DS Produkte 03440 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating instructions

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 22

Bedieningsandleiding

vanaf pagina 32

03440 / 03550 / 03770

Summary of Contents for 03440

Page 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating instructions starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 22 NL Bedieningsandleiding vanaf pagina 32 03440 03550 03770 ...

Page 2: ......

Page 3: ..._________________________________11 Technische Daten____________________________________________________12 Entsorgung_________________________________________________________12 Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungs gefahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazuge hörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Schutzklasse II Für Lebensmittel geeignet Bed...

Page 4: ...duzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Kinder und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Das Gerät ...

Page 5: ...s werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es an das Stromnetz an geschlossen ist Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist WARNUNG Verletzungsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Es besteht Ers...

Page 6: ...ezogen wird Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen Das Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen Das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen Nur benut zen wenn das Gerät unbeschädigt und funktionsfähig ist Das Gerät nicht verwen den wenn es eine Fehlfunktion hatte heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist Vor erneuter ...

Page 7: ...vice kontaktieren Eventuelle Folien Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen Geräteübersicht 1 Entriegelungshebel für den Rührarm 2 LED Ring 3 Drehschalter zum Einstellen der Geschwindigkeitsstufen 4 Schneebesen 5 Knethaken 6 Rühraufsatz 7 Hauptgerät 8 Saugnapf 9 Aufnahme für die Rührschüssel 10 Rührschüssel 11 Aufnahme für Auf...

Page 8: ...en abnehmen BEACHTEN Das Zubehör vor dem ersten Gebrauch reinigen da es mit möglichen Produktions rückständen behaftet sein kann Hierzu die Anweisungen in Reinigung und Aufbe wahrung befolgen Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn der kippbare Rührarm herauf oder her untergeklappt wird Vor jedem Austausch der Aufsätze das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 1 Mit der ein...

Page 9: ...ät nie einschalten solange der kippbare Rührarm nicht heruntergeklappt wurde Den kippbaren Rührarm nie während der Benutzung hochklappen Das Gerät niemals mit heißen Lebensmitteln oder Flüssigkeiten befüllen Der Inhalt darf nicht wärmer als 50 C sein Heiße Lebensmittel abkühlen lassen bevor sie mit dem Gerät weiterverarbeitet werden Das Gerät max 3 Minuten lang ohne Unterbrechung nutzen um eine Üb...

Page 10: ...teteile Immer warten bis der Aufsatz vollständig zum Stillstand gekommen ist bevor der Rührarm hochgeklappt wird 9 Den verwendeten Aufsatz und die Rührschüssel abnehmen und reinigen siehe Reinigung und Aufbewahrung Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Das Hauptgerät der Rühraufsatz und der Knethaken eignen sich nicht zur Reini gung in der Spülmaschine Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Re...

Page 11: ...ition zwischen 1 und 6 stellen bzw auf Position P halten Das Gerät ist überlastet überhitzt Das Gerät ist mit einem Überlast bzw Überhitzungsschutz ausge stattet bei Überlastung bzw Überhitzung schaltet sich das Gerät ab Das Gerät ausschalten den Netzstecker aus der Steck dose ziehen und ca 10 Minu ten abkühlen lassen Danach ist das Gerät wieder einsatz bereit Die Sicherung im Sicherungskasten wir...

Page 12: ...Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 1 9 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll son dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland...

Page 13: ...20 Troubleshooting_____________________________________________________ 20 Technical Data______________________________________________________ 21 Disposal___________________________________________________________ 21 Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety instructions carefully and follow them Protection class ...

Page 14: ...supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers re sulting from this This device must not be used by children Children and ani mals must be kept away from the device and the connection The device is not a toy The device is not designed to be operated with an external tim er or a separate remote control system Dear Customer We are delighted th...

Page 15: ...ected to the mains power Never touch the device and the connection with wet hands when it is connected to the mains power WARNING Danger of Injury Keep children and animals away from the packaging material There is a danger of suffocation Make sure that the connection is always kept out of the reach of small children and animals There is a danger of strangulation Make sure that the connected conne...

Page 16: ...it has malfunctioned fallen or been dropped in water Have it checked in a specialist workshop before using it again Always place the device on a dry even firm and heat resistant surface Never place the device on a soft surface The ventilation slots on the bottom of the device must not be covered Otherwise it could overheat and be damaged Do not place the device on or next to heat sources such as h...

Page 17: ...ice 8 Suction pad 9 Mount for the mixing bowl 10 Mixing bowl 11 Mount for attachment rotating 12 Mixer head foldable 5 8 4 9 10 6 11 12 1 3 2 7 Accessories Attachments Attachment Speed settings Ingredient quantities mixing ratio Intended use Dough hook 5 1 3 max 1000 g of flour and 500 ml of water Stirring and kneading heavy doughs for example bread and yeast doughs ...

Page 18: ...he direction of the arrow into the vertical position The mixer head is released and flips up automatically You should also guide it with your hand to prevent it flipping up abruptly 2 Insert the mixing bowl 10 into the corresponding mount 9 and turn it in the direction of the arrow LOCK to secure it in place When you insert it make sure that the locking lugs on the mixing bowl sit in the recesses ...

Page 19: ...be sufficient clear space above to allow the mixer head 12 to be flipped up 2 Make sure that the suction cups 8 stick to the surface correctly 3 Place the ingredients you want into the mixing bowl 10 4 Insert the mixing bowl into the main device 7 and attach the attachment you want see Attaching Detaching Accessories 5 The mains plug should be connected to a plug socket that has been properly inst...

Page 20: ...does not work properly check whether you are able to rectify the problem yourself If the problem cannot be solved with the steps below contact the customer service department Do not attempt to repair an electrical device yourself Problem Possible cause Fix The device does not work The mains plug is not in serted correctly in the plug socket Correct the fit of the mains plug The plug socket is defe...

Page 21: ...0 mint green Model number SM 1504 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 1500 W Protection class II Max fill level useful volume 1 5 kg Capacity nominal volume 3 kg ID of operating instructions Z 03440_03550_03770 M DS V3 1120 md Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on...

Page 22: ...______________________ 30 Caractéristiques techniques___________________________________________ 31 Mise au rebut_______________________________________________________ 31 Symboles Mention de danger ces sym boles signalent des risques de blessure par ex par l électricité ou par le feu Lisez et obser vez attentivement les consignes de sécurité correspondantes Classe de protection II Pour usage alim...

Page 23: ...ues sensorielles ou mentales sont réduites ou man quant d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisa tion sécurisée de l appareil et qu elles ont compris les risques en découlant L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Tenez l appa reil et le conduit de branchement hors de portée des animaux et des enfants Chèr...

Page 24: ...llés Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Faites vérifier l appareil dans un atelier spécialisé avant de le remettre en marche Ne saisissez jamais l appareil ni le conduit de branchement à mains humides lorsque il es raccordé au réseau électrique AVERTISSEM...

Page 25: ...rs l appareil avant de retirer la fiche de la prise de courant Pour débrancher l appareil du secteur tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Ne tirez pas et ne portez pas l appareil par son cordon de raccordement Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil ne présente aucun dommage Utilisez seulement l appareil s il est en bon état et en ordre de marche N utilisez pas l appa reil en ...

Page 26: ...s vente Enlever de l appareil les éventuels films protecteurs adhésifs ou protections de trans port Ne jamais ôter la plaque signalétique de l appareil ni les éventuelles mises en garde apposées Vue générale de l appareil 1 Levier de déverrouillage pour le bras malaxeur 2 Anneau à DEL 3 Commutateur de réglage des niveaux de vitesse 4 Fouet 5 Crochet de pétrissage 6 Embout mélangeur 7 Corps de l ap...

Page 27: ...ents entrant dans la composition par exemple des pâtes à pain et à gâteau il sert également à mélanger les liquides comme par exemple les œufs et la crème Mise en place retrait des accessoires À OBSERVER Nettoyez les accessoires avant la première utilisation car ils pourraient être contami nés par des résidus de production Suivez à cet effet les instructions de Nettoyage et rangement L appareil do...

Page 28: ... insérez pas d objet et ne plongez pas les mains dans le bol mélangeur lorsque l appareil est en marche Veillez à ce que le commutateur soit en position 0 avant de raccorder l appareil au secteur Ne remplissez pas trop le bol mélangeur max 1 5 kg Ceci pourrait causer la surchauffe de l appareil et ainsi endommager le moteur N enclenchez jamais l appareil tant que le bras malaxeur inclinable n a pa...

Page 29: ...gnote L appareil est en mode veille 8 Retirez la fiche de la prise de courant L anneau à DEL s éteint ATTENTION Risque de blessure au contact des parties en rotation de l appareil Attendez toujours l arrêt complet de l embout avant de relever le bras malaxeur 9 Retirez et nettoyez l embout utilisé et le bol mélangeur voir Nettoyage et range ment Nettoyage et rangement À OBSERVER Le corps de l appa...

Page 30: ...le en position P L appareil est en surcharge surchauffe L appareil est équipé d une protection contre la surcharge ou la sur chauffe En cas de surcharge ou de surchauffe l appareil s éteint Arrêtez l appareil débran chez la fiche de la prise et laissez l appareil refroidir env 10 minutes Une fois ce délai écoulé l appareil est à nouveau prêt à être utilisé Le fusible s est déclenché dans la boîte ...

Page 31: ...dans le respect de l environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l environnement par une entreprise de recyclage agréée Service apr...

Page 32: ...lpen_________________________________________________ 40 Technische gegevens________________________________________________ 41 Afvoeren__________________________________________________________ 41 Symbolen Gevarensymbolen deze symbolen wijzen op gevaar voor letsel bijv door stroom of vuur Lees de bijbehorende veiligheidsaanwijzingen aan dachtig door en volg ze op Elektrische veiligheidsklasse II ...

Page 33: ...ijke vermogens of die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toe zicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het ap paraat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Kin deren en dieren buiten bereik houden van het apparaat en de elektrische leiding Het appar...

Page 34: ... in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat in het water vallen onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Laat het apparaat in een gespecialiseerde werkplaats controleren alvorens het opnieuw in gebruik te nemen Raak het apparaat en de elektrische leiding nooit aan met vochtige han...

Page 35: ... de netstekker uit de contactdoos wordt getrokken Wanneer het apparaat van het stroomnet wordt ontkoppeld houd deze dan altijd aan de netstekker vast en nooit aan het netsnoer Het apparaat niet aan het netsnoer trekken of dragen Controleer het apparaat op beschadigingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het onbeschadigd is en goed functioneert Gebrui...

Page 36: ...ntact op met de klantenservice Verwijder eventuele folie stickers of transportbeveiliging van het apparaat Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen Apparaatoverzicht 1 Ontgrendelinghendel voor de roerarm 2 LED ring 3 Draaischakelaar voor het instellen van de snelheidsstanden 4 Garde 5 Kneedhaak 6 Roeropzetstuk 7 Hoofdapparaat 8 Zuignap 9 Opname voor de beslagkom 10 Beslagkom 11 ...

Page 37: ...ngen loshalen OPGELET Reinig de toebehoren vóór het eerste gebruik aangezien er mogelijkerwijs nog pro ductieresten op zitten Volg hiertoe de aanwijzingen in het hoofdstuk Reinigen en opbergen Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer de kantelbare roerarm omhoog of omlaag wordt geklapt Trek de netstekker uit de contactdoos en schakel het apparaat uit vóór elke wisseling van de opzetstukken 1 M...

Page 38: ... inschakelen zolang de kantelbare roerarm niet omlaag werd geklapt De kantelbare roerarm nooit tijdens het gebruik omhoog klappen Vul het apparaat nooit met hete levensmiddelen of vloeistoffen De inhoud mag niet warmer zijn dan 50 C Hete levensmiddelen laten afkoelen voordat deze met het apparaat verder worden verwerkt Gebruik het apparaat max 3 minuten lang zonder onderbreking om oververhitting t...

Page 39: ...ende apparaatonderdelen Altijd wachten tot het inzetstuk volledig tot stilstand is gekomen voordat de roerarm wordt omhoog geklapt 9 Het gebruikte opzetstuk en de beslagkom losmaken en reinigen zie Reinigen en opbergen Reinigen en opbergen OPGELET Het hoofdapparaat het roeropzetstuk en de kneedhaak zijn niet geschikt om in de vaatwasser te reinigen Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schure...

Page 40: ... houden Het apparaat is overbelast oververhit Het apparaat is voorzien van een overstroom beveiliging resp beveiliging tegen oververhitting bij overbelasting resp over verhitting wordt het apparaat uitgeschakeld Het apparaat uitschakelen de netstekker uit de contactdoos trekken en ca 10 minuten laten afkoelen Daarna is het apparaat weer klaar voor gebruik De zekering in de zekeringskast is gespron...

Page 41: ...lieuvriendelijk en breng dit naar een recy clepunt Dit apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektri sche en elektronische apparatuur Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan maar moet milieuvriendelijk worden verwerkt door een van overheidswege erkend af valverwerkingsbedrijf Klantenservice import...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 03440

Reviews:

Related manuals for 03440

Brands by name

Popular brands

DS Produkte 03440, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 03440

Reviews:

Related manuals for 03440

Brands by name

Popular brands