V I D E O P O RT E R O 2 H I L O S -
2 - W I R E
V I D E O
D O O R E N T RY S Y S T E M S
- V I D É O P O RT I E R 2 F I L S
PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO -
OPERATING PARAMETERS
- PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT
Tiempo de conversación máximo (segundos)
Maximum conversation time (seconds)
Temps maximum de conversation (secondes)
Repeticiones del tono de llamada
Repetitions of the call tone
Repeticiones del tono de llamada
Tiempo para contestar (segundos)
Answering time (seconds)
Temps de réponse (secondes)
60
3
30
Ajustes de llamada -
Call settings
- Réglages d'appel
Desde pulsador externo (segundos)
From external pushbutton (seconds)
Door-opening tone in panel (secondes)
Desde vivienda (segundos)
From dwelling (seconds)
Depuis le logement (secondes)
3
3
No
No
Non
Activación abrepuertas -
Activation of electric lock
- Activation de la gâche
Descripción
Description
Description
Tiempo de activación (segundos)
Activation time of electric lock (seconds)
Temps d'activation de la gâche (secondes)
Tiempo de activación (segundos)
Activation time of electric lock (seconds)
Temps d'activation de la gâche (secondes)
3
3
Pulsadores auxiliares -
Auxiliary pushbuttons -
Boutons-poussoirs
Descripción
Description
Description
Tiempo de activación (segundos)
Activation time of electric lock (seconds)
Temps d'activation de la gâche (secondes)
Descripción
Description
Description
Tiempo de detección
(
Placa principal de edificio)
Detection time of door-open signal (Main entrance panel)
Temps de détection du signal porte ouverte
(
plaque principale)
2
(1)
Sensor puerta abierta -
Door open sensor
- Détecteur porte ouverte
Tiempo de bloqueo (minutos)
Length of time function remains blocked (minutes)
Tiempo de bloqueo (minutes)
Número de intentos fallidos permitidos
Number of failed attemps allowed
Nombre d'essais erronés autorisés
Número de dígitos
Number of digits
Nombre de digits
5
3
5
Función apertura puerta
Door opening function
Fonction d'ouverture de porte
Código de abrepuertas
Door opening code
Code d'ouverture de porte
10101
Activación abrepuertas
Activation of electric lock
Activation de la gâche
No disponible
Not available
Non disponible
No disponible
Not available
Non disponible
No disponible
Not available
Non disponible
(1)
Requiere la utilización de un dispositivo mecánico (abrepuertas,..) con indicación mecánica de estado de puerta y un accesorio específico
(1)
This requires the use of a mechanical device (the electric lock) with mechanical indication of the status of the door and a specific accessory.
(1)
Ceci exige l'utilisation d'un dispositif mécanique (la gâche) avec indication mécanique de l'état de la porte et un accessoire spécifique.
Configuración
Configuration
Configuration
Sensor puerta abierta
Door open sensor
Détecteur porte ouverte
Configuración
Configuration
Configuration
Sistema
System
Système
Apertura de puerta
Door opening
Ouverture de porte
Configuración
Configuration
Configuration
Tiempo de activación del relé 2 (segundos)
Activation time of relay 2 (seconds)
Temps d'activation du relais 2 (secondes)
15
Pulsación teclas del teclado
Pressing keys on the keypad
Appui sur des touches du clavier
Sistema
System
Système
Relé teclado
Relay by pressing keypad
Relais en appuyant sur clavier
Configuración
Configuration
Configuration
3
Pulsadores auxiliares
Auxiliary pushbuttons
Boutons-poussoirs
auxiliaires
Pulsador 1
Pushbutton 1
Bouton-poussoir 1
Configuración
Configuration
Configuration
Cambie el valor en ...
Change the value in
Changez la valeur dans
Ajustes de llamada
Call settings
Réglages d'appel
Configuración
Configuration
Configuration
Pulsadores auxiliares
Auxiliary pushbuttons
Boutons-poussoirs
auxiliaires
Pulsador 2
Pushbutton 2
Bouton-poussoir 2
Configuración
Configuration
Configuration
Pulsadores auxiliares
Auxiliary pushbuttons
Boutons-poussoirs
auxiliaires
Pulsador 3
Pushbutton 3
Bouton-poussoir 3
Configuración
Configuration
Configuration
Descripción
Description
Description
Valor de fábrica
Default value
Valeur d'usine
29
Sintetizador de voz
Voice synthesizer
Synthétiseur de voix
No
No
Non
