27
SB-110-2 RUS
6 Betrieb / Wartung
6.1 Regelmäßige Kontrollen
Anlage entsprechend den nationalen
Vorschriften regelmäßig prüfen. Dabei
folgende Punkte ebenfalls kontrollieren:
• Betriebsdaten (vgl. Kapitel 5.7)
• Schmierung / Ölkontrolle (Kap. 5.7)
• Schutz-Einrichtungen und alle Teile
zur Überwachung des Verdichters
(siehe Kapitel 4.2 und 5.7)
• Dichtheit des integrierten
Rückschlagventils
• Elektrische
Kabel-Verbindungen
und Verschraubungen auf festen
Sitz prüfen.
• Schraubenanzugsmomente
siehe
SW-100
• Kältemittelfüllung,
Dichtheits-
prüfung
• Datenprotokoll
pfl egen
Integriertes Druckentlastungsventil
Das Ventil ist wartungsfrei.
Allerdings kann es nach wiederhol-
tem Abblasen auf Grund abnormaler
Betriebsbedingungen zu stetiger
Leckage kommen. Folgen sind Min-
derleistung und erhöhte Druckgas-
temperatur.
Integriertes Rückschlagventil
Bei Defekt oder Verschmutzung läuft
der Verdichter nach dem Ausschalten
über eine längere Periode rückwärts.
Ölstoppventil
Bei Defekt oder Verschmutzung kann
der Verdichter bei längerem Stillstand
mit Öl gefüllt werden.
!
Warnung!
Verdichter steht unter Druck!
Schwere Verletzungen möglich.
Verdichter auf drucklosen Zu-
stand bringen!
Schutzbrille tragen!
6 Operation / Maintenance
6.1 Regular checks
Examine regularly the plant according
to national regulations. The following
points should also be checked:
• Operating data (chapter 5.7)
• Lubrication / oil check (chapter 5.7)
• Protection devices and all com-
pressor monitoring parts (see
chapters 4.2 and 5.7)
• Tightness of integrated check valve
• Check electrical cable connections
and screw joints on tight fi tting.
• Tightening torques see SW-100
• Refrigerant charge, tightness test
• Update data protocol
Internal pressure relief valve
The valve is maintenance free.
Repeated opening of the valve due
to abnormal operating conditions,
however, may result in steady leakage.
Consequences are losses in capa-
city and increased discharge
temperature.
Integrated check valve
If valve is faulty or dirty the com-
pressor will run backwards for a longer
period after shut down.
Oil stop valve
In case of damage or clogging, the
compressor may be charged with oil
during longer shut-off.
!
Warning!
Compressor is under pressure!
Serious injuries possible.
Release the pressure in the
compressor!
Wear safety goggles!
6 Эксплуатация / Обслуживание
6.1 Регулярные проверки
Регулярно проводить проверки установки
в соответствии с национальными прави-
лами. Проверяются следующие позиции:
• Рабочие параметры (глава 5.7)
• Смазка / контроль масла (глава 5.7)
• Защитные устройства и все
предохранительные устройства
компрессора (см. главу 4.2 и 5.7)
• Герметичность встроенного обратного
клапана
• Проверка надежности присоединения
проводов питания к клеммам
• Моменты затяжки см. в SW-100
• Достаточность хладагента, проверка
на плотность
• Обновление протокола данных
Встроенный предохранительный клапан
Данный клапан обслуживанию не
подлежит.
Однако многократное повторное
открытие данного клапана вследствие
ненормальных условий эксплуатации
может привести к постоянным
перетечкам. Следствием этого будет
являться падение производительности
и рост температуры нагнетания.
Встроенный обратный клапан
Если клапан неисправен или загрязнен,
то компрессор будет работать с обратном
вращением более длительное время
после его отключения.
Автоматический масляный клапан
В случае повреждения или засорения,
компрессор может быть залит маслом
во время длительной стоянки.
!
Предупреждение!
Компрессор находится под
давлением!
Возможны серьезные травмы.
Сбросьте давление в компрессоре!
Оденьте защитные очки!
