CAMP RETEXO, Instruction Manual

Page: 99 / 164

97
O
O
[15]
,QGLFDWRUGHFÞGHUH
[16]
3XQFWGHOHJÞWXUÞ
rotativ
[17]
řWLIWDQWLURWDŜLH
W1 - Corpul de control pentru fabricarea produsului
W2
,QVWLWXĽLHUHFXQRVFXWÞFDUHLQWHUYLQHSHQWUXH[DPLQDUHD8(GHWLS
-),ĺ$'('85$%,/,7$7(
1. Model
2.
1XPÞUGHVHULH
3.
/XQDĻLDQXOIDEULFDĽLHL
4.
'DWDGHFXPSÞUDUH
5.
'DWDSULPHLXWLOL]ÞUL
6. Utilizator
7. Note
8.
&RQWUROODƬHFDUH
12 luni
9. Data
10. OK
11.
1XPHOHVHPQÞWXUD
12. Data controlului
XUPÞWRU
POLSKI
INFORMACJE OGÓLNE
*UXSD&$03RGSRZLDGDQDSRWU]HE\RVÎESUDFXMàF\FKQDZ\VRNRķFLLQQRZDF\MQ\PLLOHNNLPLSURGXNWDPL=RVWDğ\
RQH ]DSURMHNWRZDQH SU]HWHVWRZDQH L Z\SURGXNRZDQH SU]\ ]DVWRVRZDQLX FHUW\ƬNRZDQHJR V\VWHPX MDNRķFL
FR SR]ZDOD ]DRIHURZDâ SURGXNW EH]SLHF]Q\ L QLH]DZRGQ\ 1LQLHMV]D LQVWUXNFMD VğXŕ\ GR GRVWDUF]HQLD LQIRUPDFML
QD WHPDW SUDZLGğRZHJR Xŕ\WNRZDQLD SURGXNWX SU]H] FDğ\ RNUHV MHJR ŕ\ZRWQRķFL QLQLHMV]à LQVWUXNFMô QDOHŕ\
SU]HF]\WDâ]H]UR]XPLHQLHPL]DFKRZDâ:SU]\SDGNX]JXELHQLDLQVWUXNFMLPRŕQDMàSREUDâ]HVWURQ\
www.camp.
it
'HNODUDFMô]JRGQRķFL:(PRŕQDSREUDâ]WHMVDPHMVWURQ\6SU]HGDZFDMHVW]RERZLà]DQ\GRVWDUF]\âLQVWUXNFMô
Xŕ\WNRZDQLDZMô]\NXNUDMXZNWÎU\PZ\UÎEMHVWVSU]HGDZDQ\
ZASTOSOWANIE
= WHJR VSU]ôWX PRJà NRU]\VWDâ Z\ğàF]QLH RVRE\ SU]HV]NRORQH L SRVLDGDMàFH RGSRZLHGQLH NRPSHWHQFMH OXE WHŕ
RVRE\ ]QDMGXMàFH VLô SRG QDG]RUHP RVÎE SU]HV]NRORQ\FK L SRVLDGDMàF\FK RGSRZLHGQLH NRPSHWHQFMH 1LQLHMV]D
LQVWUXNFMDQLHXPRŕOLZLDSR]QDQLDWHFKQLNZ\NRQ\ZDQLDSUDFQDZ\VRNRķFLDQLMDNLFKNROZLHNLQQ\FK]ZLà]DQ\FK]
QLPL F]\QQRķFL DE\ PÎF NRU]\VWDâ ] WHJR VSU]ôWX QDOHŕ\ ZF]HķQLHM SU]HMķâ RGSRZLHGQLH V]NROHQLD :VSLQDF]ND
RUD] ZV]HONLH LQQH VSRUW\ GR NWÎU\FK XSUDZLDQLD PRŕH E\â Xŕ\W\ WHQ SURGXNW Và SRWHQFMDOQLH QLHEH]SLHF]QH
1LHSUDZLGğRZ\ Z\EÎU OXE Xŕ\FLH OXE WHŕ QLHSUDZLGğRZD NRQVHUZDFMD Z\UREX PRJà VSRZRGRZDâ XV]NRG]HQLD
SRZDŕQHREUDŕHQLDOXEķPLHUâ3RGZ]JOôGHP]GURZRWQ\PXŕ\WNRZQLNPXVLE\â]GROQ\GRNRQWURORZDQLDVZRMHJR
EH]SLHF]HġVWZDLUHDJRZDQLDZV\WXDFMDFK]DJURŕHQLD:V\VWHPDFK]DEH]SLHF]DMàF\FKSU]HGXSDGNLHP]Z\VRNRķFL
]DVDGQLF]H ]QDF]HQLD GOD EH]SLHF]HġVWZD PD IDNW DE\ SRğRŕHQLH SU]\U]àGX L SXQNWX NRWZLF]àFHJR E\ğR ]DZV]H
SUDZLGğRZHDSUDFHE\ğ\Z\NRQ\ZDQHZVSRVÎEUHGXNXMàF\GRPLQLPXPU\]\NRXSDGNXDWDNŕHZ\VRNRķâXSDGNX
1DOHŕ\]DZV]HVNRQWURORZDâZROQàSU]HVWU]HġSRGXŕ\WNRZQLNLHPZPLHMVFXZ\NRQ\ZDQLDSUDFRUD]SU]HGNDŕG\P
Xŕ\FLHPWDNDE\ZSU]\SDGNXXSDGNXQLHGRV]ğRGRNROL]ML]SRGğRŕHPRUD]XSHZQLDMàFVLôŕHQDWUDMHNWRULLXSDGNX
QLH PD SU]HV]NÎG 8SU]àŕ ]DEH]SLHF]DMàFD SU]HG XSDGNLHP MHVW MHG\Q\P GRSXV]F]DOQ\P ķURGNLHP REHMPXMàF\P
FLDğR MDNL PRŕH ]RVWDâ Xŕ\W\ Z V\VWHPLH ]DEH]SLHF]DMàF\P SU]HG XSDGNLHP :\UREX QDOHŕ\ Xŕ\ZDâ Z\ğàF]QLH Z
RSLVDQ\SRQLŕHMVSRVÎEZ\UREXQLHZROQRZŕDGHQVSRVÎEPRG\ƬNRZDâ1DOHŕ\]QLHJRNRU]\VWDâZSRğàF]HQLX]
LQQ\PLDUW\NXğDPLRRGSRZLHGQLHMFKDUDNWHU\VW\FHRUD]Z]JRG]LH]QRUPDPLHXURSHMVNLPL(1ELRUàFSRGXZDJô
RJUDQLF]HQLD MDNLPL REDUF]RQD MHVW NDŕGD SRMHG\QF]D F]ôķâ Z\SRVDŕHQLD : QLQLHMV]HM LQVWUXNFML SU]HGVWDZLRQR
SU]\NğDG\QLHSUDZLGğRZHJR]DVWRVRZDQLDDOHLVWQLHMHZLHOHLQQ\FKPRŕOLZ\FKSU]\NğDGÎZEğôGQHJRXŕ\FLDNWÎU\FK
Z\PLHQLHQLHOXESU]HZLG]HQLHQLHMHVWPRŕOLZH:PLDUôPRŕOLZRķFLVSU]ôWWHQSRZLQLHQE\âXZDŕDQ\]DRVRELVW\
KONSERWACJA
&]\V]F]HQLH F]ôķFL Z\NRQDQ\FK ] WNDQLQ\ L SODVWLNX P\â W\ONR PLôNNà ZRGà ] GRGDWNLHP QHXWUDOQHJR P\GğD