3M Versaflo BT-60 Series, Manual

Page: 56 / 85

r
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Va rugam sa cititi aceste instructiuni impreuna cu Instructiunile de
utilizare ale Unitatilor turbo cu presiune pozitiva 3M™ Versaflo™
TR-802E si TR-602E si cu instructiunile de utilizare ale mastilor
respiratorii 3M™ complete sau semi-mastilor 3M™. Va rugam sa
consultati inclusiv Fisa de referinta pentru Unitatea turbo cu presiune
pozitiva si masca repiratorie completa / semi-masca respectiva, unde
veti gasi informatii despre:
• Combinatiile aprobate
• Piese de schimb
• Accesorii
DESPACHETARE
Tubul dvs. de respiratie 3M™ Versaflo™ seria BT-60 trebuie sa contina:
a) tub de respiratieBT-63 sauBT-64
b) Indicator pentru debitul de aer
c) Instructiuni de utilizare
^
ATENTIE
Selectarea mastii adecvate, instruirea utilizatorului si intretinerea
corespunzatoare a mastii sunt esentiale pentru ca produsul sa contribuie
la protejarea utilizatorului impotriva contaminantilor aeropurtati.
Nerespectarea instructiunilor referitoare la aceste produse de protectie
respiratorie si/sau utilizarea necorespunzatoare a produsului complet, pe
parcursul perioadelor intregi de expunere, poate afecta negativ
sanatatea utilizatorului, conducand la boli severe sau incurabile, sau la
invaliditate permanenta.
Pentru ca aceste produse sa fie adecvate si utilizate corect, urmati
reglementarile locale si consultati toate informatiile furnizate. Pentru mai
multe informatii, contactati un specialist SSM/ reprezentantul local 3M
Romania, Str. Menuetului 12, Bucuresti, 021-202.8000,
www.SigurantaPersonala.ro.
O atentie deosebita trebuie acordata frazelor de avertizare acolo unde
sunt specificate.
DESCRIEREA SISTEMULUI
Tubul de respiratie 3M™ din seria BT este proiectat pentru a fi utilizat in
combinatie cu masca sau semi-masca pentru protectie respiratorie 3M™
si cu unitatile turbo cu presiune pozitiva 3M™ TR-802E si TR-602E
(consultati fisele de referinta). Aceste sisteme indeplinesc cerintele
standardului EN 12942:1998 + A2:2008 (Dispozitive de protectie
respiratorie - Dispozitive de filtrare cu presiune pozitiva). Sistemele sunt
proiectate sa asigure protectia impotriva particulelor, gazelor si vaporilor
sau mirosurilor neplacute.
^
ATENTIONARI SI RESTRICTII
Folosirea sistemului respirator se va face respectand strict toate aceste
instructiuni:
• continute in acest manual
• referitoare la alte componente ale sistemului (de ex. Fisa de Referinta a
Unitatii turbo cu presiune pozitiva TR-602E/TR-802E, Instructiuni de
utilizare filtru si Instructiuni de utilizare masca respiratorie completa sau
semi-masca).
Consultati sectiunea Specificatii tehnice pentru limitarile legate de factorii
de protectie. Nu utilizati in cazul unor concentratii de contaminanti care
necesita un factor de protectie mai mare decat cel mentionat in aceste
instructiuni de utilizare.
Nu folositi produsul pentru protectie respiratorie impotriva
contaminantilor atmosferici necunoscuti, sau cand concentratia
contaminantului este necunoscuta, sau in situatiile care constituie un
pericol pentru viata sau sanatate (IDLH).
Nu folositi in atmosfere in care continutul de oxigen este mai mic de
19,5%. (Definitie 3M. Fiecare tara poate avea propriile limite privind
continutul minim de oxigen. In caz de dubii, cereti mai multe informatii.)
Nu folositi acest echipament in atmosfera cu oxigen sau imbogatita cu
oxigen.
Aceste echipamente nu furnizeaza oxigen
Utilizati doar impreuna cu Unitatile turbo cu presiune pozitiva, cu masca
respiratorie completa sau semi-masca sau cu accesoriile enumerate in
documentele de referinta si in conditiile de utilizare indicate in
Specificatia Tehnica.
Se va folosi numai de catre personalul competent, instruit in prealabil.
Parasiti imediat zona contaminata daca:
a) Orice parte a sistemului este deteriorata.
b) Debitul de aer in masca respiratorie scade sau se opreste
c)Se activeaza alarma cand scade debitul de aer sau cand scade nivelul
bateriei.
d) Respiratia devine dificila.
e) Intervin stari de ameteala sau alte neplaceri.
f) Se simte mirosul sau gustul de contaminanti sau apar iritatii.
Niciodata nu modificati structura acestui produs. Inlocuiti componentele
acestuia doar cu componente de rezerva, originale 3M.
^
A nu se folosi daca utilizatorul are barba sau par facial, deoarece
nu se realizeaza o etansare corespunzatoare intre fata si garnitura
de etansare.
)RORVLġLvQWRWGHDXQDQXPDLFXNLWXOSHQWUXRFKHODULSUHYĄ]XWFD
DFFHVRULXODDFHVWSURGXVDVLJXUkQGXYĄFĄEUDġHOHRFKHODULORUQX
DIHFWHD]ĄHWDQûHLWDWHDPĄûWLL
^
Consultati Instructiunile de utilizare ale Unitatilor turbo cu
SUHVLXQHSR]LWLYD75(GDFDLQWHQWLRQDWLVDXWLOL]DWLDFHVWH
SURGXVHLQDWPRVIHUHLQIODPDELOHVDXH[SOR]LYH
1XVHFXQRVFUHDFWLLDOHUJLFHFDX]DWHGHPDWHULDOHOHXWLOL]DWHLQ
IDEULFDUHDHFKLSDPHQWXOXLVLFDUHYLQLQFRQWDFWFXSLHOHD
XWLOL]DWRUXOXLLQFHHDFHSULYHVWHPDMRULWDWHDLQGLYL]LORU
$FHVWHHFKLSDPHQWHQXFRQWLQFRPSRQHQWHIDEULFDWHGLQFDXFLXF
natural.
PREGATIRE PENTRU UTILIZARE
Sistemele respiratorii sunt realizate pentru a ajuta reducerea expunerii la
anumiti contaminanti si trebuie folositecu grija si inspectate cu grija
inainte de a fi folosite.
Verificati daca aparatul este complet, fara deteriorari si asamblat corect.
Partile defecte sau deteriorate trebuie inlocuite cu piese de schimb
originale 3M, inainte de utilizare. Inainte de utilizare realizati verificari
repetate asupra mastii respiratorii complete sau semi-mastii si asupra
Unitatile turbo cu presiune pozitiva TR-602E/TR-802E dupa cum se
indica in instructiunile corespunzatoare de utilizare.
Tub de respiratie
Verificati daca tubul de respiratie prezinta eventuale urme de uzura,
orificii sau fisuri. Indoiti tubul pentru a verifica daca acesta este flexibil.
Verificati cele doua racorduri (tip baioneta) care se conecteaza la masca
repiratorie completa sau semi-masca pentru a identifica eventuale urme
de deteriorare. Asigurati-va ca exista cele doua garnituri de etansare la
capatul tubului de respiratie care se conecteaza la Unitatea turbo cu
presiune pozitiva TR-602E/TR-802E (vezi Fig. 1) si asigurati-va ca nu
sunt deteriorate. Tubul de respiratie ar trebui sa se fixeze ferm in
Unitatea turbo cu presiune pozitiva si sa se ataseze in siguranta la
masca respiratorie completa sau semi-masca.
Verificarea debitului de aer
Nota: Indicatorul de debit de aer TR-973 trebuie sa fie conectat la
Unitatea turbo cu presiune pozitiva TR-602E/TR-802E inainte de
pornirea acesteia pentru a activa modul de montare etansa. Daca
Unitatea turbo cu presiune pozitiva este pornita inainte de a conecta
indicatorul de debit de aer TR-973, aceasta va functiona in modul de
fixare libera. Pentru a activa modul de fixare etansa, Unitatea turbo cu
presiune pozitiva trebuie sa fie oprita si repornita cu indicatorul de flux de
aer TR-973 instalat. Modul de fixare etansa este indicat pe Unitatea
turbo cu presiune pozitiva atunci cand pictograma piesei faciale este
aprinsa (vezi Fig. 2). Unitatea de aer cu presiune pozitiva este
pre-calibrata pentru a asigura ca este furnizat debitul de aer
corespunzator. De asemenea se compenseaza pentru schimbarile legate
de densitatea aerului, care este afectata de altitudine (inaltime deasupra
nivelului marii) si temperatura aerului. Inainte de a se folosi, verificati
debitul de aer cu ajutorul tubului indicator de presiune de aer, asa cum
se vede in Fig3.
Introduceti indicatorul de debit aer TR-973 in mufa Unitatii turbo cu
presiune pozitiva si porniti-l apasand si mentinand apasat butonul de
pornire timp de o secunda. Permiteti Unitatii turbo cu presiune pozitiva
sa ruleze timp de 1 minut pentru a permite stabilizarea debitului de aer.
Cu tubul de verificare al fluxului de aer in pozitie verticala, asigurati-va ca
butonul mingiei plutitoare ramane deasupra, curgerea minima
marcheaza ''litera'' reprezentand 'zona' ta ( vezi Fig3). Pentru a
determina zona ta, ai nevoie sa stii altitudinea si temperatura mediului
unde se efectueaza verificarea fluxului de aer. Gaseste zona unde se
intersecteaza altitudinea si temperatura, asa cum se arata in diagrama ,
in Fig4.
9HULILFDUHDODUPD
Efectuati verificarea alarmei conform instructiunilor de utilizare ale
Unitatilor turbo cu presiune pozitiva TR-602E/TR-802E.
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
$WDVDUHDPDVWLLUHVSLUDWRULLFRPSOHWHVHPLPDVWLLODWXEXOGH
respiratie
1. Aliniati cele doua ramuri ale tubului respirator la cele doua suporturi de
55