Bard Button Device Continuous Feeding Tube, Information For Use, Page: 34 / 36

- 32 -
КОД 000286 24F (8,0 мм) 2,4 см
КОД 000287 24F (8,0 мм) 3,4 см
КОД 000296 24F (8,0 мм) 4,4 см
КОД 000268 28F (9,3 мм) КОД 000261 28F (9,3 мм) 1,5 см
КОД 000262 28F (9,3 мм) 2,7 см
КОД 000263 28F (9,3 мм) 4,3 см
Показания для использования
Обеспечивать энтеральное питание для больных, требующих дополнительного питания
в течение длительного времени.
Противопоказания
Не используйте это устройство с какими-либо изделиями, кроме низкопрофильного
гастростомического устройства компании Bard* , или по иным показаниям, кроме
введения питательных веществ.
Предупреждение
Предназначено для использования для одного пациента. Использование этого
устройства более чем для одного пациента повышает риск перекрестного
заражения этих пациентов инфекционными заболеваниями.
После использования данное изделие может представлять потенциальную
биологическую опасность. Обращайтесь с ним и утилизируйте его в
соответствии с принятой медицинской практикой и действующими
местными, государственными и федеральными законами и
постановлениями.
Меры предосторожности
Чрезмерное давление может привести к тому, что гастростомическое устройство
будет вдавлено в желудок или преждевременно вытянуто из желудка.
Неблагоприятные побочные эффекты
Могут наблюдаться следующие побочные эффекты: незначительная раневая инфекция
или некроз от сдавливания в области стомы; подтекание содержимого желудка;
желудочно-ободочный свищ и смещение желудка, ведущие к перитониту, сепсису
и смерти. Вероятность всех этих возможных осложнений увеличивается в случае
ненадлежащей установки устройства. Если устройство для измерения стомы слишком
плотно прижато к брюшной стенке, может быть выбрано устройство неподходящего
размера,т.е. слишком короткое.
Инструкции по использованию
1. Проверьте упаковку на наличие повреждений. Если упаковка повреждена, не
используйте устройство.
2. Для введения питания:
r ɨʣʝʚʚʣʡʠʝʮʙʥʗʤʣʱʟʑʣʠʣʡʢʠʓʗʢʮʤʗʗʔʠʚʣʠʗʖʚʟʚʤʗʣʔʑʣʤʢʠʣʤʠʞʚʩʗʣʜʚʞ
устройством. Следуя инструкциям изготовителя насоса, установите его на
предписанную скорость введения питания.
r ɪʑʡʠʝʟʚʤʗʡʚʫʗʛʜʠʞʡʝʗʜʤʖʝʱʓʓʗʖʗʟʚʱʡʚʤʑʟʚʱʚʝʚʪʡʢʚʨʡʢʚʣʠʗʖʚʟʚʤʗʗʔʠ
к трубке для болюсного питания, затем, если это желательно, заполните пищей
трубку.
r ɱʤʜʢʠʛʤʗʡʢʗʖʠʧʢʑʟʚʤʗʝʮʟʭʛʜʠʝʡʑʩʠʜʟʑʔʑʣʤʢʠʣʤʠʞʚʩʗʣʜʠʞʥʣʤʢʠʛʣʤʓʗʚ
введите до упора изогнутый на 90° адаптер, слегка поворачивая и не прилагая
чрезмерных усилий. Для обеспечения надежного крепления адаптер должен
быть вставлен до упора.
r ɥʑʣʤʢʠʣʤʠʞʚʩʗʣʜʠʗʥʣʤʢʠʛʣʤʓʠʔʠʤʠʓʠʜʡʢʚʞʗʟʗʟʚʰɲʠʣʝʗʓʜʝʰʩʗʟʚʱ
насоса питание начнет поступать через трубку для непрерывного питания в
гастростомическое устройство.
3. По завершении кормления промойте трубку для непрерывного питания и
низкопрофильное
гастростомическое устройство производства компании Bard*
количеством воды, подходящим для данного пациента.
4. Удалите трубку для непрерывного питания, слегка повернув ее и потянув на
себя.
ɪʑʜʢʠʛʤʗʙʑʫʚʤʟʭʛʜʠʝʡʑʩʠʜʩʤʠʒʭʠʒʗʣʡʗʩʚʤʮʩʚʣʤʠʤʥʡʢʠʣʓʗʤʑʧʠʢʠʪʚʛ
внешний вид и свести к минимуму отток содержимого желудка.
6. Механически очистите трубку для непрерывного питания теплой водой с мылом и
тщательно прополощите.