400
|
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
3 609 929 C62 | (9.12.13)
Bosch Power Tools
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng pin chính hãng Bosch có
đ
i
ệ
n th
ế
quy
đị
nh
đượ
c ghi trên nhãn máy c
ủ
a b
ạ
n.
Khi
s
ử
d
ụ
ng các lo
ạ
i pin khác, vd. hàng nhái, pin tân
trang ho
ặ
c pin c
ủ
a hãng khác, có nguy c
ơ
b
ị
th
ươ
ng tích do pin gây ra c
ũ
ng nh
ư
làm h
ư
h
ỏ
ng
tài s
ả
n do vi
ệ
c pin b
ị
n
ổ
.
Mô T
ả
S
ả
n Ph
ẩ
m và
Đặ
c Tính
K
ỹ
Thu
ậ
t
Đọ
c k
ỹ
m
ọ
i c
ả
nh báo an toàn và m
ọ
i
h
ướ
ng d
ẫ
n.
Không tuân th
ủ
m
ọ
i c
ả
nh
báo và h
ướ
ng d
ẫ
n
đượ
c li
ệ
t kê d
ướ
i
đ
ây có th
ể
b
ị
đ
i
ệ
n gi
ự
t, gây cháy
và/hay b
ị
th
ươ
ng t
ậ
t nghiêm tr
ọ
ng.
Trong khi
đọ
c các h
ướ
ng d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng, m
ở
trang g
ấ
p
hình
ả
nh máy và
để
m
ở
nguyên nh
ư
v
ậ
y.
Dành s
ử
d
ụ
ng cho
D
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n này
đượ
c thi
ế
t k
ế
để
b
ắ
t và tháo vít/bu-
long,
đ
ai
ố
c và các lo
ạ
i b
ắ
t ghép có r
ă
ng khác có kích
c
ỡ
n
ằ
m trong qui
đị
nh và ph
ạ
m vi n
ă
ng su
ấ
t th
ự
c
hi
ệ
n
đượ
c.
D
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n này không
đượ
c thi
ế
t k
ế
để
s
ử
d
ụ
ng
nh
ư
là m
ộ
t cái khoan;
để
tránh b
ị
th
ươ
ng tích hay làm
h
ư
h
ỏ
ng d
ụ
ng c
ụ
, không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng b
ấ
t c
ứ
d
ụ
ng
c
ụ
nào có trang b
ị
kh
ớ
p ly h
ợ
p ng
ắ
t
để
dùng v
ớ
i m
ụ
c
đ
ích là khoan.
Đ
èn c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n này
đượ
c xác
đị
nh dùng
để
chi
ế
u sáng khu v
ự
c làm vi
ệ
c tr
ự
c ti
ế
p c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
này và không thích h
ợ
p
để
chi
ế
u sáng phòng trong
h
ộ
gia
đ
ình.
Nh
ờ
vào t
ố
c
độ
quay trái ch
ậ
m, d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n
đượ
c
thi
ế
t k
ế
để
ho
ạ
t
độ
ng v
ớ
i
đầ
u truy
ề
n
độ
ng d
ẹ
t h
ở
.
Máy thích h
ợ
p
để
b
ắ
t ghép n
ố
i n
ơ
i mà ta ch
ỉ
có th
ể
ti
ế
p c
ậ
n
đượ
c m
ộ
t bên, ví d
ụ
, h
ệ
th
ố
ng
đườ
ng
ố
ng.
Máy không thích h
ợ
p
để
tháo vít dùng b
ắ
t ghép n
ố
i.
D
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n này không
đượ
c thi
ế
t k
ế
để
s
ử
d
ụ
ng
nh
ư
là m
ộ
t cái khoan;
để
tránh b
ị
th
ươ
ng tích hay làm
h
ư
h
ỏ
ng d
ụ
ng c
ụ
, không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng b
ấ
t c
ứ
d
ụ
ng
c
ụ
nào có trang b
ị
kh
ớ
p ly h
ợ
p ng
ắ
t
để
dùng v
ớ
i m
ụ
c
đ
ích là khoan.
Đ
èn c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n này
đượ
c xác
đị
nh dùng
để
chi
ế
u sáng khu v
ự
c làm vi
ệ
c tr
ự
c ti
ế
p c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
này và không thích h
ợ
p
để
chi
ế
u sáng phòng trong
h
ộ
gia
đ
ình.
Bi
ể
u tr
ư
ng c
ủ
a s
ả
n ph
ẩ
m
S
ự
đ
ánh s
ố
các bi
ể
u tr
ư
ng c
ủ
a s
ả
n ph
ẩ
m là
để
tham
kh
ả
o hình minh h
ọ
a c
ủ
a máy trên trang hình
ả
nh.
1
S
ự
l
ắ
p d
ụ
ng c
ụ
(v.d.,
đ
ai
ố
c có l
ỗ
v
ặ
n)
2
Ph
ầ
n l
ắ
p d
ụ
ng c
ụ
3
Đầ
u truy
ề
n l
ự
c góc
4
Chìa v
ặ
n m
ở
mi
ệ
ng, c
ỡ
27 mm
5
Kh
ớ
p tra chìa v
ặ
n trên
đầ
u m
ặ
t bích góc
6
Chìa v
ặ
n m
ở
mi
ệ
ng, c
ỡ
22 mm
7
G
ạ
c ch
ọ
n l
ự
c xo
ắ
n
8
Móc khóa
đ
a d
ụ
ng
9
Đ
èn LED, ki
ể
m soát l
ự
c si
ế
t
10
Đ
èn LED, tình tr
ạ
ng c
ủ
a pin
11
Pin v
ớ
i ph
ầ
n ti
ế
p xúc APT
12
Nút tháo pin
13
Công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
14
G
ạ
c v
ặ
n chuy
ể
n
đổ
i chi
ề
u quay
15
Khe l
ắ
p b
ắ
t móc cài
đ
a d
ụ
ng
16
N
ơ
i g
ắ
n
đ
èn LED
17
Vòng
đ
ánh d
ấ
u
18
Đ
èn r
ọ
i
19
Kh
ớ
p tra chìa v
ặ
n trên
đ
ai
ố
c n
ố
i
20
Đ
ai
ố
c khóa
21
B
ộ
n
ạ
p
đ
i
ệ
n pin
22
Phích c
ắ
m
đ
i
ệ
n ngu
ồ
n
23
Đ
èn LED xanh lá trên b
ộ
n
ạ
p
đ
i
ệ
n pin
24
Đ
èn LED
đỏ
trên b
ộ
n
ạ
p
đ
i
ệ
n pin
25
Ổ
c
ắ
m n
ố
i c
ủ
a b
ộ
bi
ế
n
đổ
i
đ
i
ệ
n th
ế
trên 4EXACT
26
Đầ
u phích c
ắ
m n
ố
i kép D
27
Vít b
ắ
t vào c
ủ
a
đầ
u phích c
ắ
m n
ố
i kép D
28
B
ộ
chuy
ể
n
đổ
i
đ
i
ệ
n th
ế
29
Mâm c
ặ
p thay nhanh
30
D
ụ
ng c
ụ
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
31
Chìa v
ặ
n sáu c
ạ
nh
32
D
ĩ
a
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
33
V
ỏ
b
ọ
c
độ
ng c
ơ
34
Vòng hãm
35
H
ố
c r
ỗ
ng trên v
ỏ
máy
36
Tay n
ắ
m (b
ề
m
ặ
t n
ắ
m cách
đ
i
ệ
n)
37
Tay n
ắ
m (b
ề
m
ặ
t n
ắ
m cách
đ
i
ệ
n)
Ph
ụ
tùng
đượ
c trình bày hay mô t
ả
không ph
ả
i là m
ộ
t
ph
ầ
n c
ủ
a tiêu chu
ẩ
n hàng hóa
đượ
c giao kèm theo s
ả
n
ph
ẩ
m. B
ạ
n có th
ể
tham kh
ả
o t
ổ
ng th
ể
các lo
ạ
i ph
ụ
tùng,
ph
ụ
ki
ệ
n trong ch
ươ
ng trình ph
ụ
tùng c
ủ
a chúng tôi.
ANGLE
EXACT
2
|
3
|
6
|
7
|
7
–
900
|
8
|
10
–
650
|
4
–
420
|
15
|
17
|
23
|
25
–
200
|
25
–
250
|
30
|
30
–
300
|
30
–
380
|
40
–
280
|
50
–
210
|
60
–
170
ANGLE
EXACT
14CF
|
22CF
|
29CF
OBJ_BUCH-412-002.book Page 400 Monday, December 9, 2013 5:34 PM