Bosch MUM57 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 103 / 263

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NMP
oÉåÖ ∏ ê~=Öê ∏ åë~âëëâ®ê~êÉå
^ää~=ÇÉä~ê=ëçã=Ü ∏ ê=íáää=Öê ∏ åë~âëëâ®ê~êÉå=Ö™ê=~íí=
êÉåÖ ∏ ê~=á=Çáëâã~ëâáåK
qáéë>= c ∏ ê=~íí=í~=Äçêí=ê ∏ Ç=ÄÉä®ÖÖåáåÖ=ëÉÇ~å=Çì=
íKÉñK=ÄÉ~êÄÉí~í=ãçê ∏ ííÉêI=Ö ∏ ê=ë™=Ü®êW=dåáÇ=ãÉÇ=
å™Öê~=Çêçéé~ê=ã~íçäà~=ë™=Ö™ê=ÄÉä®ÖÖåáåÖÉå=Äçêí=
EÖåáÇ=áåíÉ=êáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçêå~FK=
aáëâ~=Ç®êÉÑíÉê=Öê ∏ åë~âëëâ®ê~êÉåK
oÉåÖ ∏ ê~=ãáñÉêå
jáñÉêÄ®Ö~êÉåI=äçÅâÉí=çÅÜ=íê~ííÉå=â~å=êÉåÖ ∏ ê~ë=
á Çáëâã~ëâáåK
qáéëW=
=k®ê=Çì=ÄÉ~êÄÉí~í=î®íëâçê=ê®ÅâÉê=ÇÉí=çÑí~=
~íí=êÉåÖ ∏ ê~=ãáñÉêå=ìí~å=~íí=äóÑí~=~î=ÇÉå=Ñê™å=
ÖêìåÇã~ëâáåÉåK=e®ää=äáíÉ=î~ííÉå=ãÉÇ=Éå=ÇêçééÉ=
Ü~åÇÇáëâãÉÇÉä=á=ãáñÉêå=ãÉÇ~å=ÇÉå=ëáííÉê=
é™ â ∏ âëã~ëâáåÉåK=c®ëí=äçÅâÉí=çÅÜ=ä™í=ã~ëâáåÉå=
Ö™=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=j=ìåÇÉê=å™Öê~=ëÉâìåÇÉêK=
e®ää ëÉÇ~å=Äçêí=î~ííåÉí=çÅÜ=ëâ ∏ äà=ìê=ãÉÇ=êÉåí=
î~ííÉåK
c ∏ êî~êáåÖ
_áäÇ=


c ∏ êî~ê~=îÉêâíóÖ=çÅÜ=êáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçê=
á íáääÄÉÜ ∏ êëî®ëâ~åK

qáääÄÉÜ ∏ êëî®ëâ~å=Ñ ∏ êî~ê~ë=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
o™Ç=îáÇ=ÑÉä
aÉå=ëí®ääÄ~ê~=Ñìåâíáçåë~êãÉå=ã™ëíÉ=ëáíí~=
ëí~ÇáÖí=á=êÉëéÉâíáîÉ=~êÄÉíëä®ÖÉ=Ñ ∏ êÉ=ëí~êíK
c ∏ êë ∏ â=á=Ñ ∏ êëí~=Ü~åÇ=™íÖ®êÇ~=éêçÄäÉãÉí=ãÉÇ=
Üà®äé=~î=åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=~åîáëåáåÖ~êK
cÉä
^éé~ê~íÉå=ëí~êí~ê=áåíÉK=
d ∏ ê=ë™=Ü®ê

hçåíêçääÉê~=~íí=ÇÉí=Ñáååë=Éä=á=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

hçåíêçääÉê~=~íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ëáííÉê=Ñ~ëí=
é™ ê®íí=ë®íí=á=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

hçåíêçääÉê~=Ñìåâíáçåë~êãÉåK=e~ê=Çì=ëí®ääí=ÇÉå=
á=ê®íí=ä®ÖÉ\=páííÉê=ÇÉå=çêÇÉåíäáÖí=Ñ~ëí=á=ÇÉí=
ä®ÖÉí\

hçåíêçääÉê~=~íí=ãáñÉêå=êÉëéK=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=
ëáííÉê=Ñ~ëí=çêÇÉåíäáÖíK

p®íí=äçÅâÉí=é™=ãáñÉêå=çÅÜ=îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉí=íáää=
ëíçééÉíK

p®íí=ëâóÇÇëäçÅâ=é™=ÇÉ=Çêáîìíí~Ö=ëçã=áåíÉ=
~åî®åÇëK

p®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=Ü~ê=~âíáîÉê~íëK=
sêáÇ=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑ=çÅÜ=Ç®êÉÑíÉê=íáääÄ~â~=íáää=
∏ åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK=
cÉä
h ∏ âëã~ëâáåÉå=ëí®åÖÉê=~î=ëáÖ=ìåÇÉê=~êÄÉíÉíK=
£îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇÉí=Ü~ê=~âíáîÉê~íëK=
c ∏ ê ã™åÖ~=äáîëãÉÇÉä=Ü~ê=ÄÉ~êÄÉí~íë=ë~ãíáÇáÖíK
d ∏ ê=ë™=Ü®ê

pí®åÖ=~î=â ∏ âëã~ëâáåÉåK

_É~êÄÉí~=ãáåÇêÉ=ã®åÖÇ=äáîëãÉÇÉäK=
_É~êÄÉí~ áåíÉ=ãÉê=®å=ã~ñáã~äí=~åÖáîÉå=
ã®åÖÇ=EëÉ=ÒbñÉãéÉäÒF>
cÉä
aì=Ü~ê=ê™â~í=íêóÅâ~=é™=ä™ëâå~ééÉå=ãÉÇ~å=
ã~ëâáåÉå=î~ê=áÖ™åÖK=aêáî~êãÉå=Ö™ê=ìéé™íK=
jçíçêå=ëí®åÖë=~î=ãÉå=Ääáê=áåíÉ=ëí™ÉåÇÉ=á=ÇÉí=ä®ÖÉ=
Ç®ê=îÉêâíóÖÉíLêÉÇëâ~éÉí=â~å=ë®íí~ë=Ñ~ëí=ÉääÉê=í~ë=
äçëëK
d ∏ ê=ë™=Ü®ê

sêáÇ=ëíê ∏ ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=
MLçÑÑ
K

pî®åÖ=ìéé=Çêáî~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ= N K

pí~êí~=â ∏ âëã~ëâáåÉå=EÜ~ëíáÖÜÉí=NFK

pí®åÖ=™íÉê=~î=â ∏ âëã~ëâáåÉåK
sÉêâíóÖÉí=Ääáê=ëí™ÉåÇÉ=á=ÇÉí=ä®ÖÉ=Ç®ê=
îÉêâíóÖÉíLêÉÇëâ~éÉí=â~å=ë®íí~ë=Ñ~ëí=ÉääÉê=
í~ë äçëëK
ëî
oáëâ=Ñ ∏ ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~êå~>
q~=~äÇêáÖ=á=ãáñÉêâåáî~êå~=ãÉÇ=Ä~ê~=Ü®åÇÉêå~K
sáâíáÖ=~îáëåáåÖ
oÉåÖ ∏ ê=îáÇ=ÄÉÜçî=íáääÄÉÜ ∏ êëî®ëâ~åK=fåìíá=î®ëâ~å=
Ñáååë=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ ∏ ê=êÉåÖ ∏ êáåÖK=c ∏ äà=ÇÉãK
oáëâ=Ñ ∏ ê=ëâ~Ççê>
k®ê=~éé~ê~íÉå=áåíÉ=~åî®åÇë=ëâ~=ëíáÅâJ
âçåí~âíÉå=î~ê~=ìíÇê~ÖÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
oáëâ=Ñ ∏ ê=ëâ~Ççê>
aê~=~ääíáÇ=Ñ ∏ êëí=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=
áåå~å=Çì=Ñ ∏ êë ∏ âÉê=™íÖ®êÇ~=Éíí=ÑÉäK
lÄë
lã=~éé~ê~íÉå=~åî®åÇë=é™=ÑÉä~âíáÖí=ë®ííI=çã=ÇÉ=
ÉäÉâíêçåáëâ~=ë®âêáåÖ~êå~=ìíä ∏ ëÉë=ÉääÉê=ÇÉí=Ääáê=ÑÉä=
é™=~éé~ê~íÉå=ë™=ã~êâÉê~ë=ÇÉíí~=ÖÉåçã=~íí=
âçåíêçää~ãé~å=Ääáåâ~êK
MUM57xx_de-ar.book Seite 103 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09