Bentel Security VectorBRIDGE, Installation Manual, Page: 2 / 96

English Italiano
Questa apparecchiatura genera e usa segnali a radiofre-
quenza e se non installata correttamente, in stretto
accordo con le istruzioni del costruttore, può causare
interferenze alle ricezioni radio e televisive. Essa soddi-
sfa tutte le direttive applicabili e, in particolare, soddi-
sfa la Direttiva R & TTE che fornisce una ragionevole
garanzia contro le interferenze radio, nelle applicazio-
ni residenziali. Comunque, non ci sono garanzie che le
interferenze non si verifichino in particolari installa-
zioni. Se questa apparecchiatura provoca interferenze
alle ricezione radio o televisive, che possono essere
individuate spegnendo e accendendo l’apparecchiatu-
ra, l’installatore può provare ad eliminare le interfe-
renze con uno o più dei seguenti accorgimenti:
– ri-orientare l’antenna ricevente;
– spostare la Centrale e/o l’Interfaccia rispetto al
Ricevitore;
– allontanare la Centrale e/o l’Interfaccia dal Ricevitore.
Con la presente Bentel Security dichiara che il di-
spositivo
VectorBRIDGE è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabi-
lite dalla direttiva
1999/5/CE .
La Dichiarazione di Conformità completa può essere
trovata all’indirizzo www.bentelsecurity.com/dc.html.
Il dispositivo VectorBRIDGE è conforme ai requi-
siti richiesti dalla norma CEI 79/2 2
a
Ed. 1993 -
L’installazione del VectorBRIDGE deve essere effettuata
a regola d’arte, in accordo con le norme vigenti. Questa
Centrale è stata sviluppata secondo criteri di qualità,
affidabilità e prestazioni adottati dalla BENTEL
SECURITY srl. Si raccomanda di verificare il corretto
funzionamento del sistema di sicurezza almeno una volta
al mese. Le procedure per il collaudo dipendono dalla
configurazione del sistema di sicurezza. Chiedere
all’installatore del sistema di sicurezza le procedure da
seguire. La BENTEL SECURITY declina ogni responsa-
bilità nel caso in cui la Centrale venga manomessa da
personale non autorizzato.
F
Le pile in dotazione ai trasmettitori sono da
considerarsi come materiale di consumo e quin-
di escluse dalla garanzia.
Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a
modifiche senza preavviso e non rappresenta un im-
pegno da parte della BENTEL SECURITY S.r.l.
This equipment generates and uses radio frequency
energy and if not installed and used properly, in strict
accordance with the manufacturer’s instructions, may
cause interference to radio and television reception.
It has been type tested and found to comply with R
& TTE Rules, which are designed to provide reason-
able protection against such interference in any resi-
dential installation. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular instal-
lation. If this equipment does cause interference to
television or radio reception, which can be deter-
mined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
– Re-orient the receiving antenna
– Relocate the Control panel and/or Interface with
respect to the Receiver
– Move the Control panel and/or Interface away from
the Receiver.
Hereby, Bentel Security, declares that
VectorBRIDGE is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive
1999/5/EC .
The complete R&TTE Declaration of Conformity can
be found at www.bentelsecurity.com/dc.html.
VectorBRIDGE comply with CEI 79-2 2a ed. 1993 .
Installation of these systems must be carried out strictly
in accordance with the instructions described in this
manual, and in compliance with the local laws and bylaws
in force. This System has been developed and manufactured
according to the highest standards of quality, reliability and
performance adopted by BENTEL SECURITY srl. The
manufacturer recommends that the installed system
should be completely tested at least once a month.
BENTEL SECURITY Srl shall not assume the
responsibility for damage arising from improper
application or use. The above mentioned VectorBRIDGE
have no user-friendly components, therefore, should be
serviced by authorized personnel only.
F
The transmitter batteries are considered
shop supplies, therefore, are not covered by
the warranty.
BENTEL SECURITY S.r.l. reserves the right to
change the technical specifications of this product
without prior notice.