manualshive.com logo in svg

argon audio TLAB, Directions For Use Manual, Page: 49 / 120

Share
Download
argon audio TLAB Directions For Use Manual Download Page 49

FI-49

TLAB

®

Transjugulaarinen maksabiopsiajärjestelmä

Käyttöohjeet

KÄYTTÖINDIKAATIOT

Transjugulaarisen maksabiopsian ottamiseen.

KONTRAINDIKAATIOT

Ei tunneta.

Parasta ammatillista harkintaa tulee käyttää määriteltäessä onko laitteen käyttäminen suositeltavaa, liittyen 

tiettyihin potilasominaisuuksiin, sisältäen mutta ei rajoittuen kaulasuonten sisäiseen tromboosiin, hoitamattomiin 

infektioihin tai varjoainereaktioihin. Potilastyötä tekevän lääkärin tulee arvioida toimenpiteeseen liittyvät mahdolliset 

komplikaatioriskit, sisältäen mutta ei rajoittuen seuraaviin: valtimofistelit, pistokohdan hematooma, verenvuoto 

vatsaonteloon, sydämen rytmihäiriöt, punktio muihin elimiin.

VAROTOIMET

Käyttömääräykset (“KM”) olettaa, että käyttäjällä on kliininen koulutus transjugulaarisen maksabiopsian 

toimenpiteisiin. Tämän KM:n EI ole tarkoitus määritellä tai ehdottaa jotain tiettyä lääkinnällistä tai kirurgista 

menetelmää. Lääkäri on vastuussa asianmukaisista toimenpidetekniikoista ja tämän tuotteen käytöstä. Jos et täysin 

ymmärrä tätä KM:ä, niin ota meihin yhteyttä ja pyydä teknistä tukea ennen laitteen käyttöä. Varmista pakkauksen 

steriiliys, laitteen kunto ja eräpäivä ennen kuin käytät laitetta. Varjoaine, fluoroskopia ja ultraäänikuvannus ovat 

tarpeellisia, jotta varmistetaan laitteen tarkka sijoittuminen. 

Jatkuvaa sydänvalvontaa suositellaan, koska laitteen vieminen oikean eteisen ohi voi aiheuttaa 

rytmihäiriöitä. Röntgenpositiivisten tai muiden kärkien käsittely, laitteiden uudelleenmuotoilu tai kova 

käsittely voivat vaikuttaa haitallisesti niiden toimintaan tai aiheuttaa vaurioita, sisältäen mutta ei rajoittuen 

laitteiden rikkoutumisen tai kärjen irtoamisen.

ESITTELY

TLAB

®

 Patel Set

®

 transjugulaarinen maksabiopsiajärjestelmä toimitetaan Chevron Tyvek

®

 -pussipakkauksessa, joka 

sisältää enimmillään viisi steriiliä pussia tuotepussissa. Sisäpussit sisältävät:

Summary of Contents for TLAB

Page 1: ...M Argon Medical Devices Inc 1445 Flat Creek Road Athens Texas 75751 USA USA Canada 800 927 4669 International 1 903 675 9321 www argonmedical com TLAB Directions for Use...

Page 2: ...2 Figure 1 Figure 3 I F G H L E K J Figure 2 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12...

Page 3: ...6 Charging Needle Figure 7 Charged Needle Figure 8 DO NOT Insert 5 fr Curved Catheter into 7 fr Introducer J Protective Sheath Figure 9 DO NOT Insert Needle into 7 fr Introducer if Valve Assembly is D...

Page 4: ...rek Obr zek 11 Spu t n jehly zasunut m p stu za polohu prvn ho zastaven Obr zek 12 Vyn t vzorku z dr ky tamponem pro odb r tk n DA TEGNFORKLARING Figur 1 Flexcore biopsin l A Stempel B H ndgreb C Indi...

Page 5: ...Abbildung 7 Geladene Nadel Abbildung 8 NICHT den gekr mmten 5 Ch Katheter in die 7 Ch Einf hrhilfe einf hren J Schutzh lle Abbildung 9 NICHT die Nadel in die 7 Ch Einf hrhilfe einf hren wenn das Vent...

Page 6: ...lla para muestra Figura 11 Empuje el mbolo hasta que sobrepase el primer tope para disparar la aguja Figura 12 Recuperaci n de la muestra de la entalla con el hisopo de recogida de tejido ET V TI Joon...

Page 7: ...Figure 1 aiguille biopsie Flexcore A Piston B Poign e C Rep re indicateur D Capuchon rouge Figure 2 introducteur de 7 fr E Assemblage de la vanne F Guide de s curit G Deux parties transparentes H Fl c...

Page 8: ...11 Aktivirajte iglu potiskivanjem klipa dalje od prvog grani nika Slika 12 Povla enje uzorka od ureza brisa em za prikupljanje uzorka HU JELMAGYAR ZAT 1 bra Flexcore biopszi s t A Dugatty B Ny l C Ind...

Page 9: ...e di arresto N Incavo per il prelievo del campione Figura 11 Attivare l ago spingendo lo stantuffo oltre la prima posizione di arresto Figura 12 Utilizzando il bastoncino ovattato recuperare il tessut...

Page 10: ...l k par pirmo atdures vietu 12 att ls Parauga izvilk ana no ieroba ar audu pa em anas tamponu NL TOELICHTING Figuur 1 Flexcore Biopsienaald A Plunjer B Handgreep C Indicatiestreepje D Rode dop Figuur...

Page 11: ...bieranie pr bki z naci cia za pomoc wymaz wki do pobierania tkanki PT LEGENDA Figura 1 Agulha de Bi psia Flexcore A mbolo B Pega C Marca indicadora D Tampa vermelha Figura 2 Introdutor de 7 fr E Conju...

Page 12: ...pentru probe Figura 11 Declan a i acul prin avansarea pistonului peste primul stop Figura 12 Preluarea probei din canelur cu un tampon de recoltare esut SE F RKLARING Figur 1 Flexcore Biopsin l A Kolv...

Page 13: ...nut m piestu za prv zar ku Obr 12 Vy ahovanie vzorky z v rezu pomocou tamp nu na odber vzorky SL KLJU Slika 1 Igla za biopsijo Flexcore A Bat B Ro aj C Indikatorska oznaka D Rde a kapica Slika 2 Uvaja...

Page 14: ...l 3 Doku karma ubu u ekil 4 5 fr E imli Kateter T m Pazarlarda Bulunmaz ekil 5 5 fr D z Kateter ekil 6 neyi Doldurma ekil 7 Doldurulmu ne ekil 8 5 fr E imli Kateteri 7 fr ntrodusere TAKMAYIN J Koruyuc...

Page 15: ...15 UK 1 Flexcore B C D 2 7 fr E F G H I J K L 3 4 5 fr 5 5 fr 6 7 8 5 fr 7 fr J 9 7 fr 10 M N 11 12...

Page 16: ...to define or suggest any medical or surgical technique The clinician is responsible for proper procedural technique and use of this product Contact us and request technical assistance prior to using...

Page 17: ...uce and seat a guidewire into the right hepatic vein using a wire introducing means such as the 5f Curved Catheter Figure 3 provided in some sets or by other methods 5 Remove the wire introducing mean...

Page 18: ...mbly E of the 7fr Introducer 9 Remove the guidewire and 5fr Straight Catheter Figure 5 if used when the desired position has been achieved 10 Confirm that the Needle is charged Figure 7 If it is not c...

Page 19: ...Stop Figure 10 This exposes the Specimen Notch N 16 Confirm location and exposure of Notch under visualization 17 While maintaining Hub to Hub alignment fire the Needle by applying additional pressur...

Page 20: ...BG 20 TLAB...

Page 21: ...LAB Patel Set Chevron Tyvek TLAB Patel Set Flexcore 18 ga 19 ga 65 cm 16 5 mm 20 mm 1 7 fr 60 cm 2 10 cm 3 5 fr 76 cm 4 5 fr 65 cm 7 fr 5 1 2 1 A 6 7 3 4 5f 3 5 5 fr 4 7 fr 8 6 5 fr 5 7 fr 7 fr 2 5 fr...

Page 22: ...BG 22 E 7fr 2 5 fr 5 7 fr G E E 2 7 J 7 fr 7f 9 fr 7 fr 7 fr 7 fr 7 fr E E 2 8 I E 7fr 9 5fr 5 10 7 6 11 7 E 7 fr 2 E 9 12 C F E L 7 fr...

Page 23: ...BG 23 13 H 7 fr 7 fr 14 B F L 7 fr H 7 fr D B 7 fr N 5 cm 15 F A 10 N 16 17 A 11 18 7fr 19 A 6 7 A 10 N 3 12 20 21 A 7...

Page 24: ...u techniku L ka odpov d za spr vnou techniku v konu a pou it tohoto v robku Pokud v m nen tento NKP zcela jasn obra te se na n s p ed pou it m tohoto prost edku a po dejte o technickou asistenci P ed...

Page 25: ...avte jehlu do pracovn polohy obr 1 tak e zat hnete za p st A obr 6 a 7 dokud neuc t te pevn zaklapnut a zlehka ji ulo te pro dal pou it 3 Zajist te p stup do ly 4 Zave te vodic dr t do vena hepatica d...

Page 26: ...sobem aby nedo lo ke kapsul rn perforaci Pou vejte p itom klinick sudek Kontrastn l tku lze vst knout bo n m portem I v sestav ventilu E zavad e o velikosti 7fr 9 Po dosa en po adovan polohy vyjm te...

Page 27: ...d c m prvkem F a jemn zasu te p st A do polohy prvn ho zastaven obr 10 Obna se tak dr ka pro vzorek N 16 Ov te um st n a obna en dr ky pod vizu ln kontrolou 17 Udr ujte st le prost edek v poloze hrdlo...

Page 28: ...il at definere eller foresl medicinske eller kirurgiske teknikker L gen er ansvarlig for korrekte procedureteknikker og korrekt anvendelse af produktet Kontakt os vedr rende teknisk assistance f r bru...

Page 29: ...lacer den i h jre vena hepatica ved hj lp af instrumenter til indf ring af en wire som for eksempel det krumme 5f kateter Figur 3 der medf lger i visse s t eller med en anden metode 5 Fjern instrument...

Page 30: ...n nskede position er n et 10 Kontroller at n len er ladt Figur 7 Hvis n len ikke er ladt lades den ved at tr kke stemplet tilbage indtil der h res og f les et fast klik Figur 6 Forsigtig Under fremsti...

Page 31: ...gningen af hakket under visualisering 17 Fasthold flugtningen af de to punkter og affyr n len med yderligere tryk p stemplet A Figur 11 Det kan f les og h res n r n len affyrer 18 Fasthold 7fr introdu...

Page 32: ...s Definition oder Empfehlung eines medizinischen oder chirurgischen Verfahrens Der Arzt ist f r die Anwendung der geeigneten Methode und die sachgem e Verwendung dieses Produkts verantwortlich Wenn Si...

Page 33: ...ren bergang zwischen der 7 Ch Einf hrhilfe und dem F hrungsdraht Abbildung 5 EMPFOHLENE VORGEHENSWEISE 1 Bereiten Sie den Patienten gem den klinischen Protokollen f r einen transjugul ren Zugang vor 2...

Page 34: ...rhilfe herstellen und vor dem Einsetzen zum Einf hren der 7 Ch Einf hrhilfe aufgesetzt werden Vorsicht Die 7 Ch Einf hrhilfe darf nicht verformt oder manipuliert werden Anderenfalls kann dies zur Besc...

Page 35: ...Ergebnisses stellen Sie sicher dass der rote Richtungspfeil H auf der 7 Ch Einf hrhilfe beim Vorschieben der Nadel in gleicher Richtung ausgerichtet ist wie die rote Kappe D auf dem Griff B der Nadel...

Page 36: ...e Probenkammer N freizulegen Mithilfe der Gewebeentnahmetupfer Abbildung 3 kann die Probe sicher und vorsichtig aus der Probenkammer entnommen werden Abbildung 12 20 Verarbeiten Sie die Probe gem den...

Page 37: ...EL 37 TLAB DFU...

Page 38: ...EL 38 TLAB Patel Set Chevron Tyvek TLAB Patel Set Flexcore 18 ga 19 ga 65 cm 16 5 mm 20 mm 1 7 fr 60 cm 2 10 cm 3 5 fr 76 cm 4 5 fr 65 cm 7 fr 5 1 2 1 6 7 3 4 5f 3 5 5 fr 4 7 fr 8 6 5 fr 5 7 fr...

Page 39: ...EL 39 7 fr 2 5 fr 5 7 fr E 7 fr 2 5 fr 5 7 fr E E 2 7 7 fr 7 fr 9 fr 7 fr 7 fr 7 fr 7 fr E E 2 8 E 7 fr 9 5 fr 5 10 7 6 11 7 E 7 fr 2 E 9...

Page 40: ...EL 40 12 E 7 fr 13 H 7 fr 7 fr 14 B 7 fr H 7 fr B 7 fr 5 cm 15 A 10 16 17 A 11 18 7 fr 19 A 6 7 A 10 3 12 20 21 A 7...

Page 41: ...tica transyugular En estas instrucciones NO se pretende definir o sugerir una t cnica m dica o quir rgica El m dico es responsable de elegir la t cnica adecuada y de usar el producto de forma correcta...

Page 42: ...ecto de 5 F 65 cm de longitud total para facilitar la transici n entre el introductor de 7 F y la sonda Figura 5 PROCEDIMIENTO RECOMENDADO 1 Prepare al paciente para el acceso transyugular conforme a...

Page 43: ...endimiento del producto u ocasionar otras complicaciones Nota Si se prefiere la sonda puede cargarse con m s facilidad en el introductor de 7 F por la parte posterior mientras el conjunto de v lvula E...

Page 44: ...nte alineada con la entalla para muestra N de la aguja Mantenga la alineaci n de rojo con rojo durante los ltimos 5 cm 15 Mientras ejerce una presi n uniforme sobre la aguja para mantener un casquillo...

Page 45: ...iinilise v i kirurgilise meetodi m ramiseks ega soovitamiseks ige protseduurilise meetodi ja selle toote kasutamise eest kannab vastutust arst Kui te ei saa t ielikult aru k esolevatest kasutusjuhiste...

Page 46: ...nisisenemine 4 Sisestage ja kinnitage juhtetraat paremasse maksaveeni traadi sisestusvahendite abil nagu n iteks 5f kaarjas kateeter Joonis 3 tarnitud m nedes komplektides v i muul meetodil 5 Eemaldag...

Page 47: ...di I kaudu 9 Kui soovitav asukoht on saavutatud eemaldage juhtetraat ja 5fr sirge kateeter Joonis 5 kui seda kasutasite 10 Veenduge et n el on laaditud Joonis 7 Kui ei ole siis laadige n el t mmates k...

Page 48: ...has ja avatuses 17 Hoides jagaja jagaja joondust vallandage n el rakendades t iendavat survet kolvile A Joonis 11 Te tunnete ja kuulete n ela vallandust 18 Hoides 7fr sisestaja asendit eemaldage n el...

Page 49: ...arkoitus m ritell tai ehdottaa jotain tietty l kinn llist tai kirurgista menetelm L k ri on vastuussa asianmukaisista toimenpidetekniikoista ja t m n tuotteen k yt st Jos et t ysin ymm rr t t KM niin...

Page 50: ...ytt varten 3 Avaa laskimoreitti 4 Vie ja aseta ohjainvaijeri oikeaan maksalaskimoon k ytt en vaijerivientiv lineit kuten 5f k yr katetri Kuva 3 mukana joissakin seteiss tai jotain muuta menetelm 5 Poi...

Page 51: ...aan ruiskuttaa 7 fr sis nviej n venttiiliyksik n E sivuportin I kautta 9 Poista ohjainvaijeri ja 5 fr suora katetri Kuva 5 jos sit k ytettiin kun haluttu kohta on saavutettu 10 Varmista ett neula on l...

Page 52: ...t A varovasti ensimm iseen pys hdyskohtaan Kuva 10 T m paljastaa n yteloven N 16 Varmista sijainti ja loven paljastuminen visualisoinnin kautta 17 S ilytt en napa napaa vasten kohdistuksen laukaise ne...

Page 53: ...oi n est PAS cens d finir ou proposer une quelconque technique m dicale ou chirurgicale Le clinicien est responsable du choix de la proc dure technique appropri e et de la d cision d utiliser ce produ...

Page 54: ...ure 4 Non disponible sur tous les march s Cath ter droit de 5 fr d une longueur totale de 65 cm pour faciliter la transition entre l introducteur de 7 fr et le fil guide Figure 5 PROC DURE CONSEILL E...

Page 55: ...s rer l introducteur de 7 fr sur le fil guide Une gaine de 9 fr non incluse peut fournir un acc s pour l introducteur de 7 fr et peut tre plac e avant d ins rer l introducteur de 7 fr Attention l intr...

Page 56: ...nique avancer l aiguille dans le site de biopsie cible jusqu ce que la poign e B repose contre le guide de s curit F Dans cette position embase contre embase l aiguille est avanc e au del de l embout...

Page 57: ...et en poussant d licatement le piston A vers l avant jusqu la premi re but e Figure 10 pour exposer l encoche d chantillonnage N En utilisant les couvillons de pr l vement de tissu Figure 3 l chantill...

Page 58: ...medicinskih ili kirur kih tehnika niti za njihovo predlaganje Klini ki je djelatnik odgovoran za primjenu ispravnih tehnika i uporabu ovog proizvoda Ako vam ove upute za uporabu nisu potpuno jasne ob...

Page 59: ...i pristup 4 Uvedite i postavite icu vodilicu u desnu hepati nu venu pomo u uvodnika za icu primjerice zaobljenog katetera veli ine 5f Slika 3 koji se nalazi u nekim kompletima ili na neki drugi na in...

Page 60: ...izanja eljenog polo aja uklonite icu vodilicu i ravni kateter veli ine 5fr Slika 5 ako se koristi 10 Provjerite je li igla napunjena Slika 7 Ako nije napunjena napunite je povla enjem klipa dok ne osj...

Page 61: ...jom provjerite polo aj i izlo enost ureza 17 Dok odr avate poravnanje vori te na vori te aktivirajte iglu primjenom dodatnog pritiska na klip A Slika 11 Osjetite ete i za ut ete aktiviranje igle 18 Do...

Page 62: ...gy seb szi technika meghat roz sa vagy javasl sa A kezel orvos felel s a megfelel technika alkalmaz s rt s a term k haszn lat rt Forduljon hozz nk s k rjen m szaki seg ts get a term k haszn lata el tt...

Page 63: ...Vezessen s helyezzen el egy vezet dr tot a jobb vena hepatic ba valamilyen dr tbevezet si m dszerrel mint amilyen a 5 fr m ret hajl tott kat ter 3 bra amelyik k szletben van vagy m s m dszerrel 5 T v...

Page 64: ...an az 5 fr m ret egyenes kat tert 5 bra amikor el rte a k v nt helyzetet 10 Ellen rizze hogy a t be van e t ltve 7 bra Ha nincs bet ltve t ltse be a t t a dugatty visszah z s val addig am g egy hat ro...

Page 65: ...lyed s l that s g t 17 A csatlakoz a csatlakoz n illeszked s fenntart sa mellett s sse el a t t gy hogy tov bbi nyom st gyakorol a dugatty ra A 11 bra rezni s hallani fogja a t els t s t 18 A 7 fr m r...

Page 66: ...NON intendono definire n consigliare alcuna tecnica medica o chirurgica Il medico rimane l unico responsabile della corretta tecnica procedurale e dell utilizzo di questo prodotto Qualora le presenti...

Page 67: ...i i mercati Catetere diritto calibro 5 fr lunghezza totale 65 cm per agevolare la transizione tra l introduttore calibro 7 fr e il filo guida Figura 5 PROCEDURA SUGGERITA 1 Preparare il paziente per l...

Page 68: ...estazioni del prodotto o causare altre complicazioni Nota in alternativa il filo guida pu essere pi facilmente retro inserito nell introduttore 7 fr mentre il gruppo valvola E temporaneamente scollega...

Page 69: ...ne N dell ago Mantenere l allineamento rosso con rosso durante gli ultimi 5 cm di inserimento 15 Applicando una pressione uniforme sull ago per mantenere la sua posizione rispetto alla guida di sicure...

Page 70: ...ti ar rekomenduoti Gydytojas yra atsakingas u tinkamos proced rin s metodikos pasirinkim ir io gaminio naudojim Jeigu nepavyko iki galo i siai kinti i naudojimo nurodym prie naudodami gamin kreipkit s...

Page 71: ...iai pad kite kad gal tum te panaudoti v liau 3 Atverkite venos prieig 4 veskite ir statykite kreipiam j viel de ini j hepatin ven naudodami vielin vedimo priemon pavyzd iui 5f lenkt kateter 3 pav pate...

Page 72: ...d t i imkite kreipiam j viel ir 5fr ties kateter 5 pav jeigu naudojamas 10 sitikinkite kad adata u pildyta 7 pav Jeigu ji neu pildyta u pildykite adat traukdami atgal st mokl kol pajusite arba i girsi...

Page 73: ...tvirtinkite ply io viet ir atsidarym 17 I laikydami sulygiuotas vores papildomai paspauskite st mokl A kad suveikt adata 11 pav Pajusite ir i girsite kaip adata suveikia 18 I laikydami 7fr vedimo tais...

Page 74: ...es noteik anai vai ieteik anai rsts atbild par atbilsto as proced ras metodes pielieto anu un produkta lieto anu Ja j s piln gi neizprotat os lieto anas nor d jumus pirms produkta lieto anas sazinieti...

Page 75: ...4 Ievadiet un ievietojiet vadotni lab s puses aknu v n izmantojot t dus vadotnes ievad anas l dzek us k 5 FR izliektais katetrs 3 att ls kas iek auts da os komplektos vai ar citu meto u pal dz bu 5 I...

Page 76: ...Kad vajadz g poz cija ir sasniegta iz emiet vadotni un 5 FR taisno katetru 5 att ls ja to izmanto 10 P rliecinieties vai adata ir uzpild ta 7 att ls Ja t nav uzpild ta uzpildiet adatu pavelkot atpaka...

Page 77: ...vietu un ieroba atkl anu 17 Saglab jot centr to izl dzin jumu iztuk ojiet adatu pielietojot papildu spiedienu uz virzuli A 11 att ls J s sajut sit un dzird siet adatas iztuk o anu 18 Saglab jot 7 FR...

Page 78: ...psieprocedures Deze gebruiksaanwijzing is NIET bedoeld voor het defini ren of aanbevelen van medische of chirurgische technieken De arts is verantwoordelijk voor de juiste techniek voor de ingreep en...

Page 79: ...en de voerdraad Figuur 5 AANBEVOLEN PROCEDURE 1 Bereid de pati nt voor op transjugulaire toegang volgens klinische protocollen 2 Laad de naald Figuur 1 door de plunjer terug te trekken A Figuur 6 en...

Page 80: ...van het instrument kan de prestaties van het product negatief be nvloeden of andere complicaties veroorzaken Opmerking Indien gewenst kan de voerdraad makkelijker in de 7 Fr introducer worden geladen...

Page 81: ...naald vastgehouden Behoud de uitlijning tussen de rode pijl en de rode dop tijdens de laatste 5 cm van het inbrengen 15 Terwijl u een gelijkmatige druk uitoefent op de naald om de hub tot hub positie...

Page 82: ...u przez y szyjn DFU NIE ma za zadanie definiowa ani sugerowa jakichkolwiek technik medycznych lub chirurgicznych Lekarz jest odpowiedzialny za prawid ow technik procedury oraz stosowanie tego produktu...

Page 83: ...ta 65 cm do agodniejszego przej cia mi dzy introduktorem 7 Fr i prowadnikiem Rysunek 5 SUGEROWANA PROCEDURA 1 Przygotowa pacjenta do dost pu przez y szyjn zgodnie z protoko ami klinicznymi 2 Za adowa...

Page 84: ...urz dzenia wp yn na dzia anie produktu lub spowodowa inne powik ania Uwaga Je eli jest to preferowane prowadnik mo e by atwiej wprowadzony z powrotem do introduktora 7 Fr gdy zesp zaworu E jest tymcz...

Page 85: ...troduktora 7 Fr i naci ciem pr bki N na igle Podczas ostatnich 5 cm umieszczania nale y zachowywa wyr wnanie czerwonych znak w ze sob 15 Podczas stosowania r wnomiernego nacisku na ig w celu utrzymani...

Page 86: ...ransjugular Estas IDU N O se destinam a definir ou a sugerir qualquer t cnica m dica ou cir rgica O m dico respons vel pela t cnica de procedimento adequada e pela utiliza o deste produto Contacte nos...

Page 87: ...OCEDIMENTO SUGERIDO 1 Preparar o paciente para acesso transjugular de acordo com os protocolos cl nicos 2 Carregar a agulha figura 1 puxando o mbolo para tr s A figuras 6 e 7 at sentir e ouvir um cliq...

Page 88: ...mais facilmente recarregado no introdutor de 7 fr enquanto o conjunto de v lvula E estiver temporariamente separado Aten o O conjunto de v lvula E deve estar perfeitamente ligado conforme ilustrado na...

Page 89: ...introdutor de 7 fr e o entalhe da amostra N da agulha Manter o alinhamento vermelho com vermelho durante os ltimos 5 cm de inser o 15 Aplicar uma press o uniforme na agulha para manter a sua posi o H...

Page 90: ...o tehnic medical sau chirurgical Clinicianul este responsabil pentru tehnica procedural adecvat i pentru utilizarea acestui produs Contacta i ne i solicita i asisten tehnic nainte de a utiliza acest p...

Page 91: ...tr g nd napoi piston A figurile 6 i 7 p n sim i i i auzi i un clic ferm apoi pune i l deoparte pentru utilizare ulterioar 3 Asigura i accesul venos 4 Introduce i i a eza i firul de ghidaj n vena hepa...

Page 92: ...mporar Aten ie Ansamblul supapei E trebuie s fie conectat complet ca n figura 2 nainte de introducerea acului pentru a preveni riscul de perfora ie capsular 8 Folosind ra ionamentul clinic face i toat...

Page 93: ...ultimii 5 cm ai inser iei 15 Aplic nd o presiune uniform asupra acului pentru men inerea pozi iei sale cap la cap cu ghidajul de siguran F avansa i u or pistonul A p n la primul stop figura 10 n aces...

Page 94: ...definiera eller rekommendera n gon medicinsk eller kirurgisk teknik L karen r ansvarig f r korrekt procedurteknik och anv ndningen av denna produkt Kontakta oss och beg r teknisk assistans innan denn...

Page 95: ...1 genom att dra tillbaka kolven A figur 6 och 7 tills du k nner och h r ett tydligt klick och l gg undan den f r anv ndning senare 3 Skapa ven tkomst 4 F r in och placera en ledare i h ger leverven me...

Page 96: ...heten E m ste vara helt ansluten se figur 2 innan n len f rs in f r att undvika risken f r kapsul r perforation 8 Utf r l mpliga justeringar f r att undvika kapsul r perforation baserat p ditt klinisk...

Page 97: ...v l ge gentemot s kerhetsguiden F f r f rsiktigt in kolven A till det f rsta stoppet figur 10 Detta fril gger provuttaget N 16 Verifiera provuttagets plats och exponering under visualisering 17 Medan...

Page 98: ...navrhova iadnu lek rsku alebo chirurgick techniku Za spr vnu procesn techniku a pou itie tohto v robku nesie zodpovednos odborn k na klinick medic nu Kontaktujte n s a po iadajte o technick pomoc e t...

Page 99: ...ezpe te pr stup k ile 4 Vodiaci dr t zave te a umiestnite do spr vnej hepatickej ily pomocou prostriedku na zav dzanie dr tov ako napr klad zakriven kat ter 5 f Obr 3 s as ou niektor ch s borov alebo...

Page 100: ...aci dr t priamy kat ter 5fr Obr 5 ak sa pou va 10 Overte si i je ihla natiahnut Obr 7 Ak natiahnut nie je natiahnite ju tak e potiahnete piest dozadu k m nepoc tite a neza ujete jasn kliknutie Obr 6 U...

Page 101: ...anie v rezu potvr te vizualiz ciou 17 St le zachov vajte vycentrovanie a r chle vysu te ihlu tak e znova zatla te na piest A Obr 11 Vys vanie ihly budete c ti aj po u 18 St le zachov vajte polohu zav...

Page 102: ...predvidena za opredelitev ali predlaganje katere koli zdravstvene ali kirur ke tehnike Zdravnik je odgovoren za izbor ustrezne tehnike in uporabo tega izdelka e v celoti ne razumete navodil za uporab...

Page 103: ...nej o uporabo 3 Vzpostavite dostop do ile 4 Vstavite in namestite vodilno ico v desno jetrno ilo s pomo jo sredstev za uvajanje kot je ukrivljen kateter 5 fr slika 3 prilo en v nekaterih kompletih ali...

Page 104: ...anska vrata I v sestav zaklopke E uvajala 7 fr 9 Ko dose ete eleni polo aj odstranite vodilno ico in ravni kateter 5 fr slika 5 10 Preverite ali je igla napolnjena slika 7 e ni jo napolnite tako da vl...

Page 105: ...tora 17 Med ohranjanjem poravnanosti spro ite iglo tako da dodatno pritisnete na bat A slika 11 Ob utili in zasli ali boste kako se igla spro i 18 Izvlecite iglo in pri tem ohranjajte polo aj uvajala...

Page 106: ...SR 106 TLAB DFU Directions for Use DFU DFU...

Page 107: ...SR 107 TLAB Patel Set Chevron Tyvek TLAB Patel Set Flexcore 18 19 65 16 5 20 1 7 fr 60 2 10 3 5 fr 76 4 5 fr 65 7 fr 5 1 2 1 6 7 3 4 5 fr 3 5 5 fr 4 7 fr 8 6 5 fr 5 7 fr 7 fr 2 5 fr 5 7 fr...

Page 108: ...SR 108 7 fr 2 5 fr 5 7 fr G 2 7 7 fr 7 fr 9 fr 7 fr 7 fr 7 fr 7 fr 2 8 I 7 fr 9 5 fr 5 10 7 6 11 7 7 fr 2 9 12 F L 7 fr...

Page 109: ...SR 109 13 7 fr 7 fr 14 F L 7 fr 7 fr D 7 fr N 5 15 F 10 16 17 11 18 7fr 19 6 7 10 N 3 12 20 21 7...

Page 110: ...itim al nm oldu unu varsayar Bu Kullan m Talimatlar herhangi bir t bbi ya da cerrahi tekni i tan mlama ya da nerme amac na y nelik DE LD R Uygun prosed r tekni inden ve bu r n n kullan m ndan klinik u...

Page 111: ...i sa lay n 4 5f E imli Kateter ekil 3 baz setlerle birlikte verilir veya ba ka bir introduser y ntemi kullanarak sa hepatik vene bir k lavuz tel yerle tirin ve oturtun 5 Tel introduserini kar n Dikka...

Page 112: ...da k lavuz teli ve kullan lm sa 5fr D z Kateteri ekil 5 kar n 10 nenin dolu oldu undan emin olun ekil 7 Dolu de ilse sert bir yerine oturma sesi duyulana kadar Pistonu geri ekerek neyi doldurun ekil 6...

Page 113: ...tirmeyi kontrol ederek entik konumunu ve a a kma durumunu onaylay n 17 Merkezler Aras hizalamay korurken Pistona A ek bas n uygulayarak ekil 11 neyi p sk rt n nenin p sk rd n hissedecek ve duyacaks n...

Page 114: ...UK 114 TLAB TLAB Patel Set Tyvek...

Page 115: ...UK 115 TLAB Patel Set Flexcore 18 19 65 16 5 20 1 7 fr 60 2 10 3 5 fr 76 4 5 fr 65 7 fr 5 1 2 1 A 6 7 3 4 5 fr 3 5 5 fr 4 7 fr 8 6 5 fr 5 7 fr 7 fr 2 5 fr 5 7 fr...

Page 116: ...UK 116 E 7 fr 2 5 fr 5 7 fr G E 2 7 J 7 fr 7 fr 9 7 fr 7 fr 7 fr 7 fr 2 8 I E 7 fr 9 5 fr 5 10 7 6 11 7 E 7 fr 2 E 9...

Page 117: ...UK 117 12 C F E L 7 fr 13 H 7 fr 7 fr 14 F L 7 fr H 7 fr D B 7 fr N 5 15 F A 10 N 16 17 11 18 7 fr 19 A 6 7 A 10 N 3 12 20 21 7...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ...45 Flat Creek Road Athens Texas 75751 USA USA Canada 800 927 4669 International 1 903 675 9321 Do Not Resterilize Single Use Not to Be Used in Case Package is Damaged Store in Dark Dry Place Protect f...

Reviews:

No comments