3M Versaflo BT-60 Series, Manual

Page: 47 / 85

6WDQGDUGQL
SUHWRN
6UHGQML
SUHWRN
9LVRN
SUHWRN
YOHFLWHSUHYHþWHVQR1DSHWRVWWUDNXVHODKNR]PDQMãDVSRWLVNRP
]DSRQNQDKUEWQLVWUDQL
1DPHVWLWHY&HORREUD]QLUHVSLUDWRU
3RSROQRPDSRSXVWLWHQDJODYQHWUDNRYH
'YLJQLWH<YHML%7GLKDOQHFHYLVNXSDMVFHORREUD]QLPUHVSLUDWRUMHP
SUHNRJODYHWDNRGD<YHMLGLKDOQHFHYLOHåLWDQDYDãLKUDPHQLKLQGDMH
SUHGYDPLYLGQDREOLNDPDVNH
=HQRURNRGUåLWHVSUHGQMRVWUDQFHORREUD]QHJDUHVSLUDWRUMD]GUXJR
SDRGVWUDQLWHWUDNRYHL]FHORREUD]QHJDUHVSLUDWRUMDVþLPHUXVWYDULWH
RGSUWLQR]DJODYR
3RWHJQLWHFHORREUD]QLUHVSLUDWRUþH]JODYR]QDJODYQLPLWUDNRYLQD
]DGQMLVWUDQLJODYH
1DPHVWLWHQRVLQEUDGRYUHVSLUDWRUQDWRSULWLVQLWHFHORREUD]QL
UHVSLUDWRUþYUVWRLQHQDNRPHUQRQDREUD]VOLND
=DWHJQLWHVSRGQMHWUDNRYHYVDNHJDSRVHEHM%RGLWHSUHYLGQLGDHQDNR
]DWHJQHWHREHVWUDQLVOLND
=DWHJQLWHSUHRVWDOHWUDNRYHYVDNHJDSRVHEHM%RGLWHSUHYLGQLGD
HQDNR]DWHJQHWHREHVWUDQLVOLND
2SRPED0RUGDERVWHODåMHGYLJQLOLGLKDOQRFHYþH]JODYRWDNRGDER
SRþLYDODQDVSUHGQMHPGHOXWHOHVDNDURPRJRþDODåMH]DWHJRYDQMH
VSRGQMLKWUDNRYVOLND3R]DWHJRYDQMXWUDNRYGYLJQLWHGLKDOQRFHY
SUHNRJODYHWDNRGDERSRþLYDODQDKUEWXVOLND
TEST PRILEGANJA
3R]LWLYQRSUHYHUMDQMHWHVQHQMD]DXSRUDEQLND
3RORåLWHGODQSUHNYHQWLOD]DL]GLKLQUDKORL]GLKQLWHýHVH
FHORREUD]QLSROREUD]QLUHVSLUDWRUUDKORL]ERþLLQPHGREUD]RPLQ
UHVSLUDWRUMHPQL]D]QDQHJDXKDMDQMD]UDNDMHELORGRVHåHQRXVWUH]QR
SULOHJDQMHJOHMWHVOLNHDEDOLFRGYLVQRRGUHVSLUDWRUMD
ýHVH]D]QDXKDMDQMH]UDNDSUHPHãþDMWHFHORREUD]QLSROREUD]QL
UHVSLUDWRULQDOLSRQRYQRQDVWDYLWHQDSHWRVWWUDNRYGDRGSUDYLWH
SXãþDQMH3RQRYLWHNRUDN
1HJDWLYQRSUHYHUMDQMHWHVQMHQMD]DXSRUDQLNH
3RSROQRPDSULNOMXþLWHNRQHFGLKDOQHFHYLWODþQHILOWUDFLMH]UDND]GODQMR
VOLND
1HåQRYGLKQLWHLQ]DGUåLWHGLK]DGRVHNXQGýH
FHORREUD]QLSROREUD]QLUHVSLUDWRUUDKORXSDGHVWHGRVHJOLXVWUH]QR
SULOHJDQMH
ýH]D]QDWHXKDMDQMH]UDNDSUHPHãþDMWHFHORREUD]QLSROREUD]QL
UHVSLUDWRUQDREUD]XLQDOLSULODJRGLWHQDSHWRVWWUDNRYGDRGSUDYLWH
SXãþDQMH3RQRYLWHNRUDNH
^ þH1(025(7(GRVHÿLSUDYLOQHJDSULOHJDQMD1(YVWRSDMWHY
QHYDUQRREPRÿMH
8SRUDEQLNLELPRUDOLELWLWHVWLUDQLQDSULOHJDQMHYVNODGX]ORNDOQLPL
]DKWHYDPL
=DLQIRUPDFLMHJOHGHSRVWRSNRY]DWHVWSULOHJDQMDSURVLPRNRQWDNWLUDMWH
0
3RYH]RYDQMHLQQDPHäÿDQMHWODÿQHILOWUDFLMH]UDND
6SRGQMLNRQHFGLKDOQHFHYLYVWDYLWHYL]KRGHOHNWULþQH]UDþQHWXUELQHLQ
]DYUWLWHQMHQNRQHFGDSUHYHULWHDOLMHGREURSULWUMHQD
9NORSLWHQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDVSULWLVNRPQDJXPE]D
VHNXQGR*OHMWH1DYRGLOD]DXSRUDEQLND75(75(WODþQH
ILOWUDFLMH]UDND]DLQIRUPDFLMHNL]DJRWDYOMDMRGDWODþQDILOWUDFLMD]UDND
GHOXMHSUDYLOQR2SRPED%7GLKDOQDFHYPRUDELWLSULNOMXþHQDQD
75(75(WODþQRILOWUDFLMR]UDNDSUHGHQVHYNOMXþLWODþQDILOWUDFLMD
]UDNDGDODKNRDNWLYLUDWHQDþLQWHVQHJDSULOHJDQMDýHVHWODþQDILOWUDFLMD
]UDNDYNORSLSUHGSULNOMXþLWYLMR%7GLKDOQHFHYLERWODþQDILOWUDFLMD
]UDNDYRKODSQHPQDþLQX=DDNWLYLUDQMHWHVQRSULOHJDMRþHJDVHPRUD
WODþQDILOWUDFLMD]UDNDL]NORSLWLLQSRQRYQR]DJQDWL]YJUDMHQR%7FHYMR
]DGLKDQMH1DþLQWHVQHJDSULOHJDQMDMHSULND]DQQDWODþQLILOWUDFLML]UDND
NR]DVYHWLLNRQD)DFHSLHFHJOHMWHVOLNR.RWODþQDILOWUDFLMD]UDND
GHOXMHYWHVQRSULOHJDMRþHPVHQDþLQXRVWDQHYWHVQRSULOHJDMRþHP
QDþLQXWXGLþHMHGLKDOQDFHYRGVWUDQMHQDGRNOHUWODþQDILOWUDFLMD]UDNDQL
L]NORSOMHQD9WHVQRSULOHJDMRþHPQDþLQXGHOXMHWODþQDILOWUDFLMD]UDNDSUL
QLåMLKSUHGQDVWDYOMHQLKKLWURVWLKNLVRREOLNRYDQH]DXSRUDEQLND
FHORREUD]QHJDSROREUD]QHJDUHVSLUDWRUMD
3ULODJRGLWHLQSULYLMWHSDVVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDNLMHXGREQR
QDPHãþHQRNROLYDãHJDSDVXLQ]DJRWRYLWHGDGLKDOQDFHYQL]YLWD
V UPORABI
8SRUDEDYL]NOMXþHQHPVWDQMXQLQRUPDOQD.DNRUNROLQXGHQDMH
]PDQMãDQDVWRSQMD]DãþLWHNDURPRJRþDYDUHQL]KRGL]RQHVQDåHQHJD
SURVWRUD
3UHYHULWHGDFHY]DGLKDQMHQLRYLWDRNROLL]ERþHQLKREMHNWRY
=DQDGDOMQMHLQIRUPDFLMHJOHMWH1DYRGLOD]DXSRUDER75(75(
WODþQHILOWUDFLMH]UDND
1$92',/$=$þ,ãþ(1-(
6OHGLWHSRVWRSNRPþLãþHQMDNLVRSRGUREQRRSLVDQLY1DYRGLOLK]D
XSRUDER]DFHORREUD]QLSROREUD]QLUHVSLUDWRUNLJDXSRUDEOMDWHLQ]D
75(75(WODþQRILOWUDFLMR]UDND
'LKDOQRFHYODKNRRþLVWLWHVþLVWRNUSRQDYODåHQR]EODJRPHãDQLFRYRGH
LQWHNRþHJDPLOD1HXSRUDEOMDMWHEHQFLQDNORULUDQLKUD]PDãþHYDOQLK
WHNRþLQNRWMHWULNORUHWLOHQRUJDQVNLKWRSLODOLDEUD]LYQLKþLVWLOQLKVUHGVWHY
]DþLãþHQMHNDWHUHJDNROLGHODRSUHPH
'LKDOQRFHYODKNRSRWRSLWHYYRGR
6+5$1-(9$1-(,135(1$ã$1-(
2JOHMWHVL1DYRGLOD]DXSRUDEQLND]DFHORREUD]QLSROREUD]QLUHVSLUDWRULQ
75(75(WODþQRILOWUDFLMR]UDND
7(+1,þ1(63(&,),.$&,-(
5D]HQþHMHGUXJDþHQDYHGHQRYUHIHUHQþQHPOHWDNX
5HVSLUDWRUQD]DãþLWD
(1$
1RPLQDOQL]DãþLWQLIDNWRU
(170V0ŒFHORREUD]QLPUHVSLUDWRUMHPSULNOMXþHQQD0Œ
9HUVDIORŒ75(75(WODþQRILOWUDFLMR]UDND
1RPLQDOQL]DãþLWQLIDNWRU
(170V0ŒFHORREUD]QLPUHVSLUDWRUMHPSULNOMXþHQQD0Œ
9HUVDIORŒ75(75(WODþQRILOWUDFLMR]UDND
1RPLQDOQL]DãþLWQLIDNWRUãWHYLONDNLL]KDMDL]QDMYHþMHJDRGVWRWND
FHORWQHJDSUHSXãþDQMDQDY]QRWHUYVNODGX]XVWUH]QLPLHYURSVNLPL
VWDQGDUGL]DGRORþHQUD]UHGL]GHONRYUHVSLUDWRUQH]DãþLWH
âWHYLOQHGUåDYHXSRUDEOMDMRGRGHOMHQH]DãþLWQHIDNWRUMH$3)1DSULPHU
1HPþLMD$3)(170VLVWHPLQ(170VLVWHP
8.$3)(170VLVWHPLQ(170VLVWHP
'HORGDMDOFLODKNRXSRUDELMRYUHGQRVWQLåMRRG13)$3)YNROLNRUMH
SULPHUQR
=DXSRUDERQDYHGHQLKãWHYLONQDGHORYQHPPHVWXVHVNOLFXMWHQD(1
LQ1DYRGLOD]D]DãþLWRQDGHORYQHPPHVWXQDQDFLRQDOQLUDYQL
=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHVHREUQLWHQD0
/DVWQRVWLL]KRGQHJDSUHWRND
0LQLPDOQLQDþUWRYDQSUHWRN00')OPLQ
6WDQGDUGQDQDVWDYLWHYSUHWRNDQRPLQDOQROPLQ
6UHGQMDQDVWDYLWHYSUHWRNDQRPLQDOQROPLQ
9LVRNDQDVWDYLWHYSUHWRNDQRPLQDOQROPLQ
0LQLPDOQRWUDMDQMHEDWHULMHXUH
2FHQMHQþDVWUDMDQMDVLVWHPDJOHGHQDWHVW]QRYREDWHULMRLQ
QRYLPþLVWLPILOWURPQDƒ&'HMDQVNLþDVWUDMDQMDVLVWHPDMHODKNRNUDMãL
DOLGDOMãLJOHGHQDVLVWHPNRQILJXUDFLMHLQRNROMH
ODOBRITVE
7LL]GHONLVRRGREUHQLLQUHYLGLUDQLYVDNROHWRVVWUDQL%6,*URXS7KH
1HWKHUODQGV%96D\%XLOGLQJ-RKQ0.H\QHVSOHLQ(3
$PVWHUGDP7KH1HWKHUODQGVãWHYLONDSULJODãHQHJDRUJDQDLQDOL
%6,$VVXUDQFH8./WG.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ
.H\QHV0.338.ãWHYLONDSULJODãHQHJDRUJDQD
7LL]GHONLL]SROQMXMHMR]DKWHYHHYURSVNHUHJXODWLYH(8LQ
YHOMDYQHORNDOQH]DNRQRGDMH9HOMDYQRHYURSVNRORNDOQR]DNRQRGDMRLQ
SULJODãHQLRUJDQVHODKNRGRORþLVSUHJOHGRPFHUWLILNDWDLQL]MDYHR
VNODGQRVWLQDVSOHWQLVWUDQLZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
46