3M Versaflo BT-60 Series, Manual

Page: 65 / 85

c
UPUTE ZA UPORABU
0ROLPRSURþLWDMWHRYHXSXWDVD0Œ9HUVDIORŒ75(L75(
XSXWDPDL.RULVQLþNLPXSXWDPD]D0ŒPDVNH]DFLMHOROLFHL
SROXPDVNH0ROLPRYDVGDVHUHIHULUDWHQD5HIHUHQWQLOHWDN]DVXVWDY]D
ILOWUDFLMXLPDVNX]DFLMHOROLFHSROXPDVNXJGMHPRåHWHSURQDüLLQIRPDFLMH
o:
‡'RSXãWHQHNRPELQDFLMH
‡UH]HUYQLGLMHORYL
‡GRGDFL
OTPAKIRAVANJE
9Dã0Œ9HUVDIORŒ%7VXVWDYWUHEDVDGUåDYDWL
D%7LOL%7FLMHY]DGLVDQMH
ELQGLNDWRUSURWRND]UDND
F8SXVWYR]DXSRUDEX
^
UPOZORENJE
2GJRYDUDMXüLL]ERUWUHQLQJXSRUDEDLRGJRYDUDMXüHRGUåDYDQMHVX
QHRSKRGQHVWDYNHNDNRELSURL]YRGSRPRJDRNRULVQLNXX]DãWLWLRG
RGUHÿHQLK]DJDÿLYDþDX]UDNX$NRQHVOLMHGLWHVYHXSXWH]DXSRUDEX
RYLKSURL]YRGDUHVSLUDWRUQH]DãWLWHLLOLLKQHQRVLWHSUHPDSURSLVLPDLOLQH
QRVLWHSURL]YRGWLMHNRPþLWDYRJYUHPHQDL]ORåHQRVWLPRåHGRüLGR
SRVOMHGLFDQDNRULVQLNRYR]GUDYOMHR]ELOMQLKREROMHQMDLOLWUDMQH
QHVSRVREQRVWL
=DLVSUDYQRQDPMHãWDQMHLSUDYLOQXXSRWUHEXSULGUåDYDMWHVHORNDOQLK
]DNRQDLSUDWLWHVYHGRVWXSQHLQIRUPDFLMH=DYLãHLQIRUPDFLMD
NRQWDNWLUDMWHSUHGVWDYQLND0D0(DVW$*$YHQLMD9HüHVODYD
+ROMHYFD=DJUHE+UYDWVND!
3RVHEQDSR]RUQRVWELVHWUHEDODREUDWLWLQDVLJXUQRVQDXSR]RUHQMDNDGD
VXQD]QDþHQD
OPIS PROIZVODA
0Œ%7VHULMDVXVWDYD]DILOWUDFLMX]UDNDRVPLãOMHQDMHNDNRELVH
NRULVWLODX]0Œ75(L75(VXVWDYH]DILOWUDFLMX]UDNDL
RGREUHQX0ŒSROXPDVNXLPDVNX]DFLMHOROLFHSRJOHGDMWHUHIHUHQWQH
OHWNH2YLVXVWDYLXVNODGXVXVD]DKWMHYLPD(1$
5HVSLUDWRUQD]DãWLWQDRSUHPDVXVWDYL]DILOWUDFLMX1DPMHQDVXVWDYDMH
SUXåDQMH]DãWLWHRGUDVSRQDþHVWLFDSOLQRYDLRSDVQLKSDUDLOLQHXJRGQLK
PLULVD
^ 832=25(1-$,2*5$1,þ(1-$
.RULVWLWLRYDMUHVSLUDWRUQLVXVWDYLVNOMXþLYRXVNODGXVDVYLPXSXWDPD
‡VDGUåDQLPXRYRMEURãXUL
‡SULGRGDWLPGUXJLPNRPSRQHQWDPDVXVWDYDQSU75(75(
5HIHUHQWQLOHWDNVXVWDYD]DILOWULUDQMHNRULVQLþNHXSXWH]DILOWHULPDVNX
]DFLMHOROLFHLOLSROXPDVNX
3RJOHGDMWHGLR7HKQLþNLKVSHFLILNDFLMDNRMLVHRGQRVLQDOLPLWDFLMH]DãWLWQLK
IDNWRUD1HNRULVWLWLXNRQFHQWUDFLMDPD]DJDÿLYDþDNRMHVXYHüHRG
]DãWLWQRJIDNWRUDQDYHGHQRJXRYLPXSXWDPD]DXSRWUHEX
1HNRULVWLWL]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWXRGQHSR]QDWLKDWPRVIHUVNLK
]DJDGMLYDþDLOLNDGDVXNRQFHQWUDFLMH]DJDGMLYDþDQHSR]QDWHLOLRSDVQH
SRåLYRWL]GUDYOMH
1HNRULVWLWLXDWPRVIHULNRMDVDGUåLPDQMHRGNLVLND0GHILQLFLMD
=HPOMHPRJXLQGLYLGXDOQRSULPMHQMLYDWLYODVWLWDRJUDQLþHQMD]D
SRPDQMNDQMHNLVLND$NRQLVWHVLJXUQLNDNRSRVWXSLWLSRWUDåLWHVDYMHW
1HNRULVWLWHRYHSURL]YRGHXDWPRVIHULNLVLNDLOLRERJDüHQRMNLVLNRP
2YLSURL]YRGLQHGRYRGHNLVLN
.RULVWLWLLVNOMXþLYRVDVXVWDYLPD]DILOWUDFLMXPDVNDPD]DFLMHOROLFHLOL
SROXPDVNDPDL]DPMHQVNLPGLMHORYLPDSULERURPNRMLMHQDYHGHQX
UHIHUHQWQLPOHWFLPDLXQXWDUXYMHWDNRULãWHQMDQDYHGHQLKX7HKQLþNLP
VSHFLILNDFLMDPD
6DPRREXþHQHRVREHPRJXNRULVWLWL
2GPDKQDSXVWLWLNRQWDPLQLUDQXSURVWRULMXDNR
D$NRVHELORNRMLGLMHORYLVXVWDYDRãWHWH
E3URWRN]UDNDXPDVNXVHVPDQMLLOLSUHVWDQH
F6XDNWLYLUDQLDODUPLNRMLR]QDþDYDMXQLVNLSURWRN]UDNDLVODEXEDWHULMX
G'LVDQMHSRVWDQHRWHåDQR
H6HSRMDYHQHVYMHVWLFDLOLPXþQLQD
I2VMHWLWHRNXVLOLPLULV]DJDGMLYDþDLOLGRGMHGRLULWDFLMH
1LNDGDQHSUHSUDYOMDMWHRYDMSURL]YRG'LMHORYHPLMHQMDMWHVDPRVD
RULJLQDOQLP0GLMHORYLPD
^
1HNRULVWLWLDNRVWHQHREULMDQLXWRPVOXÿDMXUHVSLUDWRUQHPRæH
RGJRYDUDMXýHSULMDQMDWLX]OLFH
.RULVWLWLVDPRVQDRÿDODPDGRVWXSQLPXSULERUXRYRJSURL]YRGD
WDNRGDGUäNHQDRÿDODQHRPHWDMXEUWYHQLSUVWHQ
^
3RJOHGDMWH,QVWUXNFLMH]D75(DNRQDPMHUDYDWHNRULVWLWLRYH
SURL]YRGHX]DSDOMLYLPLOLHNVSOR]LYQLPDWPRVIHUDPD
.RGYHýLQHNRULVQLNDQLVXSR]QDWHDOHUJLMVNHUHDNFLMHQDPDWHULMDOH
NRMLGROD]HXNRQWDNWVDNRæRP
2YLSURL]YRGLQHVDGUæHNRPSRQHQWHRGSULURGQRJJXPHQRJ
ODWHNVD
PRIPREMA ZA UPOTREBU
5HVSLUDWRUQLVXVWDYLVXQDSUDYOMHQLNDNRELVPDQMLOLUL]LNRGL]ODJDQMD
RGUHÿHQLPNRQWDPLQDWLPDDSUHSRUXþDVHSDåOMLYRNRULãWHQMHLSUHJOHG
SULMHXSRWUHEH
3URYMHULWHMHOLXUHÿDMNRPSOHWDQQHRãWHüHQLNRUHNWQRPRQWLUDQ6YD
RãWHüHQMDLOLQHLVSUDYQLGLMHORYLPRUDMXELWL]DPLMHQMHQLVRULJLQDOQLP0
GLMHORYLPDSULMHNRULãWHQMD3RJOHGDMWHWHKQLþNXVSHFLILNDFLMX]DGXåLQX
FULMHYD]DGLVDQMH3RGX]PLWHSUHOLPLQDUQHSURYMHUHPDVNH]DFLMHOROLFHL
SROXPDVNHL75(75(NDNRMHQDYHGHQRXSULNODGQLPXSXWDPD
]DNRULVQLNH
&LMHY]DGLVDQMH
3UHJOHGDMWHLPDOLSRUH]RWLQDUXSDLOLSXNRWLQDQDFLMHYL]DGLVDQMH
6DYLMWHFLMHYNDNRELVWHSURYMHULOLMHOLIOHNVLELOQD3UHJOHGDMWHMHVXOL
RãWHüHQDGYDEDMRQHWQDDGDSWHUDNRMLVHVSDMDMXQDPDVNX]DFLMHOROLFHL
SROXPDVNX3URYMHULWHGDVXGYLMHEUWYHQDNUDMHYLPDFLMHYL]DGLVDQMH
NRMDVHVSDMDQD75(75(ILOWHUVNXMHGLQLFXSRJOHGDMWHVOL
SURYMHULWHMHVXOLRãWHüHQH&LMHY]DGLVDQMHPRUDELWLSULþYUãüHQDQD
ILOWHUVNXMHGLQLFXWHVLJXUQRVSRMHQDQDPDVNX]DFLMHOROLFHLSROXPDVNX
7HVWLUDQMHSURWRND]UDND
2EDYLMHVW75LQGLNDWRUSURWRND]UDNDPRUDELWLVSRMHQQD
75(75(ILOWHUVNXMHGLQLFXSULMHQHJRãWRVHILOWHUVNDMHGLQLFD
XSDOLNDNRELVHDNWLYLUDRQHSURSXVQLPRG$NRVHILOWHUVNDMHGLQLFDXSDOL
SULMHVSDMDQMDQD75LQGLNDWRUSURWRND]UDNDILOWHUVNDMHGLQLFDüH
IXQNFLRQLUDWLXODEDYRPPRGX.DNRELVHDNWLYLUDRQHSURSXVQLPRG
ILOWHUVNDMHGLQLFDPRUDELWLLVNOMXþHQDLSRQRYQRXSDOMHQDVSULSRMHQLP
75LQGLNDWRURPSURWRND]UDND1HSURSXVQLPRGR]QDþHQMHQD
ILOWHUVNRMMHGLQLFLNDGDMHXSDOMHQDLNRQD]DPDVNXSRJOHGDMWHVO
3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFDMHXQDSULMHGNDOLEULUDQDNDNRELSUDYLODQ
SURWRN]UDNDELRRVLJXUDQ7DNRÿHUVHWLPHNRPSHQ]LUDMXSURPMHQHX
JXVWRüL]UDNDãWRMHX]URNRYDQRX]YLãHQMHPL]QDGUD]LQHPRUDL
WHPSHUDWXURP]UDND3ULMHXSRWUHEHSURYMHULWHSURWRN]UDNDNRULVWHüL
LQGLNDWRUVNXFLMHYNDRãWRMHSULND]DQRX6OLFL
8PHWQLWH75LQGLNDWRU]DSURWRN]UDNDXRWYRUQDILOWHUVNRMMHGLQLFLL
XSDOLWHJDSULWLVNRPQDSUHNLGDþ]DSDOMHQMHVHNXQGX2VWDYLWHILOWHUVNX
MHGLQLFXGDUDGLPLQXWXNDNRELVHVWDELOL]LUDRSURWRN]UDND
.DGDMHFLMHY]DSURYMHUXSURWRND]UDNDXYHUWLNDOQRPSRORåDMXSD]LWHGD
SOXWDMXüDORSWDQDVUHGLQLPLUXMHLOLMHEDUHPQDVORYXNRMHSUHGVWDYOMD
YDãX]RQX9LGLVOLNX.DNRELVWHRGUHGLOLYDãX]RQXPRUDWH]QDWL
YLVLQXLWHPSHUDWXUXRNROLQHJGMHüHWHSURYMHULWLSURWRN]UDND3URQDÿLWH
]RQXJGMHVHYLVLQDLWHPSHUDWXUDVMHNXQDNDUWLQD6OLFL
Provjera alarma
1DSUDYLWHSURYMHUXDODUPDNDNRMHQDYHGHQRX8SXWDPD]DNRULVQLNH
75(75(
UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE
0DVND]DFLMHOROLFHSROXPDVND]DVSDMDQMHFLMHYL]DGLVDQMH
3RUDYQDMWHGYDRGYRGDFLMHYL]DGLVDQMHSUHNREDMXQHWQLKSULNOMXþDNDQD
PDVFL]DFLMHOROLFHSROXPDVFL1DPMHVWLWHPDOLRWYRUQDEDMRQHWQRP
SULNOMXþNXFLMHYLQDGLVDQMHSUHNRPDOHVSRMQLFHQDEDMRQHWQRP]DSRUX
PDVNH]DFLMHOROLFHSROXPDVNH
1DSRPHQD%DMXQHWQLSULNOMXþFL%7VHULMHFLMHYL]DGLVDQMHVXLGHQWLþQL
LPRJXVHNRULVWLWLQDEDMXQHWQLPSULNOMXþFLPDQDPDVNDPD]DFLMHOROLFH
SROXPDVNDPD
=DþHWYUWLQXRNUHWDMD]DYUQLWHVYDNLRGYRGFLMHYL]DGLVDQMHXVPMHUX
NDWDOMNHQDVDWXGRNVHQH]DXVWDYLLþYUVWRVMHGQHXEDMXQHWQLSULNOMXþDN
1HPRMWHQDVLOX]DYUWDWLMHUELVHPRJDRRãWHWLWLEDMXQHWQLSULNOMXþDN6O
L]DSROXPDVNHVOL]DPDVNH]DFLMHOROLFH
1DPMHäWDQMHSROXPDVND
3RGLJQLWH<FLMHY%7FLMHYL]DGLVDQMHVSROXPDVNRPL]QDGJODYH
WDNRGDMHEUWYD]DOLFHSROXPDVNHLVSUHGYDV<FLMHYFLMHYL]DGLVDQMHVX
YDPSRORåHQHQDUDPHQDDJODYQDFLMHYFLMHYL]DGLVDQMHYDPMHL]D
OHÿD
1DPMHVWLWHSROXPDVNXSUHNRXVWDLQRVDSRYXFLWHWUDNXSUHNRYUKD
JODYHVO
8]PLWHGRQMHWUDNHXREMHUXNHVWDYLWHLKL]DYUDWDLSRYHåLWH6O
3RVWDYLWHSROXPDVWHQLVNRQDQRV]DRSWLPDOQXYLGOMLYRVWLQDMEROMH
SULDQMDQMH
3UYRSULODJRGLWHJRUQMHWUDNHVORQGDGRQMHWUDNHQDYUDWXWDNR
ãWRüHWHLKSRYXüLQDNUDMHYLPD1(329/$ý,7(SUHMDNR3ULWLVNDQMHP
VWUDåQMLKVWUDQDNRSþLPRåHVHSRYHüDWLSULWLVDNWUDND
1DPMHäWDQMH0DVND]DFLMHOROLFH
3RWSXQRRWSXVWLWHVYHYUSFHQDJODYL
3RGLJQLWH<FLMHYV%7FLMHYLLPDVNX]DFLMHOROLFHSUHNRJODYHWDNR
GDMH<FLMHYFLMHYL]DGLVDQMHSRORåHQDQDYDãLPUDPHQLPDDEUWYD]D
OLFHPDVNH]DFLMHOROLFHMHLVSUHGYDV
64