APRILIA RS 250, Service And Repair Manual

Page: 345 / 351

9 - 182
,1)250$=,21, 3(5 /( 5,3$5$=,21, ,1)250$&,21(6 3$5$ /$6 5(3$5$&,21(6
6(59,&,1* ,1)250$7,21
RS 250
Fissaggio laterale sinistro al puntale /
Sujeción lateral izquierdo a la parte delantera del carenado inferior- trasera /
Left fastening to the front part of the lower fairing
1 TBEI M5x9 coll. 3 0,3 3
Fissaggi interni carenature laterali al cupolino /
Sujeciones interiores carenados laterales a la cúpula /
Inner fastenings of the side fairings to the front part of the fairing
1+1 TBEI M5x12 coll. 4 0,4 4
Fissaggio interni carenature interne al puntale inferiore /
Sujeciones interiores carenados interiores a la parte delantera del carenado inferior /
Inner fastening of the inner fairings to the lower part of the fairing
2 TBEI M5x16 flang. 3 0,3 3
Fissaggio laterale sinistro a spoiler carenatura inferiore /
Sujeción lateral izquierda a spoiler carenado inferior /
Left fastening to the lower fairing spoiler
2 TBEI M5x16 flang. 3 0,3 3
Fissaggio spoiler carenatura inferiore a piastrina inferiore sinistra /
Sujeción spoiler carenado inferior a tija inferior izquierda /
Fastening of the lower fairing spoiler to the left lower plate
1 TBEI M5x12 coll. 4 0,4 4
Fissaggi laterali carenatura inferiore a piastrine attacco telaio /
Sujeciones laterales carenado inferior a tijas enganche bastidor /
Side fastenings of the lower fairing to the frame coupling plates
1+2 TBEI M5x12 coll. 4 0,4 4
Fissaggio convogliatore aria a vaso espansione /
Sujeción conductor aire a depósito de expansión /
Fastening of the air conveyor to the expansion tank
1 TBEI M5x16 flang. 3 0,3 3
Fissaggio palpebra cruscotto su supporto cupolino/cruscotto /
Sujeción cierre superior salpicadero en soporte cúpula/salpicadero /
Fastening of the dashboard upper cover to the front part of the fairing/dashboard
support
2 TBEI M5x12 coll. 4 0,4 4
Fissaggio parafango anteriore /
Sujeción guardabarros delantero /
Front mudguard fastening
4 TBEI M5x16 flang. 3 0,3 3
Fissaggio prolunga parafango anteriore /
Sujeción elemento de prolongación guardabarros delantero /
Front mudguard extension fastening
3 Rivetto / Remache / Rivet 0207.AAOO
Fissaggio chiusura inferiore a reggisella: vite + g bussola a T + dado
autobloccante M6 /
Sujeción cierre inferior a vástago del sillín: to goma + casquillo de T + tuer-
ca de seguridad M6 /
Fastening of the lower cover to the pillar: screw + T-b M6 self-
locking nut
4 TE flang. M6x25 7 0,7 7
Fissaggio coprireggisella ad archetto anteriore reggisella con rosetta 5.3x10.1 e
clip M5 /
Sujeción cubrevástago del sillín de arco delantero vástago del sillín con arandela
5.3x10.1 y clip M5 /
Fastening of the pillar cover to the pillar front arch with washer 5.3 x 10.1 and M5
clip
2 TBEI M5x12 coll. 4 0,4 4
Fissaggio codone a coprireggisella con clip M5 /
Sujeción cola a cubrevástago del sillín con clip M5 /
Fastening of the rear part of the fairing to the pillar cover with M5 clip
4 TBEI M5x12 coll. 4 0,4 4
Fissaggio portatarga e portaoggetti su codone /
Sujeción portamatrícula y portaobjetos en cola /
Fastening of the number plate-holder and glove compartment to the rear part of
the fairing
3 TBEI M5x20 spec. 3 0,3 3
Fissaggio catadiaottro posteriore: con rosetta 4.3x9x0.8 /
Sujeción catafaro trasero: con arandela 4.3x9x0.8 /
Rear reflector fastening: with washer 4.3 x 9 x 0.8
2
Dado aut. basso /
Tuerca seg. Baja /
Nut
M4
2 0,2 2
Fissaggio cavo portacasco /
Sujeción cable portacasco /
Crash helmet holder cable fastening – M4 short self-locking nut
1 TE flang. M6x30 10 1,0 10
Fissaggio specchietti retrovisori ai supporti (dado aut. M6) /
Sujeción retrovisores a los soportes (tuerca seg. M6) /
Fastening of the rear-view mirrors to the supports (M6 self-locking nut)
2
Inserto filettato /
Encastre roscado /
Readed insert
M6
8 0,8 8
CARENATURE /
CARENADOS
/ FAIRINGS
Descrizione / Descripción / Description
Q.tà
Cant.
Q.ty
Vite / dado
Tornillo/tuerca
Screw/nut
Nm kgm
Rif.
Ref.
Cap09-8.fm Page 182 Wednesday, April 7, 1999 3:45 PM