V I D E O P O RT E R O 2 H I L O S -
2 - W I R E
V I D E O
D O O R E N T RY S Y S T E M S
- V I D É O P O RT I E R 2 F I L S
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DE PLACA DE CALLE CON TECLADO
ENTRANCE PANEL WITH KEYPAD CONFIGURATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DE LA PLAQUE DENTRÉE
DESCRIPCIÓN -
DESCRIPTION -
DESCRIPTION
La placa de calle con teclado y directorio electrónico sale de fábrica con las siguientes características:
Preparada para funcionar:
- En una instalación básica (edificio con una única entrada o acceso)
- Con determinadas características de funcionamiento (tiempo de contestación, tiempo activación de abrepuertas,...). Consulte
los parámetros de funcionamiento de fábrica en "Parámetros de funcionamiento", página 29.
Permite programar los teléfonos/soportes de conexiones del edificio con cualquier número comprendido entre 1 y 999.
Permite al visitante realizar una llamada a una vivienda:
- Tecleando el código de llamada
- Seleccionando el apellido y nombre del vecino-usuario de dicha vivienda (Opción "Buscar vecino")
Nota:
requiere la introducción de dicha información en la placa de calle. Consulte "Directorio electrónico", página 35.
Con el objetivo de facilitar al visitante la realizacion de la llamada, las placas de calle muestran en pantalla determinadas opciones.
Dichas opciones se muestran en pantalla en un idioma predeterminado y de una determinada manera (modo texto).
Conozca las opciones, idioma y modo texto de fábrica en "Visitante: pantallas", página 31.
Si las características de fábrica no son válidas para la instalación que vaya a realizar, podrá re-configurar la placa de calle, para lo que
dispone de un menú: menú de instalador. Desde dicho menú podrá asimismo introducir el directorio electrónico.
Al menú de instalador se accede desde el propio teclado de la placa de calle, tecleando un código MAESTRO.
La placa de calle sale de fábrica con un código MAESTRO (código MAESTRO de fábrica) que le permitirá acceder al menú. Es posible cambiar
el código MAESTRO dentro del menú de instalador.
Nota:
Para impedir el acceso al menú por terceras personas le recomendamos que cambie el código MAESTRO de fábrica por otro código
MAESTRO. Podrá elegir cualquier número comprendido entre 1 y 99999. Consulte página 35.
The entrance panel with keyboard and electronic directory leaves the factory with the following characteristics:
Ready to use:
- In a standard installation (building with a single entrance or access point)
- With pre-set operating characteristics (answering time, activation time of electric lock, etc.). See the factory default operating parameters
in "Operating Parameters" on page 29.
Lets you program the telephones/connection brackets of the building with any number between 1 and 999.
Lets the visitor make a call to a dwelling:
- By keying in the call code
- By selecting the name and surname of the resident-user of the dwelling in question (using "Search for resident")
Note:
This requires that the relevant information be entered previously in the entrance panel. See "Electronic Directory" on page 35.
So that it will be even easier for the visitor to make the call, the entrance panels show a number of options on screen
These on-screen options are displayed in a pre-set language and in a certain way (text mode).
To learn more about the default options, language and text mode, see "Visitor: screens" on page 31.
If the factory default characteristics are not suitable for your particular installation, you can reconfigure the entrance panel by using the installer
menu. This menu is also used to enter the electronic directory.
The installer menu is accessed from the keypad of the entrance panel itself by keying in a MASTER code
The entrance panel leaves the factory with a MASTER code (factory default MASTER code) which allows you to open the menu. It is possible to
change this MASTER code in the installer menu.
Note:
In order to prevent unauthorised persons from accessing this menu, we recommend that you replace the factory default MASTER code with
your own MASTER code. You can choose any number between 1 and 99999. See page 35.
La plaque d'entrée avec clavier et annuaire électronique sort de l'usine avec les caractéristiques suivantes:
Prêt à fonctionner:
- Dans une installation standard (bâtiment avec une seule entrée ou un seul accès).
- Avec les caractéristiques de fonctionnement préréglées (temps de réponse, temps d'activation de gâche électrique, etc.). Voir les
paramètres de fonctionnement d'usine dans "Paramètres de fonctionnement" à la page 29.
Permet de programmer les combinés/supports de connexion du bâtiment avec n'importe quel numéro entre 1 et 999.
Permet au visiteur d'appeler un logement:
- En saisissant le code d'appel
- En sélectionnant le nom et prénom de l'habitant-utilisateur du logement en question (option " Rechercher habitant ").
Note:
Ceci exige que les informations pertinentes soient introduites au préalable dans la plaque d'entrée.
Voir " Annuaire électronique" à la page 35.
Pour que le visiteur puisse faire des appels facilement, les plaques d'entrée affichent un certain nombre d'options à l'écran.
Ces options sont présentées sur l'écran dans une langue pré-determinée et d'une certaine manière (mode texte).
Pour en savoir davantage sur les options, la langue et le mode texte par défaut, voir " Visiteur : écrans " à la page 31.
Si les caractéristiques d'usine ne conviennent pas à votre installation, vous pouvez reconfigurer la plaque d'entrée en utilisant le menu d'installateur.
Ce menu est également employé pour introduire l'annuaire électronique.
On accède au menu d'installateur depuis le clavier de la plaque d'entrée même, en saisissant un code MAÎTRE.
La plaque d'entrée sort de l'usine avec un code MAÎTRE (code MAÎTRE par défaut) qui vous permet d'ouvrir le menu. Il est possible de changer
ce code MAÎTRE dans le menu d'installateur.
Note:
Afin d'empêcher les personnes non autorisées d'accéder à ce menu, nous recommandons que vous remplaciez le code MAÎTRE par
défaut par votre propre code MAÎTRE. Vous pourrez choisir n'importe quel chiffre entre 1 et 99999. Voir page 35.
24
