Bosch MUM57 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 34 / 263

PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
_çä=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë
^ííÉåíáçå=>
ríáäáëÉò=äÉ=Äçä=ìåáèìÉãÉåí=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=
ëìê=ÅÉí=~éé~êÉáäK
cçìÉí=ãáñÉìê=Â=mêçÑá=cäÉñá=Ê=ENPF
mçìê=é¨íêáê=äÉë=éßíÉëI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ÇÉ=ä~=
éßíÉ=äÉî¨É
cçìÉí=Ä~ííÉìê=Â=mêçÑá=Ê=ENQF
éçìê=ãçåíÉê=äÉë=ÌìÑë=Éå=åÉáÖÉI=Ä~ííêÉ=ä~=
Åê ≠ ãÉ=Éí=äÉë=éßíÉë=äáèìáÇÉëI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=
ä~=éßíÉ=¶=ÄáëÅìáíëK
`êçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=ENRF
éçìê=é¨íêáê=äÉë=éßíÉë=¨é~áëëÉë=Éí=
áåÅçêéçêÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=èìÛáä=åÉ=Ñ~ìí=
é~ë=ÄêçóÉê=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉë=ê~áëáåë=ëÉÅëI=
äÉë éä~èìÉííÉë=ÇÉ=ÅÜçÅçä~íF
fåÑçêã~íáçå=áãéçêí~åíÉ=ëìê=äÛìíáäáë~íáçå=
Çì=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê
cáÖìêÉ=

iÉ=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=ÇÉîê~áí=éêÉëèìÉ=íçìÅÜÉê=äÉ=ÑçåÇ=
Çì=Äçä=~Ñáå=èìÉ=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ëçáÉåí=
é~êÑ~áíÉãÉåí=ã¨ä~åÖ¨ëK=pá=´~=åÛÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI=
ê¨ÖäÉò=ä~=Ü~ìíÉìê=Çì=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=ÇÉ=ä~=ã~åá ≠ êÉ=
ëìáî~åíÉ=W

a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK

^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=
ǨîÉêêçìáää~ÖÉ Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå
O
K

båÑçåÅÉò=äÉ=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=
ÉåÅê~åíÉ=Ç~åë=äÛÉåíê~ ≤ åÉãÉåíK

oÉíÉåÉò=äÉ=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=Éí=ÇÉëëÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=
~îÉÅ=ä~=Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉ=EÅ~äáÄêÉ=UF=Éå=íçìêå~åí=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK

o¨ÖäÉò=ä~=Ü~ìíÉìê=Çì=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=Éå=
íçìêå~åí=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=àìëèìÛ¶=é~êîÉåáê=ëìê=ìåÉ=
Ü~ìíÉìê=çéíáã~äÉK
Ó qçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=
ãçåíêÉ=W=pçìäÉîÉê
Ó qçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=W=^Ä~áëëÉê

^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=
ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå= N K
s¨êáÑáÉò=ä~=Ü~ìíÉìê=Çì=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=Éí=
ÅçêêáÖÉòJä~=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK

råÉ=Ñçáë=ä~=Ü~ìíÉìê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ê¨Öä¨ÉI=
~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=
ǨîÉêêçìáää~ÖÉ Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå O K

oÉíÉåÉò=äÉ=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=Éí=ëÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=
~îÉÅ=ä~=Åä¨ë=¶=ÑçìêÅÜÉ=EÅ~äáÄêÉ=UF=Éå=íçìêå~åí=
Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK
qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÉ=Äçä=
Éí=äÉë=çìíáäë cáÖìêÉ=


^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=
ǨîÉêêçìáää~ÖÉ Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå O K

jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=Äçä=W
Ó mê¨ëÉåíÉò=äÉ=Äçä=áåÅäáå¨=îÉêë=äÛ~î~åí=éìáë=
éçëÉòJäÉK
Ó qçìêåÉò=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=äÛÉåÅê~åíÉãÉåíK

pìáî~åí=ÄÉëçáåëI=ÉåÑçåÅÉò=äÉ=ÑçìÉí=
ã¨ä~åÖÉìêI=äÉ=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=çì=äÉ=ÅêçÅÜÉí=
é¨íêáëëÉìê=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉ=Ç~åë=
äÛÉåíê~ ≤ åÉãÉåíK
oÉã~êèìÉ=W
pá=îçìë=ÅÜçáëáëëÉò=äÉ=ÅêçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=
íçìêåÉò=äÉ=ǨÑäÉÅíÉìê=ÇÉ=éßíÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=
äÉ=ÅêçÅÜÉí=ÉåÅê~åíÉ=E ÑáÖìêÉ=

JQÄ FK

sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=¶=éê¨é~êÉê=Ç~åë=äÉ=ÄçäK

^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=
ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå= N K

jÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉK

o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
îçìäìÉK
rå=ÅçåëÉáä=W
Ó cçìÉí=ãáñÉìê=Â=mêçÑá=cäÉñá=Ê=W
ÅçããÉåÅÉò=é~ê=ã¨ä~åÖÉê=~ì=åáîÉ~ì=
NÓO=éìáë=~ì=åáîÉ~ì=PÓR=ëìáî~åí=ÄÉëçáå
Ó cçìÉí=Ä~ííÉìê=Â=mêçÑá=Ê=W
îáíÉëëÉ=TI=áåÅçêéçê~íáçå=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=
¶=ä~=îáíÉëëÉ=N
Ñê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=äÉë=éá ≠ ÅÉë=
Éå=êçí~íáçå=>
mÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=åÛáåíêçÇìáëÉò=
à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK=
ríáäáëÉòJäÉ=ìåáèìÉãÉåí=~îÉÅ=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ENOF=
Éå=éä~ÅÉ=>
`Ü~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ìåáèìÉãÉåí=äçêëèìÉ=
äÛ~éé~êÉáä=Éëí=~ì=êÉéçë=Ó=ìåÉ=Ñçáë=äÛ~éé~êÉáä=
¨íÉáåíI=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÛÉåíê~ ≤ åÉãÉåí=ÅçåíáåìÉ=
ÇÉ=íçìêåÉê=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéë=éìáë=ëÛáããçÄáäáëÉ=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉë=~ÅÅÉëJ
ëçáêÉëK=qçìêåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëÉìäÉãÉåí=
~éê ≠ ë=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëÛÉëí=áããçÄáäáë¨K
mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=
éçìêê~=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=èìÉ=ëá=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë=ÇÉ=
éêçíÉÅíáçå=ERI=UF=êÉÅçìîêÉåí=äÉë=Éåíê~ ≤ åÉãÉåíë=
èìá=åÉ=ëÉêîÉåí=é~ëK
MUM57xx_de-ar.book Seite 34 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09