- 8 -
peritonite, sepsi e morte del paziente. Il posizionamento scorretto aumenta
ODSUREDELOLWjFKHVLYHUL¿FKLQRWXWWHTXHVWHFRPSOLFDQ]HSRWHQ]LDOL6HLO
misuratore di stoma viene tirato eccessivamente contro la parete dello
stomaco, potrebbe essere selezionato un dispositivo di riposizionamento di
dimensioni non corrette, ossia troppo corto.
Istruzioni per l’uso
1. Controllare che il contenuto del kit non sia danneggiato, nel qual caso
non si dovrà utilizzare.
2. Somministrazione di alimenti:
6HVLXVDXQDSRPSDYHUL¿FDUHFKHVLDGLWLSRDGHJXDWRHFKH
LFROOHJDPHQWLVLDQRFRUUHWWL2VVHUYDUHOHLVWUX]LRQLGHOODFDVD
produttrice per regolare la pompa sulla velocità di alimentazione
prescritta.
3UHGLVSRUUHLOVHWGLDOLPHQWD]LRQHDOIXQ]LRQDPHQWRRSSXUH
riempire la siringa di alimentazione, quindi collegare alla sonda per
alimentazione continua e preparare eventualmente la sonda.
$SULUHLOFDSSXFFLRGLSURWH]LRQHGHOGLVSRVLWLYR%XWWRQHLQVHULUH
completamente l’adattatore a 90° con una delicata manovra di
avvitamento e una leggera pressione. L’adattatore deve essere
completamente inserito per garantire un montaggio sicuro.
$TXHVWRSXQWRORVWUXPHQWRqSURQWRSHUO¶XVR8QDYROWDDYYLDWD
l’alimentazione, la soluzione nutritiva scorrerà nel dispositivo Button
attraverso la sonda per alimentazione continua.
3. Al termine della somministrazione di alimenti, far circolare una quantità
di acqua tiepida adeguata al paziente, per il lavaggio della sonda per
alimentazione continua e del dispositivo sostitutivo per gastrostomia
Bard*
Button.
4. Rimuovere la sonda per alimentazione continua con una delicata
manovra di avvitamento e una leggera trazione.
5. Chiudere il cappuccio di protezione per mantenere pulito il lume,
FRQVHUYDUHXQSUR¿ORHVWHWLFDPHQWHJUDGHYROHHULGXUUHDOPLQLPRLO
ULÀXVVRJDVWULFR
3URFHGHUHDOODSXOL]LDPHFFDQLFDGHOODVRQGDSHUDOLPHQWD]LRQHFRQWLQXD
utilizzando acqua tiepida saponata e risciacquando accuratamente.
AVVERTENZA: Una volta usato, questo prodotto
potrebbe rappresentare un rischio biologico potenziale.
Maneggiarlo e smaltirlo in conformità alla pratica medica
accettata ed alle disposizioni nazionali e regionali.
3HULQIRUPD]LRQLGHOO¶XWHQWHVLDOOHJDODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHRGLUHYLVLRQH
ed un numero di revisione delle presenti istruzioni sulla prima pagina diret-
tamente sotto il numero di telefono della Bard Access Systems. Qualora
fossero trascorsi due anni tra la data indicata e l’impiego del prodotto,
O¶XWHQWHGRYUjFRQWDWWDUHOD%DUG$FFHVV6\VWHPVSHUYHUL¿FDUHO¶HYHQWXDOH
disponibilità di ulteriori informazioni sul prodotto (tel.: 1-800-545-0890 [USA]
o 801-522-5000)
www.bardaccess.com
Assistenza tecnica o clinica (tel.: 1-866-893-2691 [USA] ).
[email protected]
*
Bard è un marchio commerciale e/o registrato di C.R. Bard, Inc.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Tutti i diritti riservati.
Summary of Contents for Button Device Continuous Feeding Tube
Page 2: ......