Bosch MUM57 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 263

NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=ïáÉ=áå= _áäÇ=

JU =ÖÉòÉáÖí=
~ìÑ=ÇÉå=^åíêáÉÄ=ëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK

aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÉãéÑçÜäÉåÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK

wì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇÉå=
báåÑ Ω ääëÅÜ~ÅÜí=ÖÉÄÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉã=píçéÑÉê=
å~ÅÜëÅÜáÉÄÉåK
^ÅÜíìåÖ>
báåÉå=o Ω Åâëí~ì=ÇÉë=pÅÜåÉáÇÖìíÉë=áå=ÇÉê=
^ìëä~ëë ∏ ÑÑåìåÖ=îÉêãÉáÇÉåK
qáééW =c Ω ê=ÖäÉáÅÜã® ≈ áÖÉ=pÅÜåÉáÇÉêÖÉÄåáëëÉ==
Ç Ω ååÉë=pÅÜåáííÖìí=ÄìåÇïÉáëÉ=îÉê~êÄÉáíÉåK=
eáåïÉáëW =pçääíÉå=òì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=
áã=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=ÑÉëíâäÉããÉåI=h Ω ÅÜÉåJ=
ã~ëÅÜáåÉ=~ìëëÅÜ~äíÉåI=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåI=
píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë=~Äï~êíÉåI=aÉÅâÉä=ÇÉë=
aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉêë=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ=
báåÑ Ω ääëÅÜ~ÅÜí=ÉåíäÉÉêÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí

dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK

aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
ÇêÉÜÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK

aÉÅâÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=
~ÄåÉÜãÉåK

pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=ãáí=pÅÜÉáÄÉ=ÉåíåÉÜãÉåK=
a~òì ãáí=ÇÉã=cáåÖÉê=îçå=ìåíÉå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=
^åíêáÉÄëïÉääÉ=Çê Ω ÅâÉå=E _áäÇ =

FK

qÉáäÉ=êÉáåáÖÉåK
jáñÉê
^ÅÜíìåÖ>
jáñÉê=â~åå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=hÉáåÉ=íáÉÑJ
ÖÉÑêçêÉåÉå=wìí~íÉå=E~ìëÖÉåçããÉå=báëï Ω êÑÉäF=
îÉê~êÄÉáíÉåK=jáñÉê=åáÅÜí=äÉÉê=ÄÉíêÉáÄÉåK
^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=jáñÉê _áäÇ=


båíêáÉÖÉäìåÖëâåçéÑ=Çê Ω ÅâÉå=ìåÇ=
pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå= Q =ÄêáåÖÉåK

jáñÉê~åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=~ÄåÉÜãÉåK

jáñÄÉÅÜÉê=~ìÑëÉíòÉå=Ej~êâáÉêìåÖ=~ã=dêáÑÑ=
~ìÑ=j~êâáÉêìåÖ=~ã=dêìåÇÖÉê®íF=ìåÇ=ÖÉÖÉå=
ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK

wìí~íÉå=ÉáåÑ Ω ääÉåK
j~ñáã~äãÉåÖÉ=Ñä Ω ëëáÖ=Z=NIOR=iáíÉêX=
j~ñáã~äãÉåÖÉ=ëÅÜ®ìãÉåÇÉ çÇÉê=ÜÉá ≈ É=
cä Ω ëëáÖâÉáíÉå=Z=MIR=iáíÉêX=
çéíáã~äÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉI=ÑÉëí Z=
RM Äáë NMM dê~ããX

aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêJ
ëáåå=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=áå=ÇÉå=jáñÉêÖêáÑÑ=
ÇêÉÜÉåK=aÉê=aÉÅâÉä=ãìëë=ÉáåÖÉê~ëíÉí=ëÉáåK

aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉï Ω åëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK
wìí~íÉå=å~ÅÜÑ Ω ääÉå=E_áäÇ=

JUF

dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK

aÉÅâÉä=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=ÉáåÑ Ω ääÉå
çÇÉê

qêáÅÜíÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=ÑÉëíÉ=wìí~íÉå=
å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=áå=k~ÅÜÑ Ω ää ∏ ÑÑåìåÖ=ÉáåÑ Ω ääÉå
çÇÉê

Ñä Ω ëëáÖÉ=wìí~íÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=ÉáåÑ Ω ääÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí

dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK

jáñÉê=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=
~ÄåÉÜãÉåK
qáééW =jáñÉê=~ã=ÄÉëíÉå=ëçÑçêí=å~ÅÜ=dÉÄê~ìÅÜ=
êÉáåáÖÉåK
oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå=
^ÅÜíìåÖ>
hÉáåÉ ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåJ
ÇÉåK=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â ∏ ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=
dêìåÇÖÉê®í=êÉáåáÖÉå

kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK

dêìåÇÖÉê®í=ìåÇ=^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=ÑÉìÅÜí=
~ÄïáëÅÜÉåK=_Éá=_ÉÇ~êÑ=Éíï~ë=pé Ω äãáííÉä=
ÄÉåìíòÉåK

dÉê®í=~åëÅÜäáÉ ≈ ÉåÇ=íêçÅâÉåêÉáÄÉåK
ÇÉ
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=
jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ>
káÉ=áå=ÇÉå=~ìÑÖÉëÉíòíÉå=jáñÉê=ÖêÉáÑÉå>=
jáñÉê åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë=
~ÄåÉÜãÉåL=~ìÑëÉíòÉå>=aÉå=jáñÉê=åìê=áã=
òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉå=wìëí~åÇ=ìåÇ=ãáí=
~ìÑÖÉëÉíòíÉã=aÉÅâÉä=ÄÉíêÉáÄÉåK
sÉêÄê Ω ÜìåÖëÖÉÑ~Üê>
_Éáã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ÜÉá ≈ Éã=jáñÖìí=íêáíí=
a~ãéÑ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=áã=aÉÅâÉä=~ìëK=
j~ñáã~ä=MIR=iáíÉê=ÜÉá ≈ É=çÇÉê=ëÅÜ®ìãÉåÇÉ=
cä Ω ëëáÖâÉáí=ÉáåÑ Ω ääÉåK
píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê>
dêìåÇÖÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ=
ìåíÉê=ÑäáÉ ≈ ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK
hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉåK
MUM57xx_de-ar.book Seite 10 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09