Braun FP 5150, Manual

Page: 72 / 84

71
II Использование стационарного блендера
О
сторожно!
Н
ож о
ч
ен
ь
острый — держите его тол
ь
ко за пластин
у
в
основании.
М
аксимал
ь
на
я
емкост
ь
: 1,5 л жидкости (750 мл дл
я
приготовлени
я
моло
ч
ны
х
коктейлей)
Д
иапазон скоростей: 1–11
С
борка
В
сегда надевайте
у
плотнител
ь
ное кол
ь
цо на ножевой блок перед его
у
становкой в блендерн
ую ч
а
шу
(II).
П
ри сборке, разборке и
ч
истке держите ножевой блок о
ч
ен
ь
акк
у
ратно.
В
оз
ь
митес
ь
за ножевой блок сниз
у
, встав
ь
те его в блендерн
ую ч
а
шу
сниз
у
и поверните по
ч
асовой стрелке.
П
рикрепите блендерн
ую ч
а
шу
(выровн
я
йте стрелки) и повора
ч
ивайте
ее против
ч
асовой стрелки, пока она надежно не закрепитс
я
на блоке
двигател
я
.
П
рикрепите кры
ш
к
у
так,
ч
тобы
уш
ко совпадало с носиком.
И
спол
ь
з
у
йте стационарный блендер дл
я
приготовлени
я
с
у
пов,
коктейлей, см
у
зи, детского питани
я
или майонеза.
Су
п из сыры
х
ово
щ
ей
П
ореж
ь
те к
у
биками 750 г моркови и положите и
х
в
ч
а
шу
.
Д
обав
ь
те
750 мл воды, приправы и специи.
П
ереме
ш
ивайте в те
ч
ение 5 сек
у
нд на максимал
ь
ной скорости.
Д
л
я
л
учш
и
х
рез
у
л
ь
татов:
•
П
редварител
ь
но нарезайте твердые ингредиенты перед и
х
обработкой (при приготовлении с
у
па сме
ш
ивайте
у
же
приготовленные ингредиенты).
•
О
братите внимание,
ч
то при сме
ш
ивании молока оно пенит
ь
с
я
(макс.
750 мл).
•
Д
л
я
приготовлени
я
моло
ч
ного коктейл
я
нарезайте
ф
р
у
кты на к
у
ски и
обрабатывайте и
х
перед добавлением жидкости.
•
П
оместите прод
у
кты, которые н
у
жно обработат
ь
, в
ч
а
шу
.
•
Н
адежно закрепите кры
ш
к
у
на
ч
а
ш
е и встав
ь
те мерный стакан в
отверстие в кры
ш
ке.
•
В
кл
юч
ите силовой блок.
•
Ч
тобы добавит
ь
жидкост
ь
во врем
я
обработки, снимите мерный
стакан с кры
ш
ки и залейте жидкост
ь ч
ерез отверстие в кры
ш
ке.
•
П
ри приготовлении майонеза растител
ь
ное масло можно добавл
я
т
ь
ч
ерез дренажное отверстие в мерном стакане.
П
рименение
у
ровней скорости: см. таблиц
у
II
П
осле испол
ь
зовани
я
выкл
юч
ите прибор и отсоедините его от розетки.
С
нимите блендерн
ую ч
а
шу
, поверн
у
в ее против
ч
асовой стрелки.
Ч
тобы сн
я
т
ь
ножевой блок дл
я
о
ч
истки, сна
ч
ала переверните
ч
а
шу
ввер
х
дном, а затем откр
у
тите ножевой блок по
ч
асовой стрелке.
П
редварител
ь
на
я
о
ч
истка собранной
ч
а
ш
и.
О
порожнив
ч
а
шу
, наполните ее водой.
У
становите ее на силовой блок и
нескол
ь
ко раз поверните перекл
юч
ател
ь
в положение «
P
».
В
ылейте
вод
у
и ополосните
ч
а
шу
.
III Использование насадки-соковыжималки
(тол
ь
ко в модели FP 5160)
О
сторожно!
П
еред испол
ь
зованием всегда провер
я
йте сите
ч
ко.
Н
е прикасайтес
ь
к
ножам дл
я
измел
ьч
ени
я
.
Н
е испол
ь
з
у
йте насадк
у
-соковыжималк
у
, если вы заметили какие-либо
повреждени
я
вра
щ
а
ющ
егос
я
сите
ч
ка или за
щ
итной кры
ш
ки.
Н
е прикасайтес
ь
к загр
у
зо
ч
ной воронке или ее вн
у
тренней
ч
асти, когда
прибор вкл
юч
ен.
Д
л
я
загр
у
зки прод
у
ктов всегда испол
ь
з
у
йте
толкател
ь
.
П
одождите, пока сите
ч
ко остановитс
я
, прежде
ч
ем снимат
ь
кры
ш
к
у
.
С
борка
•
П
оместите насадк
у
-соковыжималк
у
на м
уф
т
у
соковыжималки.
•
П
оместите обе насадки/блока на блок двигател
я
(выровн
я
йте
стрелки).
З
атем поверните блок соковыжималки по
ч
асовой стрелке,
ч
тобы он надежно закрепилс
я
на блоке двигател
я
.
•
П
рикрепите сите
ч
ко и нажмите на него вниз так,
ч
тобы оно
закрепилос
ь
на м
уф
те соковыжималки.
•
П
рикрепите кры
ш
к
у
и за
ф
иксир
у
йте ее, вставив боковые зажимы в
уш
ки на кры
ш
ке и нажав на нижние концы так,
ч
тобы они встали на
место.
•
П
оместите стакан под носик.
Выжимание сока
•
П
оместите
ф
р
у
кты/ово
щ
и в загр
у
зо
ч
н
ую
воронк
у
.
•
П
оверните перекл
юч
ател
ь
двигател
я
в положение «I».
В
ыбират
ь
скорост
ь
не н
у
жно; прибор работает с посто
я
нной скорост
ью
.
•
Н
ажмите слегка толкателем и добав
ь
те е
щ
е
ф
р
у
ктов или ово
щ
ей при
работа
ющ
ем двигателе.
•
В
рем
я
от времени выкл
юч
айте прибор и отсоедин
я
йте его от
розетки,
ч
тобы опорожнит
ь ч
а
шу
соковыжималки от м
я
коти.
Тип плода Подготовка
Т
вердые
ф
р
у
кты/ово
щ
и,
например,
я
блоки, гр
уш
и,
морков
ь
, свекла
Оч
истите плод от нес
ъ
едобной
кож
у
ры, обрабатывайте плоды с
семенами вместе с сердцевинами
Л
истовые ово
щ
и, например,
кап
у
ста,
ш
пинат или зелен
ь
П
лотно сверните лист
ья
вместе
перед обработкой
Мя
гкие
ф
р
у
кты/ово
щ
и, например,
цитр
у
совые, киви
Оч
истите от нес
ъ
едобной кож
у
ры
В
иноград
О
треж
ь
те основные ветви
К
осто
ч
ковые
ф
р
у
кты, например
сливы, персики
У
далите косто
ч
ки
Т
ыквенные
Оч
истите и нареж
ь
те на к
у
ски,
соответств
ующ
ие по размер
у
диаметр
у
загр
у
зо
ч
ной воронки
П
омидоры, ог
у
рцы
П
редварител
ь
на
я
подготовка не
треб
у
етс
я
Я
годы
П
од
х
од
я
т тол
ь
ко дл
я
сме
ш
анны
х
соков
Н
е под
х
од
я
т дл
я
выжимани
я
сока:
• ревен
ь
•
ф
р
у
кты, содержа
щ
ие кра
х
мал (бананы, манго, папай
я
, авокадо,
инжир)
• о
ч
ен
ь
твердые, волокнистые
ф
р
у
кты или ово
щ
и
П
осле испол
ь
зовани
я
выкл
юч
ите прибор и отсоедините его от розетки.
О
ткройте зажимы, снимите кры
ш
к
у
, выта
щ
ите контейнер дл
я
м
я
коти
вместе с сите
ч
ком и поверните насадк
у
-соковыжималк
у
против¬
ч
асовой стрелки,
ч
тобы сн
я
т
ь
ее с силового блока.
П
редварител
ь
но о
ч
истите сите
ч
ко и
ч
а
шу
соковыжималки с помо
щью
щ
ето
ч
ки (15f), прежде
ч
ем поме
щ
ат
ь
и
х
в пос
у
домое
ч
н
ую
ма
ш
ин
у
.
IV Очистка прибора
Блок двигател
я
(1), насадк
у
дл
я
заме
ш
ивани
я
теста (8) и основание
соковыжималки
с м
уф
той (15а) след
у
ет о
ч
и
щ
ат
ь
тол
ь
ко с помо
щью
влажной тр
я
пки.
В
се аксесс
у
ары/принадлежности/
ч
а
ш
и можно мыт
ь
в пос
у
домое
ч
ной
ма
ш
ине (см. таблиц
у
о
ч
истки).
П
ри обработке прод
у
ктов с высоким содержанием пигмента
(например, морков
ь
) аксесс
у
ары мог
у
т обесцве
ч
иват
ь
с
я
.
П
ротрите
э
ти
ч
асти растител
ь
ным маслом перед мыт
ь
ем.
М
ог
у
т быт
ь
изменены без предварител
ь
ного
у
ведомлени
я
.
П
ожал
у
йста, не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
от
х
одами в конце срока его
э
кспл
у
атации.
С
дат
ь
прибор на
у
тилизаци
ю
можно в
С
ервисном центре Braun или в
соответств
ующ
и
х
п
у
нкта
х
сбора, пред
у
смотренны
х
в ва
ш
ей
стране.
Дата изготовления
Ч
тобы
у
знат
ь
дат
у
вып
у
ска, посмотрите на
п
я
тизна
ч
ный код прод
у
кта (возле табли
ч
ки
с обозна
ч
ением серии).
П
ерва
я
ци
ф
ра обо-
зна
ч
ает последн
юю
ци
ф
р
у
года изготовле-
ни
я
.
Д
ве след
ующ
ие ци
ф
ры –
э
то календар-
на
я
недел
я
.
А
последние две
у
казыва
ю
т
издание (автомати
ч
ески подс
ч
итываетс
я
с 1992 года).
П
ример: 30421 – изделие было вып
ущ
ено
в 2013 год
у
(в 4 недел
ю
).
к
ух
онный комбайн
Braun FP 5150,
тип 3208, 1000
В
атт.
Braun FP 5160,
тип 3209, 1000
В
атт.
И
зготовлено в
К
итае дл
я
Д
е’
Л
онги Бра
у
н
Х
а
у
с
х
олд
Г
мб
Х Г
eрмани
я
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany