APRILIA RS 250, Service And Repair Manual

Page: 346 / 351

,1)250$=,21, 3(5 /( 5,3$5$=,21, ,1)250$&,21(6 3$5$ /$6 5(3$5$&,21(6
6(59,&,1* ,1)250$7,21
RS 250
9 - 183
SEMIMANUBRI E COMANDI / SEMIMANILLARES Y MANDOS / HALF-HANDLEBARS AND CONTROLS
Descrizione / Descripción / Description
Q.tà
Cant.
Q.ty
Vite / dado
Tornillo/tuerca
Screw/nut
Nm kgm
Rif.
Ref.
Fissaggio pesi antivibranti /
Sujeción pesos antivibración /
Antivibration weight fastening
2 M6x30 12 1,2
Fissaggio semimanubri a steli forcella /
Sujeción semimanillares a barra horquilla /
Fastening of the half-handlebars to the fork tubes
2 M8x30 25 2,5
Vite sicurezza semimanubri /
Tornillo de seguridad semimanillares /
Half-handlebar safety screw
2 M6x30 12 1,2
Devioluci sinistro /
Mando cruce izquierdo /
Left dimmer switch
2 M5x1 2 0,2
Devioluci destro /
Mando cruce derecho /
Right dimmer switch
2 M5x1 2 0,2
Fissaggio leva comando freno anteriore /
Sujeción palanca mando freno delantero /
Front brake control lever fastening
2 TCEI M6x30 12 1,2
Fissaggio leva comando frizione /
Sujeción palanca mando embrague /
Clutch control lever fastening
2 TE M6x30 flang. 12 1,2
Fissaggio serbatoio liquido freni su supporto /
Sujeción depósito líquido frenos en soporte /
Fastening of the brake fluid tank to the support
1 M6x20 5 0,5
Fissaggio supporto serbatoio liquido freni /
Sujeción soporte depósito líquido frenos /
Brake fluid tank support fastening
1 M6x12 12 1,2
Montaggio cavo comando avviamento a freddo su deviatore /
Montaje cable mando arranque en frío en desviador /
Assembly of the cold start control cable on the dimmer switch
1 2 0,2
Fissaggio comando acceleratore /
Sujeción mando acelerador /
Accelerator control fastening
1 2 0,2
SEMIMANUBRI E COMANDI / SEMIMANILLARES Y MANDOS / HALF-HANDLEBARS AND CONTROLS
Fissaggio particolari al telaio /
Sujeción piezas al bastidor
/ Fastening of the components to the frame
Descrizione /
Descripción / Description
Q.tà
Cant.
Q.ty
Vite / dado
Tornillo/tuerca
Screw/nut
Nm kgm
Rif.
Ref.
Fissaggio viti attacco posteriori /
Sujeción tornillos enganche traseros /
Rear coupling screw fastening
2+2 TCEI M8x40 40 4,0
Fissaggio viti attacco anteriori /
Sujeción tornillos enganche delanteros /
Front coupling screw fastening
2+2 TCEI M8x35 40 4,0
Fissaggio supporto cupolino/cruscotto /
Sujeción soporte cúpula/salpicadero /
Front part of the fairing/dashboard support fastening
2 TE flang. M6x45 12 1,2
Attacco superiore sinistro reggisella /
Enganche superior izquierdo vástago del sillín /
Pillar left upper coupling
1 TCEI M8x35 50 5,0
Attacchi inferiori reggisella /
Enganches inferiores vástago del sillín /
Pillar lower couplings
2 TCEI M8x50 50 5,0
Attacchi superiori destri reggisella /
Enganches superiores derechos vástago del sillín /
Pillar right upper couplings
1 TCEI M8x45 50 5,0
Fissaggio traversino supporto termostato motorino /
Sujeción travesaño pequeño soporte termostato motor eléctrico /
Electric motor thermostat support beam fastening
2 M5x12 con coll. 5 0,5
Fissaggio supporto poggiapiedi pilota /
Sujeción soporte estribo piloto /
Rider footrest support fastening
3 TCEI M8x25 25 2,5
Cap09-8.fm Page 183 Wednesday, April 7, 1999 3:45 PM