- 10 -
probabilidad de todas estas posibles complicaciones. Si se tira demasiado
fuerte del dispositivo de medición del estoma hacia la pared del estómago,
se puede seleccionar un dispositivo de sustitución de tamaño erróneo, como,
por ejemplo, demasiado corto.
Instrucciones de uso
1. Inspeccione el contenido del envase y no lo utilice si observa que está
dañado.
3DUDDGPLQLVWUDUDOLPHQWRV
6LXWLOL]DXQDERPEDYHUL¿TXHTXHHVODFRUUHFWDDQWHVGHFRQHFWDUOD
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHSDUD¿MDUODERPEDDODYHORFLGDG
de alimentación prescrita.
,QWURGX]FDHOFRQMXQWRGHDOLPHQWDFLyQRFDUJXHODMHULQJXLOODFRQHO
alimento, conéctela al tubo de alimentación continua y, si lo desea,
introduzca a continuación el tubo.
$EUDODWDSDGHVHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR%XWWRQHLQVHUWHWRWDOPHQWH
el adaptador de 90° mediante un ligero movimiento de giro y presión.
3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRHVQHFHVDULRTXHHODGDSWDGRUHVWp
totalmente introducido.
$KRUDHOGLVSRVLWLYRHVWiOLVWRSDUDVXXVR$ODFWLYDUORHODOLPHQWR
pasará a través del tubo de alimentación continua hasta el dispositivo
Button.
8QDYH]¿QDOL]DGDODDOLPHQWDFLyQSXUJXHHOWXERGHDOLPHQWDFLyQ
continua y el dispositivo Button
Bard*
de gastrostomía de sustitución
con la cantidad de agua adecuada según las características del paciente.
([WUDLJDHOWXERGHDOLPHQWDFLyQFRQWLQXDPHGLDQWHXQOLJHURPRYLPLHQWR
GHJLUR\H[WUDFFLyQ
5. Cierre la tapa de seguridad para mantener el lumen limpio, ofrecer un
DVSHFWRDJUDGDEOH\PLQLPL]DUDOPLVPRWLHPSRHOUHÀXMRJiVWULFR
6. Limpie mecánicamente el tubo de alimentación continua con agua
caliente y jabón y aclárelo con cuidado.
AVISO: Una vez usado, este producto puede constituir un
riesgo biológico. Deberá manipularse y desecharse
conforme a las prácticas médicas aceptadas y
respetando las leyes locales, estatales y federales
correspondientes.
3DUDLQIRUPDFLyQGHORSHUDGRUHQODSULPHUDSiJLQDDFRQWLQXDFLyQGHODGL
-
rección y el número de teléfono de Bard Access Systems, se indica la fecha
de publicación o de revisión, y el número de la revisión de estas instruccio-
nes. En caso de que hayan transcurrido dos años entre dicha fecha y la de
utilización del producto, el operador deberá ponerse en contacto con Bard
$FFHVV6\VWHPVSDUDSUHJXQWDUVLH[LVWHDOJXQDRWUDLQIRUPDFLyQQ~PHURGH
teléfono: 1-800-545-0890 en EE.UU., o 801-522-5000 en los demás países)
www.bardaccess.com
Asistencia técnica o clínica 1-866-893-2691 (EE.UU.).
[email protected]
*
Bard es una marca comercial y/o comercial registrada de
C. R. Bard, Inc.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Derechos reservados.
Summary of Contents for Button Device Continuous Feeding Tube
Page 2: ......