V I D E O P O RT E R O 2 H I L O S -
2 - W I R E
V I D E O
D O O R E N T RY S Y S T E M S
- V I D É O P O RT I E R 2 F I L S
PASOS PARA ACCEDER AL MENÚ DE INSTALADOR
STEPS FOR ACCESSING THE INSTALLER MENU
ÉTAPES POUR ACCÉDER AU MENU D'INSTALLATEUR
Introduzca el código MAESTRO. Pulse la tecla con luz azul para confirmar.
Si es la primera vez que accede al menú de configuración, introduzca el código 12345 (Código MAESTRO de fábrica). En caso contrario,
introduzca el código MAESTRO que haya configurado.
Con código correcto, La placa emitirá un pitido, mostrando a continuación las diferentes opciones del menú de instalador..
Con código incorrecto, se mostrará una pantalla de error.
Con la pantalla principal de opciones en pantalla, pulse simultáneamente las teclas . La placa emitirá un sonido de confirmación,
mostrando la pantalla 'Introducir código'.
Las diferentes opciones se le muestran por defecto en un idioma determinado. Si no desea cambiar el idioma, vaya al paso 4.
Para cambiar de idioma: seleccione "
Configuración" (3.1). A continuación, seleccione "Idioma predeterminado" (3.2). En la lista de
idiomas que se le presentan, seleccione el idioma deseado (3.3). Confirme que desea cambiar el idioma (3.4).
Nota:
Tiempo máximo de 30 segundos entre los pasos 1 y 2. Pasado el tiempo máximo deberá comenzar por el paso 1.
Para modificar las características de fábrica, consulte "Configuración de la placa de calle en función de la instalación", página 27.
Para generar el directorio electrónico consulte "Directorio electrónico", página 35.
K
ey in the MASTER code. Press the key with the blue light to confirm.
If this is the first time that the installer menu has been accessed, enter the code '12345' (Factory default MASTER code). Otherwise, key in
the MASTER code that you have configured.
When the correct code has been entered, the panel will emit a beep and display the various options of the installer menu.
If the code is incorrect, an error message will appear on the screen.
With the main screen displayed on the screen, press the
keys simultaneously. The panel will emit a confirmation sound and show the
'Enter code' screen.
The different options are shown in the default language. In order to change the language: select "
Configuration" (3.1). Next, select
"Default Language" (3.2). In the list of languages that is displayed, select the language you wish to use (3.3). Confirm that you want to
change the language (3.4).
Note:
The maximum time allowed between step 1 and step 2 is 30 seconds. Once this period has elaspsed, you must begin again
at step 1.
To learn more about modifying factory defaults, see "Configuration of the entrance panel according to the installation" on page 27.
To find out how to generate the electronic directory, see "Electronic Directory" on page 35.
Saisissez le code MAÎTRE. Appuyez sur la touche à lumière bleue pour confirmer.
Si c'est la première fois qu'on accède au menu d'installateur, saisissez le code " 12345 " (code MAÎTRE par défaut). Sinon, saisissez le code
MAÎTRE que vous avez configuré.
Si le code est correct, la plaque émettra un signal sonore et présentera les différentes options du menu d'installateur.
Si le code est incorrect, un message d'erreur apparaîtra sur l'écran.
Avec l'écran principal affiché à l'écran, appuyez simultanément sur les touches . La plaque émettra un ton de confirmation et affichera
l'écran " Saisissez code ".
Les différentes options sont affichées par défaut dans une langue particulière. Pour changer la langue : Sélectionnez "
Configuration "
(3.1). Ensuite, sélectionnez " Langue de défaut " (3.2). Dans la liste de langues qui est affichée, sélectionnez le langage que vous souhaitez
utiliser (3.3). Confirmez que vous voulez changer la langue (3.4).
Note:
Temps maximum de 30 secondes entre létape 1 et 2. Une fois le temps passé, il faudra recommencer par létape 1.
Pour en savoir plus sur la modification des caractéristiques d'usine, voir "Configuration de la plaque de rue en fonction de l'installation " à
la page 27.
Pour savoir comment générer l'annuaire électronique, voir " Annuaire électronique " à la page 35.
Modificar características de fábrica
Modify factory defaults
Modifier les caractéristiques d'usine
Menú
de
instalador
Installer menu
Menu
d'installateur
Introducir directorio electrónico
Enter electronic directory
Introduire Annuaire électronique
4
4
4
25
