4
SB-110-2 RUS
Bei Betrieb im Unterdruck-Bereich,
Gefahr von Lufteintritt auf der Saug-
seite. Besondere Maßnahmen können
erforderlich werden.
Im Falle von Lufteintritt:
!
!
Achtung!
Chemische Reaktionen möglich
sowie überhöhter Verfl üssigungs-
druck und Anstieg der Druckgas-
temperatur.
!
Warnung!
Bei Lufteintritt ggf. kritische
Verschiebung der Kältemittel-
Zündgrenze.
Lufteintritt vermeiden!
For operation in the vacuum range,
danger of air admission at the suction
side. Special measures might become
necessary.
In the case of air admission:
!
!
Attention!
Chemical reactions possible as
well as increased condensing
pressure and discharge gas
temperature.
!
Warning!
In case of air admission a critical
shift of the refrigerant ignition
limit is possible.
Avoid air admission!
При работе компрессора на вакууме
существует опасность проникновения
воздуха на сторону всасывания. Следует
предпринимать соответствующие меры.
В случае проникновения воздуха:
!
!
Внимание!
Возможно протекание нежелате-
льных химических реакций, а также
повышение давления конденсации
и температуры газа на нагнетании.
!
Предупреждение!
При попадании воздуха может
произойти опасное снижение точки
воспламенения смеси масла и
хладагента.
Проникновение воздуха в холо-
дильный контур не допускается!
Weitere Kältemittel auf Anfrage
Hinweise im Handbuch SH-110
unbedingt beachten
Further refrigerants upon request
Pay attention to the recommendations
in manual SH-110
Другие хладагенты по запросу
Обратите внимание на рекомендации
в руководстве SH-110
Zulässige Kältemittel
Permitted refrigerants
Допустимые хладагенты
HFKW / HFC
R134a - R404A
R507A - R407C
(H)FCKW / (H)CFC
R22
Ölfüllung
Oil charge
Заправка маслом
BITZER BSE170
t
o
-5 .. -50°C, t
c
< 45°C:
BITZER B100
t
o
+12.5 .. -40°C, t
c
< 60°C:
BITZER B150SH
Einsatzgrenzen
Application limits
Области применения
siehe Prospekt SP-110 / Handbuch SH-110 und BITZER Software
see brochure SP-110 / Manual SH-110 and BITZER Software
см. проспект SP-110 / Руководство SH-110 и BITZER Software
2 Anwendungsbereiche
2
Application
ranges
2 Области применения
Abb. 1 Verdichter anheben
Fig. 1 Lifting the compressor
Рис. 1 Подъем компрессора
