Deshabilite la opción en ...
Disable the option in
Désactivez l'option dans
Habilite la opción en ...
Enable the option in
Activez l'option dans
V I D E O P O RT E R O 2 H I L O S -
2 - W I R E
V I D E O
D O O R E N T RY S Y S T E M S
- V I D É O P O RT I E R 2 F I L S
34
Buscar vivienda
Search dwelling
Rechercher logement
Opciones de configuración -
Configuration options
- Options de configuration
Buscar por vivienda -
Search for dwelling -
Recherche par logement
Search using the screen of the dwelling (Ground floor, 3rd right,
top floor, etc.) to which the call is to be made.
Note:
This feature requires entering the relevant information
about the dwelling: building, flat/floor, door/side, etc. (see
'Electronic directory' on page 35).
Llamar por código
Call by code
Appeler par code
Llamar por código -
Call by code -
Appeler par code
Importante:
Posibilidad de llamar a una vivienda tecleando el código que
usted elija.
Important:
Possibility of calling a dwelling by keying in the code of your
choice.
Buscar vecino
Find last name
Trouver nom
Llamar por código
Call by code
Appel par code
Muestra pantalla de ayuda
Shows help screen
Affiche écran d'aide
PANTALLA DE OPCIONES DE LLAMADA -
CALL OPTIONS SCREEN
- ÉCRAN D'OPTIONS D'APPEL
Valor de fábrica -
Default value
- Valeur d'usine
Buscar al vecino a través de la pantalla (apellido y nombre) al
que se quiere llamar.
Nota:
requiere la introducción de la información correspondiente
a los diferentes vecinos (Consulte 'Directorio electrónico', página
35).
Descripción
Description
Description
Sistema
System
Système
Mostrar opción "Buscar vecino"
Show "Search for resident" option
Afficher l'option " Rechercher habitant "
Configuración
Configuration
Configuration
Buscar vecino -
Search for resident
- Recherche d'habitant
Searches (by last name and name) for the resident whom the
visitor wishes to call.
Note:
This requires that information corresponding to the different
residents be entered (see 'Electronic directory' on page 35.)
Recherche (par nom de famille et prénom) l'habitant que le visiteur
souhaite appeler.
Note:
Ceci exige que l'information correspondant aux différents
habitants soit saisie (voir " Annuaire électronique ", page 35.)
Descripción
Description
Description
Buscar a través de la pantalla la vivienda (Bajo, 3ª D, Ático,...)
a la que se quiere llamar.
Nota:
requiere la introducción de la información correspondiente
a la vivienda: edificio, piso/planta, puerta/mano, (Consulte
'Directorio electrónico', página 35).
Rechercher en utilisant l'écran le logement (rez-de-chaussée,
3ème droit, dernier étage, etc.) qu'on veut appeler
Note:
Ceci nécessite que l'information correspondante au logement
soit saisie : bâtiment, appartement/étage, porte/côté, etc. (voir
" Annuaire électronique ", page 35).
Important:
Possibilité dappeler un logement en saisissant le code de votre
choix.
Sistema
System
Système
Configuración
Configuration
Configuration
Sistema
System
Système
Configuración
Configuration
Configuration
Código de llamada
Code call
Code dappel
D
Mostrar opción "Buscar vivienda"
Show "Search for dwelling" option
Afficher l'option " Rechercher logement "
