 안내서를 제공해야 합니다 .
사용
이 제품은 훈련을 받은 사람이거나 해당자격이 있는 사람, 혹은 이런사람의 감독하에서만 사용할수 있습니다.
이 설명서에는 암벽등반이나 산악등반 혹은 기구와 관련된 스포츠 기술에 대한 설명은 없으므로 이 기구를 사용하
려면 이미 사용용도를 알고있어야 합니다
.
암벽 등반과 같이 이 기구를 사용하는 스포츠는 위험을 초래할 수 있습
니다. 기구를 잘못 선택했거나 잘못 사용했을때 혹은 기구를 잘못 정비했을때는 사고, 위험한 부상이나 죽음을 초래할 수 있
습니다. 사용자는 의학적으로 적합한 건강 상태여야 하며 자신의 안전을 점검하고 비상 상황을 관리할 수 있는 능력을 갖추
어야 합니다
.
이 기구는 밑에 열거한 사용방법 설명대로 사용하여야하며 절대로 함부로 손을 대서는 안됩니다. 다른 부품과 함께 이용할
때는 유럽연합법 (EN)의 합격품이어야 하며 각각의 부품들마다 한정된 능력이 있으므로 여기에서 법에서 지정한 콸러티를
갖춘 부품이어야만 합니다. 이 설명서에서는 부적합한 사용의 예를 들었는데 그외에 무수히 많은 부적합 사례가 있을 수 있
습니다. 사람을 다루듯이 조심하여 다루십시오
.
정비
천이나 플라스틱으로 된 부분에 대한 세척: 중성세제와 물만으로 (최대 온도30°C) 닦고 직접 열을 쬐지말고 자연스럽게 말
리십시오
.
메탈로 된 부분에 대한 세척: 물로 닦고 말리십시오.
온도: 제품은 80°C 이하에서 보관해야만 제품의 안전과 효능을 손상시키지 않습니다
.
화학제품: 제품에 화학제품, 솔벤트, 휘발유등이 떨어졌을때는 제품의 고유능력을 손상시킬 수 있습니다 .
보관
제품은 시원하고, 빛이나 열을 직접 쬐지 않은 장소에, 습기가 많은곳을 피하고 끝이 뾰족한 물건등과 제품을 상하게 하는
물질이나 해를 끼칠 수 있는 물건에서 멀리 피해 보관하십시오
.
책임
제품을 이해하고 올바르게 사용하며 이제품을 사용할수 있는 스포츠에만 사용하고 올바른 순서를 따르는 것은 사용자의
의무입니다. 올바르게 사용하지 않은것에는 C.A.M.P. spa 회사나 대리점에서는 책임을 지지 않습니다. 이 기구는 비상용
안전 기구처럼 안전하고 효과적으로 사용하여야 합니다. 여러분의 판단과 행동에 전적으로 책임이 있으므로 위험을 초래
할수 있는 상황에서는 이 제품을 사용하지 마십시오
.
3년 책임보상
이 제품의 모든 소재 또는 제조상의 결함에 대한 품질 보증은 구매일로부터 3년간 유효합니다. 사용으로 인해 생긴 마모, 제
품을 임의로 수리한것, 잘못 보관을 했거나, 부식, 과실로 생긴 사고로 인한 손상과 제품을 원래 목적으로 사용하지 않은것
에서는 책임을 지지 않습니다
.
제품 설명
사용 설명
아이젠 선택
이 아이젠은 스키 등산을 할 때 미끄러짐에 대해 보호하기 위해 설계되었습니다 . 신발의 밑창은 전면 및 후면에 단단한 굽이
있어야 합니다 ( 그림1 ). 앞면의 굽은 그림 1 에 표시된 것처럼 지면보다 높은 위치에 있어야 합니다 .
부츠에 아이젠 고정하기
T-스톱 조정 시스템
스톱의 높이를 굽 높이에 맞추고(
그림 2a ), 너트를 스톱에 삽입한 후 , 함께 제공된 Torx 키로 너트 회전이 시작될 때까지 조입
니다 . 스톱 조립 시 방향에 주의하십시오 ( 그림 2b ).