argon audio TLAB, Directions For Use Manual, Page: 11 / 120

11
PL
LEGENDA
Rysunek 1: Igła biopsyjna Flexcore
®
A) Tłok
B) Uchwyt
C) Znacznik wskaźnikowy
D) Czerwona zatyczka
Rysunek 2: Introduktor 7 Fr
E) Zespół zaworu
F) Prowadnica bezpieczeństwa
G) Dwie przezroczyste części
H) Czerwona strzałka kierunkowa
I) Port boczny
J) Osłonka ochronna
K) Zgięcie
L) Końcówka dystalna
Rysunek 3: Wymazówka do pobierania tkanki
Rysunek 4: Zakrzywiony cewnik 5 Fr
(Niedostępny na wszystkich rynkach)
Rysunek 5: Prosty cewnik 5 Fr
Rysunek 6: Ładowanie igły
Rysunek 7: Naładowana igła
Rysunek 8:
NIE
umieszczać zakrzywionego cewnika 5 Fr w introduktorze 7 Fr
J) Osłonka ochronna
Rysunek 9: NIE umieszczać igły w introduktorze 7 Fr, jeżeli zespół zaworu jest
odłączony i/lub osłonka ochronna jest odłączona
Rysunek 10: Tłok popchnięty do pierwszego nacięcia blokady ekspozycji
M) Pierwsza blokada
N) Nacięcie próbki
Rysunek 11: Uruchomić igłę popychając tłok za pierwszą blokadę
Rysunek 12: Pobieranie próbki z nacięcia za pomocą wymazówki do pobierania
tkanki
PT
LEGENDA
Figura 1: Agulha de Biópsia Flexcore
®
A) Êmbolo
B) Pega
C) Marca indicadora
D) Tampa vermelha
Figura 2: Introdutor de 7 fr
E) Conjunto de válvula
F) Guia de segurança
G) Duas secções transparentes
H) Seta direccional vermelha
I) Porta lateral
J) Bainha protectora
K) Dobra
L) Ponta distal
Figura 3: Zaragatoa de colheita de tecido
Figura 4: Cateter curvo de 5 fr
(não disponível em todos os mercados)
Figura 5: Cateter recto de 5 fr
Figura 6: Carregamento da agulha
Figura 7: Agulha carregada
Figura 8: NÃO inserir o cateter curvo de 5 fr no introdutor de 7 fr
J) Bainha protectora
Figura 9: NÃO inserir a agulha no introdutor de 7 fr se o conjunto
da válvula estiver desconectado e/ou se a bainha protectora estiver
desconectada
Figura 10: Êmbolo avançado até ao primeiro ponto de paragem com
exposição do entalhe
M) Primeiro ponto de paragem
N) Entalhe para amostra
Figura 11: Disparo da agulha com avanço do êmbolo para lá do primeiro
ponto de paragem
Figura 12: Recolha de amostra no entalhe com zaragatoa de colheita de
tecido