IVT AC-100PB Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

www.ivt-ht.com | tools for every use

AC-70PB

AC-100PB

Air compressor

8-17

Luftkompressor

18-27

Воздушный компрессор

28-37

Ауа сығымдағышы

38-47

Compressore

48-57

Compresseur d’air

58-67

AC-24PB

AC-50PB

AC-50PB2C

Summary of Contents for AC-100PB

Page 1: ...m tools for every use AC 70PB AC 100PB EN Air compressor 8 17 DE Luftkompressor 18 27 RU Воздушный компрессор 28 37 KZ Ауа сығымдағышы 38 47 IT Compressore 48 57 FR Compresseur d air 58 67 AC 24PB AC 50PB AC 50PB2C ...

Page 2: ...Inhalt der Anleitung können sich kraft der ständigen Nacharbeit unserer Produktion verändern RU ПОЗДРАВЛЯЕМ Уважаемый Покупатель Коллектив компании IVT благодарит вас за оказанное доверие и выбор в пользу нашей продукции Мыстремимсяктому чтобыунашихпокупателейбыла возможность пользоваться только современными прочными и высококачественными продуктами Надеемся что с нашими инструментами вы получите ...

Page 3: ...l nostro programma di continuo miglioramento del prodotto FR FÉLICITATIONS Cher client Le personnel de l entreprise IVT vous remercie pour votre choix et la confiance que vous portez à nos produits Notre objectif est d offrir à nos clients le plus moderne des produits le plus sûr et de meilleure qualité à un prix raisonnable Nous souhaiterions que votre travail manuel soit grâce à notre appareil u...

Page 4: ...4 21 2 2 22 21 22 13 13 16 16 32 32 23 23 7 15 15 1 1 7 4 4 7 7 14 14 10 29 30 31 29 30 31 27 26 6 17 17 24 11 9 12 3 5 8 10 6 24 11 9 12 3 5 8 18 27 26 18 AC 50PB AC 24PB ...

Page 5: ...5 21 23 7 22 7 2 1 14 15 18 27 17 16 26 23 22 2 32 7 7 14 16 18 26 27 17 19 20 15 13 31 30 29 4 1 29 30 31 13 10 24 11 9 12 3 6 5 8 10 24 11 9 12 3 6 5 8 4 32 AC 50PB2C AC 70PB ...

Page 6: ...6 28 25 2 17 23 22 7 7 19 20 13 31 30 29 16 18 26 27 4 15 1 32 14 10 24 11 9 12 3 6 5 8 AC 100P ...

Page 7: ...7 14 23 21 5 3 6 32 26 27 29 30 31 22 24 F1 F4 F2 F3 F5 F6 F7 ...

Page 8: ...ssed air It also allows keeping a constant pressure value in a pipeline SAFETY REGULATION FOR THE USE General safety rules The following listed safety instructions should serve you for the right use of the tool and for the protection of your own safety therefore please read this very carefully When passing this tool to a third person these instructions must be handed too Retain this user s manual ...

Page 9: ...them from eventual flying debris Do not work barefoot or wearing open sandals Long air should be tided back Keep handles and grips dry clean and free from oil and grease Use proper protective equipment Use safety glasses and safety gloves Also use a dust mask during pulverulent operations or if exhaust gases are present When necessary use also non slipping boots or shoes hardhat and earplugs If th...

Page 10: ...ay from heat and flammable materials Avoid any accidental starting make sure that the power switch if present is in the off position before plugging the tool in Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on Do not use the tool if the switch does not turn the tool on or off Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired WARNING During the use of ...

Page 11: ...rvicing WARNING Never inhale air from the compressor either directly or from a breathing device connected to the compressor Work in an area with good cross ventilation Use safety equipment Wear hearing protection Wear safety glasses Wear mask respirator when work generates dust or mist detrimental to health Please note that the compressor will start automatically when the pressure falls off to a m...

Page 12: ...the belt 19 AC 70PB AC 100PB Check the tension of the belt 19 It is correct when the belt 19 can be depressed downward 10 15 mm when applying pressure with fingers at the center of the belt 19 If the belt 19 is installed too tight the electromotor 4 might be overloaded This will cause the electromotor 4 to overheat If the belt 19 is installed too loosely it will slip and excessive wear and vibrati...

Page 13: ...chine should be switched off and the cause which led to the protection actuating should be eliminated Then allow the machine to cool off before restarting the operation Adjusting the pressure Pressure reducer 24 The pressure reducer 24 allows adjusting outlet air pressure in the connection nipple 3 of the controlled pressure pipeline depending on consumption Set required working pressure pressure ...

Page 14: ...ndensate is completely drained and water drops stop falling from the slide valve 22 4 Tighten the slide valve 22 F6 Regular inspection of other components Regularly inspect the receiver 2 for damage or corrosion signs In case of damage of the receiver 2 repairing on your own mechanically or by welding is prohibited The damaged receiver 2 should be replaced completely by an authorized IVT Service C...

Page 15: ...e Wrong oil being used Non return valve 31 knocks at low pressure Carbon deposits on pistons or valves Bearing piston or connecting rod failure Level compressor Check tighten loose components replace worn parts Check belt 19 tension adjust Reduce operating pressure Drain well and replace with proper oil Remove and clean non return valve 31 Clean Stop the compressor Contact an authorized Service Ce...

Page 16: ...n rings or damaged cylinder Clean air filter 18 or replace the filtering element 27 if necessary Drain well and replace with a proper oil Fill compressor with oil to the proper level Check and repair Have them repaired or replaced by an authorized IVT Service Centre If the problem cannot be remedied on the basis of the information above please take the device to an authorized IVT Service Center ...

Page 17: ...DO NOT TAMPER WITH IT Any operation of repairing or extraordinary maintenance must be carried out only by a qualified and authorized IVT Service Center Do not try to modify any internal part of the product THIS WILL COMPLETELY VOID THE WARRANTY AND IT COULD CAUSE SERIOUS INJURY AND DAMAGE ...

Page 18: ... 1 St VORAUSSICHTLICHE BENUTZUNG Der vorliegende Kompressor ist für die Luftpressung die für die Arbeit der pneumatischen Instrumente notwendig ist und für die Zufuhr der zusammengepressten Luft in verschiedenen Anlagen und Vorrichtungen vorbestimmt Auch lässt er zu den ständigen Druck in der Rohrleitung aufrechtzuerhalten ARBEITSSICHERHEIT BEI DER BENUTZUNG Allgemeine Regeln der Arbeitssicherheit...

Page 19: ...zungsfähig sind Benutzen Sie das Werkzeug ohne Schutzeinrichtungen falls vorhanden oder falls sie beschädigt sind nicht Prüfen Sie das Werkzeug in bezug auf den Bestand von losen Teilstücken Muttern Bolzen Schrauben usw oder Beschädigungen Um sichere Arbeit des Werkzeuges zu gewährleisten prüfen Sie regelmäßig ob Bolzen und Schrauben gut festgezogen sind falls vorhanden Bei Bedarf führen Sie vor d...

Page 20: ...ontakt mit Schmierstoffen sowie mit scharfen Sachen oder beweglichen Teilen Seien Sie mit der Netzschnur vorsichtig Verwenden Sie Elektroinstrumente in der Nähe von leichtentflammbaren Flüssigkeiten und Brenngasen nicht Bevor Sie das Werkzeug auf einen anderen Platz übertragen schalten Sie es von dem Netz frei VORSICHT Das Werkzeug ist zuerst auszuschalten und dann von der Steckdose oder Verlänger...

Page 21: ...fikationen der Gebrauch der Teilen die vom Produzenten der Ausrüstung nicht bestätigt sind oder nicht entsprechende Zubehörteilen können zum vorzeitigen Bruch des Kompressors bringen Es ist verboten den Kompressor für den medizinischen Zweck für den Nahrungszweck und auch für das Ausfüllen der Sauerstoffballons der Sauerstoff Atmungsapparatur zu verwenden Der Gebrauch des Kompressors für die Auffü...

Page 22: ...nen zusätzlichen Druckluftschlauch um den Verlust der Stromversorgung und ernste Motorbeschädigung zu vermeiden ACHTUNG Dieses Werkzeug soll geerdet werden Elektrische Erdung Ausbleiben der adäquaten Erdung dieses Werkzeuges kann zur ernsten Verletzung oder zum tödlichen Ausgang bei der Strombeschädigung führen AUFSCHLUSS DER VERPACKUNG Bei dem Aufschluss der Verpackung prüfen Sie das Vorhandensei...

Page 23: ...ste an dem Magnetanlasser 25 in die Lage ON Der Magnetanlasser gewährleistet sicheres Anspringen des Elektromotors bei der hohen Belastung Er gewährleistet auch den Schutz vor der Überlastung und die Selbstabstellung im Falle der Stromstörung Stellen Sie den Schalter 11 wenn es existiert in die Lage On einschl Lassen Sie den Kompressor im leeren Lauf 10 Minuten laufen um das Schmieren der sich bew...

Page 24: ... verringern drehen Sie den Griff des Reduziergetriebes des Drucks 5 gegen den Uhrzeigersinn um Um den Druck zu erhöhen drehen Sie den Griff des Reduziergetriebes des Drucks 5 im Uhrzeigersinn um F3 ANMERKUNG Die Konstruktion des Kompressors lässt zu den Druck der zusammengepressten Luft nur auf dem Ausgang aus dem Stutzen 3 der Rohrleitungen mit dem regulierten Druck zu regulieren Der Druck auf de...

Page 25: ...en Sie den Kompressor auf die flache Oberfläche fest 2 Unterbringen Sie unter das Kolbenventil 22 des Kompressors den Container für die Entfernung des Kondensates 3 Drehen Sie das Kolbenventil 22 los und nehmen Sie es ab und erwarten Sie bis zum vollen Ablass des Kondensates die Abwesenheit der Tropfen des Wassers im Kolbenventil 22 4 Kehren Sie das Kolbenventil 22 um F6 Regelmäßige Besichtigung a...

Page 26: ... Sie die Netzspannung der Stromversorgung Prüfen Sie die Kabel Stecker Steckdose und Schutzvorrichtung des Netzes Achten Sie darauf das Gerät eingeschaltet ist Überprüfen Sie es und bei Bedarf erzeugen Sie die Reparatur oder den Ersatz Erwarten Sie bis der Elektromotor 4 abgekühlt wird Bei Bedarf befreien Sie die Ventilationsöffnungen 15 Behandeln Sie ins offizielle Servicezentrum IVT Ungewöhnlich...

Page 27: ...verunreinigt Es ist das nicht empfohlene Öl verwendet unangemessene Höhe der Viskosität n Zu hohe Öl Das Öl läuft Die Kolbenringe sind abgenutzt oder der Zylinder ist beschädigt Reinigen Sie den Luftfilter 18 oder ersetzen Sie das Filterelement 27 wenn es notwendig ist Ziehen Sie das Öl zusammen und überfluten Sie das neue Öl laut den Empfehlungen Überfluten Sie das Öl bis zur notwendigen Höhe Erz...

Page 28: ... шт колеса 1 комплект емкость с маслом 1 шт ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Данный компрессор предназначен для сжатия воздуха необходимого для работы пневматических инструментов и для подачи сжатого воздуха в различные установки и приспособления Также он позволяет поддерживать постоянное давление в трубопроводе ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Общие правила техники безопасности Следующие инстру...

Page 29: ...установлены и пригодны к эксплуатации Не используйте инструмент без защитных приспособлений если таковые имеются либо если они повреждены Осмотрите инструмент на наличие незакрепленных деталей гаек болтов винтов и т д или повреждений Чтобы обеспечить безопасную работу инструмента периодически проверяйте хорошо ли затянуты болты и винты если таковые имеются Принеобходимостипередиспользованием инстр...

Page 30: ...го контакта со смазочными материалами а также острыми предметами или движущимися частями Будьте осторожны со шнуром питания Не пользуйтесь электроинструментами вблизи легковоспламеняющихся жидкостей и горючих газов Перед тем как переносить инструмент на другое место отключайте его от сети ОСТОРОЖНО Инструмент необходимо сначала выключить а затем отсоединять от розетки или удлинителя Не пережимайте...

Page 31: ...ование деталей не утвержденных производителем оборудования или несоответствующих принадлежностей может привести к преждевременной поломке компрессора Использование в медицинских пищевых целях для заполнения кислородом баллонов кислородно дыхательной аппаратуры запрещено Не допускается использование компрессора для заполнения баллонов автономных подводных дыхательных аппаратов Сжатие взрывоопасных ...

Page 32: ...НИМАНИЕ Данное устройство должно быть заземлено Электрическое заземление отсутствие адекватного заземления данного изделия может привести к серьезной травме или смертельному исходу при поражении электрическим током ВСКРЫТИЕ УПАКОВКИ При вскрытии упаковки проверьте наличие всех комплектующих деталей См чертежи к данному руководству При отсутствии или неисправности каких либо деталей обратитесь в це...

Page 33: ...ение ВКЛ ON Магнитный пускатель обеспечивает безопасный пуск электродвигателя при высокой нагрузке Он также обеспечивает защиту от перегрузки и автоматическое отключение в случае нарушения электроснабжения Переведите выключатель 11 если имеется в положение On вкл Прогоните компрессор вхолостую в течение 10 минут чтобы обеспечить смазывание движущихся частей Выключение AC 24PB AC 50PB AC 50PB2C AC ...

Page 34: ...укоятку редуктора давления 5 по часовой стрелке F3 ПРИМЕЧАНИЕ Конструкция компрессора позволяет регулировать давление сжатого воздуха только на выходе из штуцера 3 трубопровода с регулируемым давлением Давление на выходе из соединительной муфты 8 равно давлению в цилиндре 2 значение давления показано на манометре 9 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ОСТОРОЖНО Прежде чем начать работу с инструментом выключите...

Page 35: ...ковом клапане 22 4 Заверните золотниковый клапан 22 F6 Регулярный осмотр других элементов Регулярно осматривайте цилиндр 2 на наличие повреждений или признаков коррозии Запрещается самостоятельно производить ремонт механический или при помощи сварки повреждений цилиндра 2 Поврежденный цилиндр 2 необходимо полностью заменить в официальном сервисном центре IVT Периодически проверяйте состояние предо...

Page 36: ...т При необходимости освободите вентиляционные отверстия 15 Обратитесь в официальный сервисный центр IVT Необычный шум чрезмерная вибрация стук Компрессор стоит неровно Соединительные детали или клапаны ослаблены или повреждены AC 70PB AC 100PB Ремень 19 ослаблен Чрезмерное давление на выходе Использовано не рекомендованное масло При низком давлении невозвратный клапан 31 стучит Нагар на клапанах П...

Page 37: ...вень масла Масло протекает Изношены поршневые кольца или поврежден цилиндр Прочистите воздушный фильтр 18 или замените фильтрующий элемент 27 при необходимости Слейте масло и залейте новое масло согласно рекомендациям Залейте масло до необходимого уровня Произведите осмотр и ремонт Произведите ремонт или замену в официальном сервисном центре IVT Если данная информация не помогла вам устранить проб...

Page 38: ...а AC 70PB AC 100PB Пайдалану жөніндегі нұсқаулық 1 дана дөңгелектер 1 жинақ май құйылған ыдыс 1 дана ҚОЛДАНЫЛУЫ Бұл сығымдағыш пневматикалық құралдардың жұмысы үшін қолданылатын құралдарға қажет ауаны сығымдауға және сығылған ауаны әртүрлі қондырғылар мен жабдықтарға беруге арналған Сондай ақ ол құбырдағы тұрақты қысымды қолдауға мүмкіндік береді ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕГІ ТЕХНИКАЛЫҚ КАУІПСІЗДІК Қауіпсізді...

Page 39: ...дұрыс орнатылғандығына және олардың жұмысқа жарамды екендігіне көз жеткізіңіз Құралды қорғаушы жабдықтарсыз пайдаланбаңыз егер болса немесе ол зақымданған болса пайдаланбаған абзал Құралдың бекітілмей қалған бөлшектерін сақиналар болттар бұрамалар және т б немесе ақауларын тексеріңіз Құрал жұмысының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін болттар мен бұрандалардың егер болса жақсы бұралғандығын әлсін әл...

Page 40: ...ын алмастыру барысында кабельден тартпаңыз Тоқсымды абайлап қолданыңыз Тоқсымды жылудың әсерінен сақтаңыз оның майлаушы заттармен байланысына жол бермеңіз сондай ақ өткір немесе жылжымалы заттармен жанастырмауға тырысыңыз Тоқсыммен абай болыңыз Құралды тез тұтанатын сұйықтықтарға және газдарға жақын жерде пайдаланбаңыз Құралды басқа жерге ауыстырмас бұрын оны желіден ажыратыңыз АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Алдыме...

Page 41: ...ген бөлшектерді немесе сай келмейтін жабдықтарды пайдалану сығымдағыштың мерзімінен бұрын сынуына әкеп соғуы мүмкін Медициналық тағамдық мақсаттарда оттегілік демалу аппаратурасын оттегімен толтыру үшін пайдалануға тыйым салынады Сығымдағышты автономды су асты аппараттарының баллондарын толтыру үшін қолдануға рұқсат етілмейді НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Жарылу қаупі бар жанғыш немесе денсаулық үшін зиянды газ...

Page 42: ...ұйықталмаған жағдайда электр тоғымен зақымдану кезінде қатты жарақатқа немесе өлімге соқтыруы мүмкін ҚОРАПСЫЗДАНДЫРУ Қаптан алу кезінде барлық бөлшектердің түгел екендігіне көз жеткізіңіз Соңғы беттегі жинақтау сызбасын қараңыз Қандай да болмасын бөлшектер бомаған жағдайда немесе ақаулы болған жағдайда IVT қызмет көрсету орталығына жүгініңіз ЖИНАҚТАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ Келесі операцияларды орындаға...

Page 43: ...р болса Қозғалғыш бөліктердің майлануын қамтамасыз ету үшін сығымдағышты бос айналымда 10 минут бойы өткізіңіз Сөндіру AC 24PB AC 50PB AC 50PB2C AC 70PB Ажыратқышты 11 төмен қарай келтіріңіз Ашаны розеткадан алып шығыңыз AC 100PB Ажыратқышты 11 OFF сөнд қалпына келтіріңіз егер болса Магнитті қосқыштағы 25 қосылатын басқышты СӨНД OFF жағдайына ауыстырыңыз Сығымдағышты қорек көзінен ажыратыңыз АБАЙЛ...

Page 44: ... Жалғастырғыш муфтаның шығатын жеріндегі қысым 8 цилиндрдегі 2 қысымға тең қысымның мағынасы манометрде 9 көрсетілген ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ САҚТАУ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Құралмен жұмысты бастау алдында желілік ашаны алып тасатыңыз Құралды және желдеткіш саңылауларын егер болса тазалықта ұстаңыз Үнемі тазарту және қызмет көрсету құралдың жоғары тиімділігін және ұзақ уақыт қолданылуын кепілдейді Өндіріс пен сын...

Page 45: ...илиндрдің 2 зақымдануларын және онда үгілу белгілерінің болуын үнемі тексеріп отырыңыз Цилиндрдің 2 зақымдалған жерлеріне өздігінен жөндеу жұмыстарын жасауға механикалық немесе дәнекерлеу арқылы тыйым салынады Зақымдалған цилиндрді 2 IVT ресми орталықтарында толығымен алмастыру қажет Сақтандырғыш қақпақшаның 12 және манометрдің 9 күйін уақтылы тексеріп отырыңыз Сығымдағыш сорғыны 16 уақтылы түрде ...

Page 46: ...ет көрсету орталығына жүгініңіз Өзгеше шу шамадан тыс діріл тарсыл Сығымдағыш түзу тұрған жоқ Ұштастырғыш бөлшектер мен қақпақшалар әлсіреген немесе зақымдалған AC 70PB AC 100PB Белдік 19 әлсіреген Шығатын жердегі шамадан тыс қысым Ұсынылмаған май пайдаланылды Қысым төмен болғанда қайтарымсыз қақпақша 31 тарсылдайды Қақпақшаларда күйік болуы Мойынтірек қақпақша немесе жалғастырғыш шток зақымдалған...

Page 47: ...іп жаңа майды құйыңыз Майды қажетті деңгейге дейін құйыңыз Қарап шығыңыз және жөндеу жүргізіңіз Жөндеуді немесе алмастыруды IVT ресми қызмет көрсету орталықтарында жүргізіңіз Егер осы ақпараттар сізге мәселені шешуге көмектеспесе өтінеміз IVT сервистік орталығына хабарласыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ БҰЙЫМҒА ӨЗ БЕТІҢІЗБЕН ЖӨНДЕУ ЖҮРГІЗІП ОНЫҢ ІЗДЕРІН ЖАСЫРУҒАТЫРЫСУҒАМҮЛДЕМБОЛМАЙДЫ Текқанаавторлыққұқығыбарқ...

Page 48: ...amento di impianti o all utilizzo di accessori pneumatici Esso permette inoltre di mantenere costante il valore della pressione all interno di un impianto pressurizzato NORME DI SICUREZZA PER L USO Regole generali di sicurezza Le seguenti istruzioni di sicurezza servono per il corretto utilizzo dello strumento e per la tutela della propria sicurezza pertanto si prega di leggere molto attentamente ...

Page 49: ...e viti e bulloni siano adeguatamente serrati e che le attrezzature siano in buone condizioni di lavoro Ripararle o sostituirle se necessario prima di utilizzare lo strumento Gravi lesioni all operatore e ai presenti possono verificarsi se vi è un danno allo strumento Durante il funzionamento dello strumento vestirsi adeguatamente Non indossare abiti larghi o gioielli che potrebbero impigliarsi nel...

Page 50: ...are qualsiasi rischio in caso di danneggiamento il cavo di alimentazione dovrebbe essere sostituito dal produttore o da un suo agente o comunque da personale qualificato Staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente se il cavo è danneggiato o tagliato ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Esaminare sempre l ambiente di lavoro Non esporre i dispositivi elettrici alla pioggia Non utiliz...

Page 51: ...di esercizio del compressore o siano collegati ad un dispositivo per la regolazione della pressione Questa macchina è stata progettata per un utilizzo continuo ed autonomo Assicurarsi che il dispositivo sia stato posizionato lontano da sostanze infiammabili e che sia garantito il suo normale raffreddamento ATTENZIONE È proibito l uso della macchina in luoghi ove vi sia pericolo di esplosione o di ...

Page 52: ...ria 18 Se il filtro dell aria 18 non è ancora montato è necessario installarlo sulla macchina Innanzitutto rimuovere i fermi per il trasporto con un cacciavite o uno strumento simile quindi serrare accuratamente il filtro dell aria 18 sulla testa del cilindro MESSA IN FUNZIONE Usare sempre la corretta tensione di alimentazione essa deve coincidere con le specifiche riportate sulla targhetta appost...

Page 53: ...er spegnere la macchina Al contrario impostare l interruttore di accensione spegnimento 11 in posizione OFF ISTRUZIONI OPERATIVE Posizionare la macchina su una superficie piana solida e asciutta per garantire il corretto funzionamento della stessa Assicurarsi che la macchina sia al riparo da gocce e spruzzi d acqua La zona in cui si opera con il dispositivo deve essere ben ventilata Se dovesse ess...

Page 54: ...ni e viti ben serrati per essere sicuri che lo strumento sia in buone condizioni operative Sostituire tutte le parti usurate o danneggiate per sicurezza Utilizzare esclusivamente ricambi originali L uso di parti di ricambio non originali o non autorizzate dal produttore potrebbero causare scarse prestazioni o lesioni personali Conservare lo strumento in un ambiente asciutto fuori dalla portata dei...

Page 55: ...ostituito dal centro di riparazione autorizzato IVT Controllare regolarmente la condizione della valvola di sicurezza 12 e del manometro della pressione del serbatoio 9 Pulire correttamente e periodicamente il gruppo pompante del compressore 16 Ispezione della valvola di non ritorno 31 Se la pressione del serbatoio 2 diminuisce quando il motore è spento e non vi è stata richiesta di aria da parte ...

Page 56: ...riparare o sostituire Attendere che il motore elettrico 4 si sia sufficientemente raffreddato Liberare le aperture di ventilazione 15 se necessario Portare la macchina presso un centro di assistenza autorizzato IVT per la riparazione Presenza di rumori anomali e o vibrazioni eccessive Il compressore non è stato installato in posizione orizzontale Connessioni o valvole del compressore allentate o r...

Page 57: ... che il riduttore di pressione 24 ove presente non sia impostato sul valore di pressione 0 Eccessivo consumo di olio Filtro dell aria 18 occluso Tipo di olio utilizzato non adatto Livello olio eccessivo Perdite d olio Fasce elastiche usurate o pistone danneggiato Pulire il filtro dell aria 18 o sostituire l elemento filtrante 27 se necessario Drenare completamente e sostituire con olio adeguato Ri...

Page 58: ...stiné à la compression de l air nécessaire pour le fonctionnement des outils pneumatiques et à la transmission de l air comprimé aux installations et aux outils différents Il permet également de soutenir la même pression dans la tuyauterie RÈGLES DE SÉCURITÉ LORS DE L UTILISATION Règles générales de sécurité Les règles de sécurité suivantes permettront d exploiter l appareild unemanièreadéquateeta...

Page 59: ...reil peuvent causer des blessures graves à l utilisateur ainsi qu aux autres personnes Portez des vêtements appropriés lorsque vous travaillez avec l appareil Ne mettez pas de vêtements trop amples ni de bijoux pouvant s accrocher aux parties mobiles de l appareil Portez des vêtements adéquats pour le travail Les vêtements et les chaussures doivent entièrement recouvrir les jambes pour les protége...

Page 60: ...e sécurité le cordon endommagé doit être remplacé uniquement par le fabricant son représentant ou une personne qualifiée En cas de dommage ou de cordon sectionné débranchez tout de suite l appareil du réseau électrique AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Prenez en considération les conditions de travail Il est interdit d embrayer l appareil sous la pluie Ne pas l utilisez dans des conditions d...

Page 61: ...z vous que tous les outils et les appareils pneumatiques supportent la pression effective ou que la transmission de l air se fait par le régulateur de pression Le compresseur est prévu pour le fonctionnement continu en régime autonome Vérifiez bien que le compresseur est situé loin des éléments combustibles et qu il n y a pas de facteurs extérieurs empêchant le refroidissement normal du compresseu...

Page 62: ...nevis ou outillage pareil la butée de transport et ensuite vissez soigneusement le filtre à air 18 sur la tête du cylindre COMMENCEMENT DU TRAVAIL Assurez vous que la tension correspond aux conditions c est à dire aux paramètres indiqués dans le tableau des données de la plaque d identification de l appareil Contrôle du niveau d huile ATTENTION AVANT DE BRANCHER LE DISPOSITIF POUR LA PREMIÈRE FOIS...

Page 63: ...r l air du cylindre 2 et des outils connectés Relais automatique de pression 10 Le relais automatique de pression 10 permet de maintenir la pression constante dans le cylindre 2 débraye ou embraye le moteur électrique 4 du compresseur en fonction de la consommation de l air comprimé par les outils connectés Après l embrayage le compreseur commence à injecter l air dans le cylindre 2 par un ajutage...

Page 64: ...ire baisser la pression du cylindre 2 tirez l anneau du clapet de sûreté 12 Nettoyage du compresseur Après l utilisation il faut nettoyer la surface du compresseur à l aide d une brosse douce ou de tissu N utilisez pas les substances caustiques ni les agents dissolvants pour le nettoyage du compresseur Vidange Vérifiez régulièrement l huile tous les 6 mois Le vidange est vraiment important après l...

Page 65: ... clapet de non retour 31 1 Enlevez le bouchon 29 retirez le ressort 30 et le clapet de non retour 31 2 Nettoyez ou changez si nécessaire le clapet 31 Nettoyez également la corbeille du clapet 3 Remettez le clapet 31 et le ressort 30 à leur place et mettez le bouchon 29 F7 Transportation Utilisez la manche 7 spéciale pour transporter le compresseur Il est interdit de transporter le compresseur de t...

Page 66: ...entilation 15 si nécessaire Adressez vous au centre de service officiel IVT Le bruit extraordinaire une vibration excessive le claquage Le compresseur n est pas placé sur la surface plate et stable Les pièces d accouplement ou les clapets sont endommagés ou dévissés AC 70PB AC 100PB La courroie 19 est déréglée La pression excessive à la sortie L huile non recommandée est utilisée Le clapet de non ...

Page 67: ...s anneaux du piston sont usés ou le cylindre est endommagé Nettoyez le filtre d air 18 ou changez l élement de filtrage 27 si nécessaire Faites le vidange et versez la nouvelle huile recommandée Versez de l huile jusqu au niveau nécessaire Examinez l outil et faites des réparations Adressez vous au centre de service officiel IVT pour la réparation ou le changement de l outil Si le problème ne peut...

Page 68: ...351 247 98 65 8 351 247 98 67 8 351 247 97 59 8 351 225 04 67 8 351 225 04 68 e mail ivt s mail ru alfia ivt ht ru sales ivt ht ru web www ivt ht ru КЫРГЫЗСТАН ОсОО ОлАн Техно ул Медерова д 85 720031 г Бишкек тел 9960312 46 02 91 факс 996772 57 66 27 IVT SWISS SA Via Cantonale 2 CH 6917 Barbengo Switzerland tel 41 0 91 6000 555 41 0 91 6000 556 fax 41 0 91 6000 557 e mail info ivt ht com web www i...

Search results

Summary of Contents for AC-100PB

Reviews:

Related manuals for AC-100PB

Brands by name

Popular brands

IVT AC-100PB, Manual

Search results

Summary of Contents for AC-100PB

Reviews:

Related manuals for AC-100PB

Brands by name

Popular brands