- 4 -
$PRUFHUODWXEXOXUHG¶DOLPHQWDWLRQRXUHPSOLUODVHULQJXH
G¶DOLPHQWDWLRQ¿[HUjODVRQGHjJDYDJHSHUPDQHQWSXLVDPRUFHUOD
sonde, si on le désire.
2XYULUOHFDSXFKRQSURWHFWHXUGXGLVSRVLWLI%XWWRQHWLQWURGXLUH
complètement l’adaptateur à 90°, en le faisant légèrement tourner et
en y appuyant un peu dessus. L’adaptateur doit être complètement
enfoncé pour garantir un assemblage sûr.
/HGLVSRVLWLIHVWPDLQWHQDQWSUrWjrWUHXWLOLVp'qVTXHO¶RQDXUD
commencé à nourrir le patient, les nutriments s’écouleront dans la
sonde à gavage permanent et dans le dispositif Button
Bard*
.
4XDQGRQD¿QLGHQRXUULUOHSDWLHQWULQFHUODVRQGHjJDYDJHSHUPDQHQW
et le dispositif de remplacement Button
Bard*
pour gastrostomie avec
une quantité d’eau qui sera appropriée au patient.
4. Enlever la sonde à gavage permanent, en la faisant légèrement tourner
HWHQH[HUoDQWXQHOpJqUHSUHVVLRQSRXUODUHWLUHU
5. Fermer le capuchon protecteur pour que la lumière reste propre, pour
TXHOHSUR¿OQHVRLWSDVGLVJUDFLHX[HWSRXUPLQLPLVHUOHUHÀX[JDVWULTXH
6. Nettoyer mécaniquement la sonde à gavage permanent, avec de l’eau
tiède et du savon, et bien la rincer.
MISE EN GARDE : Après utilisation, ce produit est
potentiellement infectieux. Le manipuler et le détruire
selon les pratiques et les règles hospitalières régionales,
nationales et fédérales en vigueur.
A la première page, directement sous l’adresse et le numéro de téléphone de
la Bard Access Systems, se trouvent une date de publication ou de révision
et un numéro de révision ayant trait à ces instructions, à titre d’information
SRXUO¶XWLOLVDWHXU'DQVOHFDVRGHX[DQQpHVVHVHUDLHQWpFRXOpHVHQWUH
cette date et l’utilisation du produit, l’utilisateur est invité à contacter Bard
$FFHVV6\VWHPVD¿QGHYpUL¿HUVLGHVLQIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVVRQW
disponibles (No. de Tél. : 1-800-545-0890 pour les États-Unis ou
801-522-5000)
www.bardaccess.com
Support technique ou clinique : 1-866 893 2691 (Etats-Unis).
[email protected]
*
Bard est une marque et (ou) une marque déposée de C. R. Bard, Inc.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Tous droits réservés.
Rx Only
: Gemäß den US-Bundesgesetzen darf dieses Produkt nur von
einem Arzt oder auf Anordnung eines Arztes verkauft werden.
NICHT STERIL
Achtung! Gebrauchsan-
weisung beachten
NON
STERILE
Produktbeschreibung
Die Dauerernährungssonde für
Bard
* Button-Instrumente ist eine
abnehmbare, 61 cm (24”) lange Dauerernährungssonde mit 90°-Adapter und
einer Klemme. Sie wurde speziell für die Anwendung in Verbindung mit der
Bard*
Button-Wechselsonde entwickelt.
Summary of Contents for Button Device Continuous Feeding Tube
Page 2: ......