9
SB-110-2 RUS
CR4 (Y7)
CR1 (Y4)
CR2 (Y5)
CR3 (Y6)
Abb. 5 Anordung der Magnetventile
Fig. 5 Arrangement of solenoid valves
Рис. 5 Расположение электромагнитных
клапанов
Abb. 6 Steuerungs-Sequenzen
Fig. 6 Control sequences
Рис. 6 Последовательность управления
CR
1
2
3
4
Start / Stop
CAP 25%
CAP 50%
CAP 75%
CAP 100%
CR
1
2
3
4
Start / Stop
CAP
ñ
CAP min 50%
ñ
CAP
ó
CR
1
2
3
4
Start / Stop
CAP
ñ
CAP min 50%
ñ
CAP
ó
4-stufi ge Leistungsregelung
4-Step capacity control
4-х ступенчатое регулирование
производительности
Stufenlose Leistungsregelung im Bereich 100% .. 50%
Infi nite capacity control in the range of 100% .. 50%
Плавное регулирование производительности в
диапазоне от 100% до 50%
Stufenlose Leistungsregelung im Bereich 100% .. 25%
Infi nite capacity control in the range of 100% .. 25%
Плавное регулирование производительности в
диапазоне от 100% до 25%
25%-Stufe
nur:
• bei Verdichterstart (Anlaufentlastung)
• bei K-Modellen im Bereich kleiner Druck-
verhältnisse (siehe Einsatzgrenzen SH-110)
25%-step
only:
• for compressor start (start unloading)
• for K models within the range of low
pressure ratios (see application limits SH-110)
25% - ступень производительности, только для:
• для пуска компрессора (разгрузка при пуске)
• для моделей К в пределах диапазона низких
отношений давлений (см. области применения в SH-110)
CAP Kälteleistung
CAP
ñ
Kälteleistung
erhöhen
CAP
ó
Kälteleistung konstant
CAP
ñ
Kälteleistung
veringern
Magnetventil
stromlos
Magnetventil unter Spannung
Magnetventil
pulsierend
Magnetventil
intermittierend
(10 s an / 10 s aus)
!
!
Achtung!
Bei Teillast sind die Anwen-
dungsbereiche eingeschränkt!
Siehe Handbuch SH-110.
CAP Cooling capacity
CAP
ñ
Increasing
capacity
CAP
ó
Constant capacity
CAP
ñ
Decreasing
capacity
Solenoid valve de-energized
Solenoid valve energized
Solenoid valve pulsing
Solenoid valve intermittent
(10 sec on / 10 sec off
!
!
Attention!
The application ranges with
capacity control are restricted!
See Manual SH-110.
CAP Холодопроизводительность
CAP
ñ
Увеличение
холодопроизводительности
CAP
ó
Постоянная холодопроизводительность
CAP
ñ
Уменьшить
холодопроизводительности
Электромагнитный клапан отключен
Электромагнитный клапан подключен
Электромагнитный клапан работает в
пульсирующем
режиме
Электромагнитный
клапан
периодически
включается
(10 сек. включен / 10 сек. выключен)
!
!
Внимание!
Области применения с регулированием
производительностью ограничены!
См. руководство SH-110.
