Bosch MUM57 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 207 / 263

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OMT
³¯ic¹
©æø  aòoï ¢e μ ÿe®å . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kopo¹®å¼ o¨æøª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
 å®opåc¹a¸¸ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Oñåóe¸¸ø i ªo¨æøª . . . . . . . . . . . . . . . . 215
³¢epi¨a¸¸ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
©oÿo¯o¨a ÿpå ¸eÿoæaª®ax . . . . . . . . . . 216
¥på®æaªå ªæø
­ å®opåc¹a¸¸ø . . . . . . . . 216
š¹åæi μ aýiø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
¦apa¸¹i¼¸i º¯o ­ å . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Cÿeýia濸i ÿpåæaªªø . . . . . . . . . . . . . . . 218
©æø  aòoï ¢e μ ÿe®å
¥poñå¹a¼¹e º ­ a²¸o ý÷ i¸c¹pº®ýi÷ ÿepeª ­ å®opåc¹a¸¸ø¯,
óo¢ o μ ¸a¼o¯å¹åcø i μ ­ a²æå ­ å¯å ­ ®a μ i ­ ®a¯å μ ¹ex¸i®å
¢e μ ÿe®å i ºÿpa ­ æi¸¸ø ªæø ý¿o¨o ÿpåæaªº.
š pa μ i ¸eªo¹på¯a¸¸ø ­ ®a μ i ­ o® óoªo ÿpa ­ å濸o¨o ­ å®opåc¹a¸¸ø
ÿpåæaªº ­ åpo¢¸å® ¸e ¸ece ­ iªÿo ­ iªa濸oc¹i μ a μ ¢å¹®å, ø®i
­ å¸å®æi ­ ¸acæiªo® ý¿o¨o.
Ýe¼ ÿpåæaª ÿpå μ ¸añe¸å¼ ªæø ÿepepo¢®å ÿpoªº®¹i ­ º μ­ åña¼¸i¼
ªæø ªo¯aò¸¿o¨o ¨ocÿoªapc¹ ­ a ®iæ¿®oc¹i ­ ªo¯aò¸ix a¢o
ÿo¢º¹o ­ åx º¯o ­ ax i ¸e po μ paxo ­ a¸å¼ ªæø ­ å®opåc¹a¸¸ø ­ ÿpo¯å-
cæo ­ åx ýiæøx. ³ac¹ocº ­ a¸¸ø ­ ÿo¢º¹o ­ åx º¯o ­ ax ­ ®æ÷ñaƒ, ¸aÿp.,
­ å®opåc¹a¸¸ø ­ ®ºx¸øx ªæø cÿi ­ po¢i¹¸å®i ­ ¯a¨a μ å¸i ­ , oíici ­ ,
ciæ¿c¿®o¨ocÿoªapc¿®åx i i¸òåx ÿpo¯åcæo ­ åx ÿiªÿp僯c¹ ­ , a ¹a®o²
®opåc¹º ­ a¸¸ø ¨oc¹ø¯å ÿa¸cio¸i ­ , ¸e ­ eæå®åx ¨o¹eæi ­ i ÿoªi¢¸åx
μ a®æaªi ­ .  å®opåc¹o ­ º¼¹e ÿpåæaª æåòe ªæø ÿepepo¢®å ÿpoªº®¹i ­
º ®iæ¿®oc¹i ¹a ÿpo¹ø¨o¯ ñacº, ø®i ­ iªÿo ­ iªa÷¹¿ μ­ åña¼¸å¯ ªæø
ªo¯aò¸¿o¨o ¨ocÿoªapc¹ ­ a º¯o ­ a¯. He ÿepe ­ å󺼹e ªoÿºc¹å¯oï
¯a®cå¯a濸oï ®iæ¿®oc¹i ÿpoªº®¹i ­ (ªå ­ i¹¿cø «¥på®æaªå ªæø
­ å®opåc¹a¸¸ø»)!
Ýe¼ ÿo¢º¹o ­ å¼ ÿpåæaª ÿpå μ ¸añe¸å¼ ªæø ÿepe¯iòº ­ a¸¸ø,
­ å¯iòº ­ a¸¸ø i μ ¢å ­ a¸¸ø ÿpoªº®¹i ­ xapñº ­ a¸¸ø. He ­ å®opåc¹o-
­ º ­ a¹å ªæø ÿepepo¢®å i¸òåx ÿpeª¯e¹i ­ ñå peño ­ å¸.
I¸òi ­ åªå μ ac¹ocº ­ a¸¸ø ¯o²æå ­ i μ a ­ ªø®å ÿpåæaªª÷,
ªo μ­ oæe¸o¯º ªæø ­ å®opåc¹a¸¸ø ­ åpo¢¸å®o¯ ÿpåæaªº.
 å®opåc¹o ­ º¼¹e ÿpåæaª æåòe μ opå¨i¸aæ¿¸å¯ ÿpåæaªªø¯.
¥på ­ å®opåc¹a¸¸i a®cecºapi ­ ªo¹p寺¼¹ecø ªoªa¸åx i¸c¹pº®ýi¼
μ ­ å®opåc¹a¸¸ø.
³¢epi¨a¼¹e, ¢ºª¿ æac®a, i¸c¹pº®ýi÷ μ ­ å®opåc¹a¸¸ø.
¥epeªa ­ a¼¹e i¸c¹pº®ýi÷ μ ­ å®opåc¹a¸¸ø ¸ac¹ºÿ¸å¯
®opåc¹º ­ aña¯ pa μ o¯ i μ ÿpåæaªo¯.
,
³a¨a濸i ­ ®a μ i ­ ®å μ ¹ex¸i®å ¢e μ ÿe®å
He¢e μ ÿe®a ­ pa²e¸¸ø eæe®¹påñ¸å¯ ¹o®o¯
©i¹ø¯ μ a¢opo¸øƒ¹¿cø ®opåc¹º ­ a¹åcø ýå¯ ÿpåæaªo¯.
ìâ
Óåpo ­ i¹aƒ¯o  ac μ ÿo®ºÿ®o÷ ¸o ­ o¨o
ÿpåæaªº íip¯å BOSCH.
 å ÿp媢aæå cºñac¸å¼,
­ åco®oø®ic¸å¼ ÿo¢º¹o ­ å¼ ÿpåæaª.
©oªa¹®o ­ º i¸íop¯aýi÷ ÿpo ¸aòº
ÿpoªº®ýi÷  å μ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòi¼
c¹opi¸ýi ­ I¸¹ep¸e¹i.
MUM57xx_de-ar.book Seite 207 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09