69
O
O
CONECTORES
[9]
Corpo
[10]
Trava
[11]
Dispositivo de bloqueio
[12]
Eixo de rotação da trava
[13]
(QJDWHU¼SLGR
[14]
Porca
[15]
Indicador de queda
[16]
3RQWRGHƬ[D¾RJLUDWÎULR
[17]
Pino antirrotação
W1
®UJ¾RTXHYHULƬFDDIDEULFD¾RGRSURGXWR
W2
(QWLGDGHUHFRQKHFLGDTXHLQWHUYÄPSDUDDYHULƬFD¾R8(GRWLSR
J - FICHA DA VITA ÚTIL
1.
Modelo
2.
Número de série
3.
0ÅVHDQRGHIDEULFD¾R
4.
Data de compra
5.
Data do primeiro uso
6.
8VX¼ULR
7.
Notas
8.
9HULƬFD¾RDFDGD
meses
9.
Data
10.
OK
11.
Nome/Assinatura
12.
Data da próxima
YHULƬFD¾R
NEDERLANDS
ALGEMENE INFORMATIE
De C.A.M.P. Groep levert oplossingen voor personen die op hoogte werken middels lichte en innovatieve
SURGXFWHQ'H]HSURGXFWHQ]LMQRQWZRUSHQJHWHVWHQJHSURGXFHHUGYROJHQVHHQJHFHUWLƬFHHUGNZDOLWHLWVV\VWHHP
zodat betrouwbare en veilige producten worden gegarandeerd. Deze instructies informeren u over correct gebruik
van het product gedurende de levensduur.
/HHVHQEHZDDUGH]HLQVWUXFWLHVGDDURP
Indien u de instructies bent
NZLMWJHUDDNWNXQWX]HDOVQRJGRZQORDGHQYDQGHZHEVLWH
www.camp.it
. De EU-conformiteitsverklaring kan worden
JHGRZQORDGYDQGH]HVLWH8ZGLVWULEXWHXUGLHQWGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJWHYHUVFKDƪHQLQGHRƯFLÆOHWDDOYDQKHW
land waar het product wordt verkocht.
GEBRUIK
Deze middelen mogen alleen gebruikt worden door hiervoor getrainde, competente personen. Indien dit niet het
geval is, dient de gebruiker onder directe supervisie te staan van een getrainde, competente (d.w.z. door fabrikant
of diens afgevaardigde aangewezen en getrainde) persoon. Deze instructies leren u geen technieken voor het
YHLOLJRSKRRJWHZHUNHQRIDQGHUHVRRUWJHOLMNHDFWLYLWHLWHQXGLHQWJHNZDOLƬFHHUGHWUDLQLQJVFKROLQJWHKHEEHQ
JHQRWHQ DOYRUHQV GLW SURGXFW WH JHEUXLNHQ .OLPPHQ NDQ QHW DOV DQGHUH VRRUWJHOLMNH DFWLYLWHLWHQ ZDDUYRRU GLW
SURGXFWEHGRHOGLVJHYDDUOLMN]LMQ'HFRQVHTXHQWLHVYDQYHUNHHUGHNHX]HVYHUNHHUGJHEUXLNRIVOHFKWRQGHUKRXG
YDQ PLGGHOHQ NXQQHQ UHVXOWHUHQ LQ VFKDGH ]ZDDU OHWVHO RI ]HOIV GH GRRG 'H JHEUXLNHU PRHW PHGLVFK ƬW HQ LQ
VWDDW ]LMQ RP ]LMQ HLJHQ YHLOLJKHLG WH EHRRUGHOHQ HQ ZHWHQ KRH LQ QRRGVLWXDWLHV PRHW ZRUGHQ JHKDQGHOG 9RRU
alle middelen die in valbeveiligingssystemen worden gebruikt is het van essentieel belang voor de veiligheid dat
het bevestigingsmiddel of ankerpunt gedurende uitvoering van werkzaamheden dusdanig gepositioneerd is dat
]RZHOGHNDQVRSKHWYDOOHQDOVGHSRWHQWLÆOHYDODIVWDQGJHPLQLPDOLVHHUGZRUGHQ9HULƬHHUELMLHGHUJHEUXLNYDQ
HHQPLGGHOGHYULMHYDOUXLPWHGLHEHQRGLJGLVRQGHUGHZHUNSOHNYDQGHJHEUXLNHU]RGDWGHJHEUXLNHUQLHWRSGH
JURQGNDQYDOOHQRIWHJHQDQGHUHREVWDNHOVLQKHWYDOWUDMHFWNDQERWVHQ(HQKDUQDVJRUGHOLVGHHQLJHDDQYDDUGEDUH
voorziening waarmee het lichaam wordt bevestigd die in een valbeveiligingssysteem kan worden gebruikt. Het
SURGXFW PDJ DOOHHQ JHEUXLNW ZRUGHQ ]RDOV KLHURQGHU EHVFKUHYHQ HQ PDJ QLHW JHZLM]LJG HW SURGXFW
moet gebruikt worden in combinatie met andere artikelen met geschikte kenmerken en in overeenstemming
PHWGH(XURSHVHQRUPHQ(1UHNHQLQJKRXGHQGPHWGHJHEUXLNVOLPLHWHQYDQHONDI]RQGHUOLMNRQGHUGHHOYDQGH
XLWUXVWLQJ,QGH]HDDQZLM]LQJHQ]LMQHQNHOHYRRUEHHOGHQYDQRQMXLVWJHEUXLNZHHUJHJHYHQ%HGHQNHFKWHUGDWHU
YHOH DQGHUH YRRUEHHOGHQ YDQ YHUNHHUGH WRHSDVVLQJ EHVWDDQ GLH QLHW DOOHPDDO RSJHVRPG RI YRRU WH VWHOOHQ ]LMQ
Summary of Contents for RETEXO
Page 4: ...2 MARKING MARCATURA MARQUAGES RETEXO CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 6: ...4 RETEXO CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS NOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE...
Page 8: ...6 RETEXO...
Page 9: ...7...
Page 10: ...8...
Page 11: ...9...
Page 12: ...10...
Page 13: ...11...
Page 14: ...12...
Page 15: ...13...
Page 16: ...14...
Page 17: ...15...
Page 18: ...16...
Page 19: ...17...
Page 20: ...18...
Page 21: ...19...
Page 22: ...20...
Page 23: ...21...
Page 24: ...22...
Page 25: ...23...
Page 26: ...24...
Page 27: ...25...
Page 28: ...26...
Page 29: ...27...
Page 30: ...28 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 31: ...29...
Page 32: ...30...
Page 33: ...31...
Page 34: ...32...
Page 35: ...33...
Page 36: ...34...
Page 37: ...35...
Page 38: ...36...
Page 39: ...37...
Page 128: ...126 O 0 3 6S 0 3 s RETEXO O C A M P Retexo s EN EN 362 2004 EN...
Page 130: ...128 O c d EN C EAC EAC O EN EN EN A Q M EN Q pMaterial S SS AL...
Page 131: ...129 O ANSI Z RETEXO 8 Gyro...
Page 132: ...130 O C A M P Retexo s 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 33 5 9 14 33 5 15 16 17 8 18 1 19 1...
Page 141: ...139 O G 4 4 4 1 1 4 7 3 4 1 7 1 9 99 2 1 1 1 1 4S 4S 1 1 1 1 1 1 49 1 8 5 _XU A C 1...
Page 142: ...140 O _XU 3 6 8KZK U...
Page 144: ...142 O 1 r r 0 3 6S 5 7 2 0 3 5HWH R 1 33 5 9 1...
Page 146: ...144 O 1 1 1 1 1 0DWHULDO 66 PP 1P PP 1P 16 5 7 2 UR...
Page 147: ...145 O UR PP 5HWH R...
Page 148: ...146 O P 1 PP 33 5 9 PP 33 5 1 1 D PP UR 1 6 7 6 8 8...
Page 149: ...147 O O 2 0 3 YYY ECOR KV 8 1 0 3 6S...
Page 151: ...149 O E F C 1 1 1 1 7 4 0 1 4 6 66 PP 1P PP 1P 16 4 6 1 UR...
Page 152: ...150 O UR PP FDUDELQHU 0 3 6S Retexo 2032...
Page 153: ...151 O 8 P 1 PP 33 5 PP 33 5 8 1 1 C PP UR 1 6 7 6 8 9 9 8 2...
Page 154: ...152 O 0 3 ZZZ FDPS LW 8 IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1...
Page 156: ...154 O E 1 F 5HWH R G 1 N1 N1 1 D E F G H 5HWH R 1 1 D E D D D E I I F 33 5 9 5HWH R 33 5 9...
Page 157: ...155 O D E 1 F r G D 1 1 1 1 7 4 0...
Page 158: ...156 O 1 0XQWHU LWFK 4 0DWHULDO 6 66 1P 1P 16 RETEXO UR...
Page 159: ...157 O UR 0 3 6S...
Page 160: ...158 O Retexo 8 1 33 5 33 5 8 QWHUQDWLRQDO 0RXQWDLQHHULQJ DQG OLPELQJ HGHUDWLRQ 1 1...
Page 161: ...159 O D UR 1 6 7 6 8 8...