Bosch MUM57 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 221 / 263

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OON
Coªep²a¸åe
©æø  aòe¼ ¢e μ oÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . 221
O¢óåe c ­ eªe¸åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Õ®cÿæºa¹aýåø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Ñåc¹®a å ºxoª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Xpa¸e¸åe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa
­ ¸oc¹e¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
¥på¯ep¾ åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø . . . . . . . . . . . 232
š¹åæå μ aýåø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
¦apa¸¹å¼¸¾e ºcæo ­ åø . . . . . . . . . . . . . . 233
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å . . . . . . 238
©æø  aòe¼ ¢e μ oÿac¸oc¹å
¥epeª åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åe¯ ­ ¸å¯a¹e濸o ÿpoñ¹å¹e õ¹º
å¸c¹pº®ýå÷, ªæø ÿoæºñe¸åø ­ a²¸¾x º®a μ a¸å¼ ÿo ¹ex¸å®e
¢e μ oÿac¸oc¹å å õ®cÿæºa¹aýåå ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa.
¥poå μ­ oªå¹eæ¿ ¸e ¸ece¹ o¹ ­ e¹c¹ ­ e¸¸oc¹å μ a ÿo ­ pe²ªe¸åø,
­ o μ ¸å®òåe ­ pe μ ºæ¿¹a¹e ¸eco¢æ÷ªe¸åø º®a μ a¸å¼ ÿo ÿpa ­ å濸o¯º
ÿpå¯e¸e¸å÷ ÿpå¢opa.
©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ÿpeª¸a μ ¸añe¸ ªæø ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹o ­
­ o¢¾ñ¸o¯ ªæø ªo¯aò¸e¨o xo μ ø¼c¹ ­ a ®oæåñec¹ ­ e ­ ªo¯aò¸åx åæå
¢¾¹o ­ ¾x ºcæo ­ åøx å ¸e paccñå¹a¸ ªæø åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø ­ ®o¯¯ep-
ñec®åx ýeæøx. ¥på¯e¸e¸åe ­ ¢¾¹o ­ ¾x ºcæo ­ åøx ­ ®æ÷ñae¹, ¸aÿp.:
åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åe ­ ®ºx¸øx ªæø co¹pºª¸å®o ­ ¯a¨a μ å¸o ­ , oíåco ­ ,
ceæ¿c®oxo μ ø¼c¹ ­ e¸¸¾x å ªpº¨åx ÿpo¯¾òæe¸¸¾x ÿpeªÿpåø¹å¼,
a ¹a®²e ÿoæ¿ μ o ­ a¸åe ¨oc¹ø¯å ÿa¸cåo¸o ­ , ¸e¢oæ¿òåx o¹eæe¼
å ÿoªo¢¸¾x μ a ­ eªe¸å¼. ¥på¢op åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿ ¹oæ¿®o ªæø
ÿepepa¢o¹®å ¹a®o¨o ®oæåñec¹ ­ a ÿpoªº®¹o ­ å ­ ¹eñe¸åe ¹a®o¨o
­ pe¯e¸å, ®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o xo μ ø¼c¹ ­ a.
He ÿpe ­ ¾òa¹¿ ¯a®cå¯a濸o ªoÿºc¹å¯o¨o ®oæåñec¹ ­ a ÿpoªº®¹o ­
(c¯. «¥på¯ep¾ åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø»)!
©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ÿpeª¸a μ ¸añe¸ ªæø ÿepe¯eòå ­ a¸åø, μ a¯eca
å ­μ ¢å ­ a¸åø ÿpoªº®¹o ­ ÿå¹a¸åø. E¨o ¸eæ¿ μ ø åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿ ªæø
ÿepepa¢o¹®å ªpº¨åx ÿpeª¯e¹o ­ åæå cº¢c¹a¸ýå¼. ¥på åcÿoæ¿ μ o-
­ a¸åå pa μ peòe¸¸¾x ÿpoå μ­ oªå¹eæe¯ ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼,
­ o μ ¯o²¸¾ ªpº¨åe ­ apåa¸¹¾ ÿpå¯e¸e¸åø. ¥på¢op åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿
¹oæ¿®o c opå¨å¸a濸¾¯å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å. ¥på åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åå
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ pº®o ­ oªc¹ ­ o ­ a¹¿cø coo¹ ­ e¹c¹ ­ º÷óå¯å
å¸c¹pº®ýåø¯å ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, ­ xoªøóå¯å ­ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a ­ ®å.
¥o²a溼c¹a, coxpa¸å¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå.
¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ¹pe¹¿e¯º æåýº ¸eo¢xoªå¯o ¹a®²e
ÿepeªa¹¿ e¯º õ¹º å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå.
,
O¢óåe º®a μ a¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢e μ oÿac¸oc¹å
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯
©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e ÿpeª¸a μ ¸añe¸ ªæø åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø ªe¹¿¯å.
êì
O¹ ­ ce¨o cepªýa ÿo μ ªpa ­ æøe¯  ac
c ÿo®ºÿ®o¼ ¸o ­ o¨o ÿpå¢opa íåp¯¾
BOSCH.
 ¾ ÿpåo¢peæå co ­ pe¯e¸¸¾¼,
­ ¾co®o®añec¹ ­ e¸¸¾¼ ¢¾¹o ­ o¼
ÿpå¢op.
©oÿoæ¸å¹e濸º÷ å¸íop¯aýå÷
o ¸aòe¼ ÿpoªº®ýåå
 ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a
¸aòe¼ c¹pa¸åýe ­ Ÿ¹ep¸e¹e.
MUM57xx_de-ar.book Seite 221 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09