CAMP RETEXO, Instruction Manual, Page: 59 / 164

57
O
O
14.
=XO¿VVLJHV *HVDPWJHZLFKW GHV %HQXW]HUV EHL YHUWLNDOHP (LQVDW] DQ VFKDUIHQ .DQWHQ ! PP
(PPE-R/11.074)
15. Das Modell ist auch gemäß EAC (Russland-Weissrussland-Kasachstan-Armenien-Kirgisistan standard)
]HUWLƬ]LHUW
16. Absturzindikator
17. Qualitätskennzeichnung der Union International des Associations d‘Alpinisme
18.
.ODVVLƬ]LHUXQJJHP¿º(1
19.
.ODVVLƬ]LHUXQJJHP¿º(1
20.
%UDXSWDFKVH
21.
%UXFKODVW=ZHLWDFKVH
22.
%UXFKODVWEHLRƪHQHP6FKQDSSHU
Y - NOMENKLATUR
[1]
Energieabsorber
[2] Typenschild
[3] Absturzindikator
[4]
±VH]XU%HIHVWLJXQJGHV
$XƪDQJJXUWV
[5]
±VH]XU%HIHVWLJXQJGHU
Verankerung
[5a] Ösen-Schutzsystem
[6] Halbstatischer Seilarm 10,5 mm
[7] Arm aus elastischer
%DQGVFKOLQJH
[8] Drehgelenk zum Schutz gegen
GDV9HUGULOOHQGHU%¿QGHU*\UR
Hauptmaterial
[1][6][7]
Polyester [6] Polyamid [8] Stahl
VERBINDUNGSELEMENT
[9]
.ÑUSHU
[10] Schnapper
[11] Sperrvorrichtung
[12] Gelenkniete des Schnappers
[13] Schnellverschluss
[14] Mutter
[15] Absturzindikator
[16] Drehbarer Anschlagpunkt
[17] Drehschutzstift
W1 - Organ zur Herstellungskontrolle des Produkts:
W2
=HUWLƬNDWLRQVRUJDQLVPXVI×U(87\S
J - DATENBLATT
1.
Modell
2. Seriennummer
3. Herstellungsdatum
(Monat/Jahr)
4. Kaufdatum
5. Datum der ersten
Verwendung
6.
%HQXW]HU
7.
%HPHUNXQJHQ
8. Kontrolle alle 12
Monate
9. Datum
10. OK
11. Name/Unterschrift
12. Datum der nächsten
·EHUSU×IXQJ
ESPAÑOL
INFORMACIÓN GENERAL
(O *UXSR &$03 GD UHVSXHVWD D WRGDV ODV QHFHVLGDGHV GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ DOWXUD FRQ DUWÈFXORV OLJHURV H
LQQRYDGRUHVTXHVRQGLVHÌDGRVWHVWDGRV\IDEULFDGRVGHQWURGHXQVLVWHPDGHFDOLGDGFHUWLƬFDGRFRQHOƬQGH
RIUHFHU XQ SURGXFWR ƬDEOH \ VHJXUR /DV SUHVHQWHV LQVWUXFFLRQHV HVW¼Q GHVWLQDGDV D LQIRUPDU VREUH OD FRUUHFWD
utilización del producto durante toda su vida.
/HDHQWLHQGH\FRQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
. En caso de pérdida,
puede descargarlas en el sitio web www.camp.it . La declaración de conformidad UE se puede descargar de esta