8
SB-110-2 RUS
Leitungen für Economiser und Kälte-
mittel-Einspritzung vom Anschluss aus
zunächst nach oben führen.
Dies vermeidet Ölverlagerung und Be-
schädigung der Komponenten durch
hydraulische Druckspitzen.
Der Bausatz für Economiser-Betrieb
(Option) umfasst bereits die erforder-
liche Rohrverbindung mit Überbogen
(Abb. 4). Siehe auch Technische
Information ST-610.
HS.85 (Booster Ausführung)
Eine externe Ölpumpe wird in Anlagen
erforderlich, bei denen sich direkt
nach dem Verdichter-Start keine aus-
reichende Öldruckdifferenz aufbauen
kann. Dies ist beispielsweise in großen
Parallelverbund-Anlagen mit extrem
niedriger Verfl üssigungstemperatur
oder bei Boostern der Fall. Für solche
Anwendungen wurde eine HS.85-Son-
der-Ausführung ohne Ölstoppventil
entwickelt.
Zusätzlich ist ein Magnetventil im
Lieferumfang enthalten, das in die
Ölleitung eingebaut werden muss.
Leistungsregelung und
Anlaufentlastung
Die HS.85-Modelle sind standard-
mäßig mit einer „Dualen Leistungs-
regelung“ (Schiebersteuerung)
ausgerüstet. Damit ist – ohne Verdich-
terumbau – sowohl
4-stufi ge
als
auch
stufenlose Regelung
möglich.
Die unterschiedliche Betriebsweise
erfolgt lediglich durch entsprechende
Ansteuerung der Magnetventile.
Detaillierte Ausführungen zu
Booster Ausführung, Leistungs-
regelung und Anlaufentlastung
sowie deren Steuerung siehe
SH-110.
Lines for economiser and liquid
injection must fi rst rise vertically from
the injection point. This avoids oil
migration and damage of components
through hydraulic peaks. The kit
for Economiser operation (option)
already includes the necessary pipe
connections and the swan neck
(fi g. 4). See also Technical Information
ST-610.
HS.85 (Booster version)
An external oil pump is required for
systems in which the oil pressure
difference is not suffi cient directly after
the compressor has been started.
This affects, for instance, large com-
pound systems with extremely low
condensing temperatures or Boosters.
For these applications a special
version without oil stop valve has been
designed for the HS.85.
Moreover, a solenoid valve is included
in delivery which has to be installed in
the oil line.
Capacity control and
start unloading
HS.85 models are provided as a
standard with a “Dual Capacity
Control” (slide system). This allows for
4-step
or
infi nite capacitiy
control
without compressor modifi cations.
The different operating modes can
be achieved by adapting the control
sequences of the solenoid valves.
For detailed information con-
cerning booster version, capacity
control and start unloading as
well as their control see Manual
SH-110.
Abb. 4 ECO-Saugleitung mit Ab sperr ventil
und Pulsations dämpfer
Schraubdüse
Fig. 4 ECO suction line with shut-off valve
and pulsation muffl er
screwed nozzle
Рис. 4 Линия всасывания ECO с запорным
клапаном и гасителем пульсаций
Резьбовой штуцер
1
Bausatz für ECO (Zubehör)
Kit for ECO (accessory)
Kit pour ECO (accessoire)
Комплект для ECO (аксессуар)
Патрубок линии экономайзера и линии
впрыска жидкого хладагента должен
быть направлен вертикально вверх
от места присоединительного порта.
Это предотвращает миграцию масла и
повреждение компонентов вследствие
гидравлических ударов. Комплект для
экономайзера (опция) уже включает в
себя необходимые линии присоединения
и U-образное колено (рис. 4). См. также
техническую информацию ST-610.
HS.85 (Бустер версия)
Для систем, в которых достаточная
разность давлений масла не достигается
сразу после пуска компрессора, требуется
внешний масляный насос. Например, это
касается больших компаундных систем
с чрезвычайно низкими температурами
конденсации или бустеров.
Для таких применений была разработана
специальная версия HS.85 без
автоматического масляного клапана.
Кроме того, электромагнитный клапан
включен в комплект поставки и должен
быть установлен на масляную линию.
Регулирование производительности
и разгрузка при пуске
В стандартном исполнении винтовые
компрессоры серии HS.85 снабжены
системой «Dual Capacity Control» (золотник
производительности). Она обеспечивает
4-х ступенчатое
или
плавное регулиро-
вание производительности
без
модификации компрессора. Выбор
альтернативного режима регулирования
производительности осуществляется
за счет настройки логики управления
электромагнитных клапанов.
Подробную информацию о бустер
версии, регулировании произво-
дительности, разгрузке при пуске
и методах управления см. в
руководстве SH-110.
