Bosch 14CF, Original Instructions Manual

Page: 405 / 434

Ti ế ng Vi ệ t
| 405
Bosch Power Tools 3 609 929 C62 | (9.12.13)
B ộ đ i ề u hòa đ i ệ n áp (xem hình B)
Ghi Chú: Ngoài cách s ử d ụ ng pin để v ậ n hành, máy
v ặ n đ ai ố c công nghi ệ p đầ u c ụ p góc pin c ũ ng có th ể
v ậ n hành cùng v ớ i b ộ đ i ề u hòa đ i ệ n th ế .
Phích c ắ m đượ c minh h ọ a có th ể khác v ớ i phích c ắ m
c ủ a d ụ ng c ụ đ i ệ n c ủ a b ạ n.
 Xin hãy th ậ n tr ọ ng, b ộ đ i ề u hòa đ i ệ n th ế ph ả i
thích h ợ p v ớ i đ i ệ n th ế c ủ a đ i ệ n l ướ i c ủ a qu ố c
gia b ạ n.
Ngo ạ i tr ừ 4EXACT b ộ đ i ề u hòa đ i ệ n th ế và dây đ i ệ n
t ươ ng ứ ng, c ầ n có b ộ chuy ể n đổ i đ i ệ n th ế có cùng
đ i ệ n th ế danh đị nh c ũ ng nh ư chìa v ặ n hình góc.

Đ i ệ n th ế c ủ a b ộ đ i ề u hòa đ i ệ n th ế ( đ èn LED)
ph ả i gi ố ng nh ư đ i ệ n th ế c ủ a máy b ắ t vít. B ộ
đ i ề u hòa đ i ệ n th ế thích h ợ p đặ t bi ệ t dành riêng
cho các máy b ắ t vít công nghi ệ p ho ạ t độ ng b ằ ng
pin cho các máy dòng EXACT, ANGLE EXACT,
và BT-EXACT v
ớ i đ i ệ n th ế ở kho ả ng gi ữ a 9,6 V và
14,4 V. N ế u s ử d ụ ng khác đ i, có nguy c ơ gây ra
cháy n ổ .
Các máy b ắ t vít công nghi ệ p pin không th ể v ậ n hành
cùng v ớ i b ộ đ i ề u hòa đ i ệ n th ế .
N ố i V ớ i Đ i ệ n Ngu ồ n
Ghi Chú: Xin l ư u ý trong khi giao hàng, pin h ợ p kh ố i
hay b ộ chuy ể n đổ i đ i ệ n th ế không đượ c l ắ p vào trong
d ụ ng c ụ đ i ệ n.

Không bao gi ờ để luôn pin s ạ c trong d ụ ng c ụ
đ i ệ n ho ạ t độ ng b ằ ng pin. Pin s ạ c gi ữ đượ c đ i ệ n
lâu h ơ n và d ễ dàng n ạ p đ i ệ n l ạ i khi đượ c c ấ t gi ữ
riêng ra. Nh ớ n ạ p đầ y đ i ệ n l ạ i cho pin sau th ờ i gian
dài l ư u kho tr ướ c khi s ử d ụ ng l ạ i.
N ạ p Đ i ệ n Pin
N ạ p đ i ệ n cho pin b ằ ng m ộ t thi ế t b ị n ạ p đ i ệ n thích
h ợ p tr ướ c khi l ắ p pin vào d ụ ng c ụ đ i ệ n. Qui trình n ạ p
đ i ệ n đượ c mô t ả chi ti ế t có th ể tra c ứ u trong ph ầ n
h ướ ng d ẫ n cách th ứ c n ạ p đ i ệ n cùng v ớ i các l ờ i
khuyên trong sách ch ỉ d ẫ n th ự c hành này (xem “Qui
Trình N ạ p Đ i ệ n”, trang 404).
Pin đượ c trang b ị c ả m bi ế n nhi ệ t độ NTC nên ch ỉ cho
phép n ạ p đượ c đ i ệ n ở nhi ệ t độ gi ớ i h ạ n gi ữ a 0
°C
(+32
°F
) và 45
°C
(+113
°F
). Ph ươ ng pháp này gi ữ
cho tu ổ i th ọ c ủ a pin đượ c cao. S ử d ụ ng đ úng cách,
pin có th ể n ạ p đ i ệ n l ạ i lên đế n 3000 l ầ n.
M ộ t pin còn m ớ i hay không đượ c s ử d ụ ng trong m ộ t
th ờ i gian dài không phát huy h ế t n ă ng su ấ t cho đế n
sau khi pin đượ c n ạ p/x ả đ i ệ n kho ả ng 5 chu k ỳ .
Ch ỉ nên n ạ p đ i ệ n l ạ i cho pin khi đ èn LED “báo tình
tr ạ ng c ủ a pin” c ủ a d ụ ng c ụ đ i ệ n sáng đỏ lên.
Tháo/ráp Pin
Chuy ể n g ạ c ch ọ n chi ề u quay
14
v ề v ị trí gi ữ a. Độ ng
tác này khóa cò công t ắ c chuy ể n m ạ ch T ắ t/M ở
13
ở
v ị trí “t ắ t”, cách th ứ c này ng ă n không cho d ụ ng c ụ
đ i ệ n ho ạ t độ ng.
L ắ p pin đ ã n ạ p đầ y đ i ệ n
11
vào trong tay n ắ m c ủ a
d ụ ng c ụ đ i ệ n.
B ả o đả m r ằ ng pin đ ã vào đ úng v ị trí và các nút khóa
12
ă n kh ớ p m ộ t cách ch ắ c ch ắ n vào trong tay n ắ m
c ủ a d ụ ng c ụ đ i ệ n.

Không v ậ n d ụ ng s ứ c m ạ nh khi l ắ p/l ấ y pin ra.
Pin v ớ i đ i ể m ti ế p xúc APT ( A pin P h ợ p kh ố i T m ặ t
trên) đượ c thi ế t k ế sao cho chúng ch ỉ có th ể l ắ p
vào d ụ ng c ụ đ i ệ n hay b ộ n ạ p đ i ệ n pin đ úng vào v ị
trí.
Để l ấ y pin ra
11
, bóp m ạ nh các nút khóa
12
lên c ả
hai bên và kéo pin tu ộ t xu ố ng kh ỏ i tay n ắ m.
L ắ p/Tháo B ộ Chuy ể n Đổ i Đ i ệ n Th ế (xem hình C)
Ch ọ n b ộ chuy ể n đổ i đ i ệ n th ế có cùng đ i ệ n th ế danh
đị nh nh ư d ụ ng c ụ đ i ệ n c ủ a b ạ n.
B ộ chuy ể n đổ i đ i ệ n th ế đượ c phân bi ệ t khác nhau,
tùy vào lo ạ i đ i ệ n th ế , b ằ ng màu s ắ c c ủ a v ỏ ngoài
phích c ắ m n ố i kép D
26
. V ỏ ngoài phích c ắ m n ố i kép
D c ủ a đ i ệ n th ế 9,6 V có màu xanh da tr ờ i nh ạ t, và
c ủ a đ i ệ n th ế 14,4 V có màu đ en.
 Ph ầ n ti ế p h ợ p
28
ch ỉ có th ể đượ c l ắ p vào hay
tháo ra kh ỏ i máy b ắ t vít công nghi ệ p ho ạ t
độ ng b ằ ng pin khi đ ã ng ắ t đ i ệ n b ộ đ i ề u hòa
đ i ệ n th ế hay khi đầ u n ố i
26
đượ c tháo ra kh ỏ i
b ộ đ i ề u hòa đ i ệ n th ế .
Chuy ể n g ạ c ch ọ n chi ề u quay
14
v ề v ị trí gi ữ a. Độ ng
tác này khóa cò công t ắ c chuy ể n m ạ ch T ắ t/M ở
13
ở
v ị trí “t ắ t”, cách th ứ c này ng ă n không cho d ụ ng c ụ
đ i ệ n ho ạ t độ ng.
L ắ p ph ầ n ti ế p h ợ p
28
vào trong tay n ắ m c ủ a d ụ ng c ụ
đ i ệ n. B ả o đả m r ằ ng ph ầ n ti ế p h ợ p n ằ m đ úng vào v ị
trí và các nút khóa
12
kh ớ p l ạ i m ộ t cách ch ắ c ch ắ n
vào trong tay n ắ m c ủ a d ụ ng c ụ đ i ệ n.
Đ i ể m ti ế p xúc c ủ a pin b ị
b ẩ n
Làm s ạ ch các đ i ể m ti ế p
xúc c ủ a pin (vd. b ằ ng
cách l ắ p pin vô, tháo pin
ra vài l ầ n) hay thay pin
khác
Pin b ị h ỏ ng Thay pin
Pin ch ư a l ắ p vào h ẳ n
( đ úng cách)
L ắ p pin (hoàn toàn) vào
trong khoang n ạ p đ i ệ n
pin
ANGLE
EXACT 2
|
3
|
6 | 7
|
8
|
14CF
|
15
|
17
|
22CF
|
23
|
29CF
|
30
ANGLE
EXACT 7
–
900
|
10
–
650
|
14
–
420
|
25
–
200
|
25
–
250
|
30
–
300
|
30
–
380
|
40
–
280
|
50
–
210
|
60
–
170
Nguyên nhân Bi ệ n pháp Ch ỉ nh S ử a
ANGLE
EXACT 2
|
3
|
6
|
7
|
8
|
14CF
|
15
|
17
|
22CF
|
23
|
29CF
|
30
OBJ_BUCH-412-002.book Page 405 Monday, December 9, 2013 5:34 PM