3M Versaflo BT-60 Series, Manual

Page: 42 / 85

C
1É92'.328å,7Ì
3ĜHþWČWHVLWHQWRQiYRGVSROHþQČVQiYRGHPNY\EUDQp0Œ9HUVDIORŒ
75(D75()LOWURYHQWLODþQtMHGQRWFHDNY\EUDQêP0Œ
&HORREOLþHMRYêPPDVNiPDSRORPDVNiP'iOHYL]UHIHUHQþQtOHWiNN
ILOWURYHQWLODþQtMHGQRWFHDFHORREOLþHMRYpPDVFHSRORPDVFHNGHQDMGHWH
LQIRUPDFHWêNDMtFtVH
‡OL!6FKYiOHQêFKNRPELQDFtOL!
‡1iKUDGQtFKGtOHFK
‡3ĜtVOXãHQVWYt
%$/(1Ì
0Œ9HUVDIORŒ'êFKDFtWUXELFHĜDG\%7E\PČODREVDKRYDW
D%7QHER%7'êFKDFtWUXELFL
E,QGLNiWRUSURXGXY]GXFKX
F1iYRGNSRXåLWt
^ 9$529É1Ì
3URRSWLPiOQtRFKUDQXXåLYDWHOHSĜHGXUþLWêPLNRQWDPLQDQW\REVDåHQêPL
YRY]GXãtMHQH]E\WQČQXWQêVSUiYQêYêEČURFKUDQQpKRSURVWĜHGNX
SURãNROHQtXåLYDWHOHGRGUåRYiQtSRN\QĤXåtYiQtDYKRGQi~GUåED
SURGXNWX1HGRGUåHQtWČFKWRSRN\QĤQHERQHRGERUQiPDQLSXODFHV
SURVWĜHGNHPQDRFKUDQXGêFKDFtFKRUJiQĤEČKHPSRE\WXXåLYDWHOHY
NRQWDPLQRYDQpPSURVWĜHGtPĤåHPtWQHåiGRXFt~þLQN\QD]GUDYtDYpVW
NYiåQpPXRQHPRFQČQtQHERWUYDOpLQYDOLGLWČ
3URYKRGQpDVSUiYQpSRXåLWtMHWĜHEDGRGUåRYDWPtVWQtSĜHGSLV\DĜtGLW
VHGOHYãHFKSRVN\WQXWêFKLQIRUPDFt3URYtFHLQIRUPDFtNRQWDNWXMWH
EH]SHþQRVWQtKRWHFKQLNDSĜtSREFKRGQtKR]iVWXSFH0
=YOiãWQtSR]RUQRVWE\PČODEêWYČQRYiQDYDURYQêPSURKOiãHQtPWDP
NGHXYHGHQR
323,66<67e08
0Œ'êFKDFtWUXELFHĜDG\%7MHXUþHQDNSRXåLWtYNRPELQDFLV0Œ
75(D75()LOWURYHQWLODþQtMHGQRWNRXDVFKYiOHQRX0Œ
&HORREOLþHMRYRXPDVNRXDSRORPDVNRXYL]UHIHUHQþQtOHWiN\7\WR
V\VWpP\VSOĖXMtSRåDGDYN\QRUP\(1$2FKUDQQp
SURVWĜHGN\GêFKDFtFKRUJiQĤ±)LOWUDþQtSURVWĜHGN\VSRPRFQRX
YHQWLODFt7\WRV\VWpP\MVRXXUþHQ\SURRFKUDQXSURWLĜDGČUL]LN
VSRþtYDMtFtFKYHYGHFKRYiQtþiVWLFSO\QĤDSDUDSURWLQHSĜtMHPQpPX
]iSDFKX
^ 832=251Č1Ì$20(=(1Ì
3ĜLSRXåtYiQtWRKRWRSURVWĜHGNXQDRFKUDQXGêFKDFtFKRUJiQĤSĜtVQČ
GRGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\
‡XYHGHQpYWRPWRPDWHULiOX
‡GRGiYDQpVRVWDWQtPLGtO\QDSĜUHIHUHQþQtOHWiNN75(75(
ILOWURYHQWLODþQtMHGQRWFHQiYRGNILOWUXDQiYRGNFHORREOLþHMRYpPDVFHþL
SRORPDVFH
2PH]HQtWêNDMtFtVHRFKUDQQêFKIDNWRUĤQDMGHWHYVHNFLWHFKQLFNêFK
SDUDPHWUĤ1HSRXåtYHMWHSĜLNRQFHQWUDFtFKNRQWDPLQXMtFtFKOiWHN
Y\åDGXMtFtFKYČWãtRFKUDQQêIDNWRUXYHGHQêFKYWRPWRQiYRGX
1HSRXåtYHMWHQDRFKUDQXGêFKDFtFKRUJiQĤSĜHGQH]QiPêPL
DWPRVIpULFNêPLãNRGOLYLQDPLQHERYSĜtSDGČåHNRQFHQWUDFHãNRGOLYLQ
QHQt]QiPiQHEREH]SURVWĜHGQČRKURåXMHOLGVNêåLYRWþL]GUDYt,'/+
LPPHGLDWHO\GDQJHURXVWROLIHRUKHDOWK
1HSRXåtYHMWHYRY]GXãtREVDKXMtFtPPpQČQHåN\VOtNXGHILQLFH
VSROHþQRVWL0QČNWHUp]HPČPRKRXPtWYODVWQtGHILQLFHQHGRVWDWNX
N\VOtNXSRNXGVLQHMVWHMLVWLY\KOHGHMWHRGERUQRXSRPRF
7\WRSURGXNW\QHSRXåtYHMWHYN\VOtNRYêFKDWPRVIpUiFKQHERY
DWPRVIpUiFKRERKDFHQêFKN\VOtNHP
7\WRSURGXNW\QHGRGiYDMtN\VOtN
3RXåtYHMWHYêKUDGQČVILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNRXFHORREOLþHMRYRXPDVNRX
QHERSRORPDVNRXDQiKUDGQtPLGtO\SĜtVOXãHQVWYtPXYHGHQêPY
UHIHUHQþQtFKOHWiFtFKD]DSRGPtQHNSRXåLWtYWHFKQLFNêFKSDUDPHWUHFK
9êUREHNPĤåHSRXåtYDWSRX]HSURãNROHQêNRPSHWHQWQtXåLYDWHO
2NDPåLWČRSXVĢWH]QHþLãWČQêSURVWRUMHVWOLåH
D'RMGHNSRãNR]HQtNWHUpNROLYþiVWLSURVWĜHGNX
EVHSĜtYRGY]GXFKXGRPDVN\VQtåtþL]DVWDYt
F1t]NêSUĤWRNY]XGXFKXQHERQt]NiNDSDFLWDEDWHULHDNWLYXMHDODUP
G'êFKiQtVHVWDQHREWtåQêP
H2EMHYtVHPDOiWQRVWQHERMLQiIRUPDSRGUiåGČQt
I=DþQHWHYQtPDWFKXĢQHERSDFKãNRGOLYpOiWN\QHERGRMGHNMLQpIRUPČ
SRGUiåGČQt
1LNG\QHPRGLILNXMWHDQLQHXSUDYXMWHWHQWRYêUREHN3RXåtYHMWHSRX]H
RULJLQiOQtQiKUDGQtGtO\0
^ 1HSRXætYHMWHPiWHOLYRXV\QHERMLQëSRURVWQDREOLÿHMLNWHUëE\
PRKO]DPH]LWWčVQpPXSĝLOQXWtPH]LREOLÿHMHPDRFKUDQQëP
SURVWĝHGNHP
3RXætYHMWHYëKUDGQčVEUëOHPLGRGiYDQëPLMDNRSĝtVOXäHQVWYtN
WRPXWRYëURENXDGEHMWHQDWRDE\QRæLÿN\EUëOtQHSĝHNiæHO\
REOLÿHMRYpPXWčVQčQt
^ 9L]QiYRGN75(1XFHQpPXSĝtYRGXY]GXFKXSRNXGVH
FK\VWiWHW\WRSURGXNW\SRXætYDWYKRĝODYpÿLYëEXäQpDWPRVIpĝH
0DWHULiO\NWHUpPRKRXSĝLMtWGRVW\NXVSRNRæNRXXYčWäLQ\RVRE
QHY\YROiYDMtDOHUJLFNpUHDNFH
7HQWRYëUREHNQHREVDKXMHæiGQpVRXÿiVWL]SĝtURGQtKRNDXÿXNX
3ĜÌ35$9$.328å,7Ì
7\WRV\VWpP\MVRXXUþHQ\NWRPXDE\SRPiKDO\VQLåRYDWSĤVREHQt
QČNWHUêFKNRQWDPLQXMtFtFKOiWHNPČORE\VHVQLPLYåG\]DFKi]HW
RSDWUQČSĜHGSRXåLWtPE\PČO\EêWSRGUREQČ]NRQWURORYiQ\
=NRQWUROXMWHMHOLRFKUDQQêSURVWĜHGHNNRPSOHWQtQHSRãNR]HQêD
VSUiYQČVHVWDYHQê9ãHFKQ\SRãNR]HQpQHERQHIXQNþQtþiVWLMHSĜHG
GDOãtPSRXåLWtPSRWĜHEDQDKUDGLWQRYêPLRULJLQiOQtPLGtO\03ĜHG
SRXåLWtPSURYHćWHNRQWUROXFHORREOLþHMRYpPDVN\DSRORPDVN\D
75(75(ILOWURYHQWLODþQtMHGQRWN\YVRXODGXVSĜtVOXãQêP
QiYRGHP
'ëFKDFtWUXELFH
=NRQWUROXMWH]GDGêFKDFtWUXELFHQHQHVH]QiPN\WUKOLQGČUþLSUDVNOLQ
2KQXWtPWUXELFHRYČĜWHMHMtSUXåQRVW=NRQWUROXMWH]GDGYDEDMRQHWRYp
VSRMHQDSRMHQpQDFHORREOLþHMRYRXPDVNXþLSRORPDVNXQHQHVRX
]QiPN\SRãNR]HQt=NRQWUROXMWH]GDMVRXSĜtWRPQDGYČWČVQČQtQDNRQFL
GêFKDFtWUXELFHNWHUiVHQDSRMXMHQD75(75(ILOWURYHQWLODþQt
MHGQRWNXYL]2EUDGEHMWHQDWRDE\QHQHVOD]QiPN\SRãNR]HQt
'êFKDFtWUXELFHE\PČODWČVQČGROpKDWQDILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNXDPČOD
E\VHEH]SHþQČQDSRMRYDWQDFHORREOLþHMRYRXPDVNXþLSRORPDVNX
.RQWURODSURXGXY]GXFKX
3R]QiPND.75(75(ILOWURYHQWLODþQtMHGQRWFHPXVtEêWMHãWČ
SĜHGVSXãWČQtPQDSiMHQtSĜLSRMHQ75LQGLNiWRUSUĤWRNXY]GXFKX
-HGLQČWDNVH]DMLVWtWČVQpSĜLOHKQXWt3RNXGEXGHQDSiMHQtILOWURYHQWLODþQt
MHGQRWN\VSXãWČQRMHãWČSĜHGSĜLSRMHQtP75LQGLNiWRUXSUĤWRNX
Y]GXFKXEXGHILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNDIXQJRYDWYHYROQpPUHåLPX
3ĜLOpKDMtFtUHåLPDNWLYXMHWHY\SQXWtPILOWURYHQWLODþQtMHGQRWN\D
UHVWDUWRYiQtPLQVWDORYDQpKR75LQGLNiWRUXSUĤWRNXY]GXFKX$NWLYDFL
SĜLOpKDMtFtKRUHåLPXSR]QiWHQDILOWURYHQWLODþQtMHGQRWFHSRGOHUR]VYtFHQt
LNRQ\REOLþHMRYpPDVN\YL]2EU)LOWURYHQWLODþQtMHGQRWNDY]GXFKXMH
SĜHGHPNDOLEURYiQSURSRåDGRYDQpSURXGČQtY]GXFKX7DNpNRPSHQ]XMH
]PČQ\YKXVWRWČY]GXFKXNWHUiMHRYOLYQČQDQDGPRĜVNRXYêãNRXYêãND
QDGPRĜHPDWHSORWRXY]GXFKX3ĜHGSRXåLWtPSURYHćWHNRQWUROX
SUĤWRNXY]GXFKXSRPRFtLQGLNiWRUXMDNMHXNi]iQpQDREUi]NX
=DVXĖWH75LQGLNiWRUSUĤWRNXY]GXFKXGRYêVWXSXILOWURYHQWLODþQt
MHGQRWN\D]DSQČWHSRGUåHQtPWODþtWNDQDSiMHQtSRGREXV1HFKWH
ILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNXPLQXWXEČåHW7tPXPRåQtWHVWDELOL]DFLSUĤWRNX
Y]GXFKX
6NRQWROQtWUXELþNRXSUĤWRNXY]GXFKXYHVYLVOpSROR]H]DMLVWtåHVSRGQt
þiVWNDOLEUDþQtNXOLþN\VSRþLQHYQHERQDGPLQLPiOQt]QDþNRXSUĤWRNX
Y]GXFKXYL]REU&KFHWHOL]MLVWLWVYRX]yQXSRWĜHEXMHWH]QiWYêãNXD
WHSORWXSURVWĜHGtYHNWHUpPSURYiGtWHNRQWUROXSUĤWRNXY]GXFKX1DMGČWH
]yQXNGHVHYDãHYêãNDDWHSORWDSURWtQDMtQDJUDIXMDNMHXNi]iQRQD
REUi]NX
.RQWUROQtDODUP
3URYHćWHNRQWUROXDODUPXYVRXODGXVQiYRGHPN75(75(
ILOWURYHQWLODþQtMHGQRWFH
35292=1Ì32.<1<
1DPRQWRYiQtFHORREOLÿHMRYpPDVN\SRORPDVN\QDGëFKDFtWUXELFL
3ĜLSUDYWHVLGYČSĜtSRMN\GêFKDFtWUXELFHQDGGYDGUåiN\EDMRQHWRYpKR
VSRMHQDFHORREOLþHMRYpPDVFHSRORPDVFH=DMLVWČWHDE\PDOêRWYRUQD
EDMRQHWRYpPVSRMLGêFKDFtWUXELFH]DSDGDOGRPDOpSĜtFK\WN\QDGUåiNX
EDMRQHWRYpKRVSRMHFHORREOLþHMRYpPDVN\SRORPDVN\
3R]QiPND%DMRQHWRYpSĜtSRMN\GêFKDFtFKWUXELFĜDG\%7MVRX
WRWRåQpDO]HMHSRXåtWQDMDNêNROLEDMRQHWRYêGUåiNFHORREOLþHMRYp
PDVN\SRORPDVN\
2WRþWHMHGQRWOLYêPLSĜtSRMNDPLGêFKDFtWUXELFHYHVPČUXKRGLQRYêFK
UXþLþHNRþWYUWRWiþN\WDNDE\QDUD]LO\QDYQLWĜQt]DUiåNXDE\O\QD
EDMRQHWRYpPVSRMLSHYQČXVD]HQ\1HRWiþHMWHSĜtOLãQRXVLORXEDMRQHWRYê
VSRME\VHWtPPRKOSRãNRGLW2EUDSURSRORPDVNX2EUDSUR
FHORREOLþHMRYRXPDVNX
=DStQiQt²3RORPDVND
=YHGQČWH<SĜtSRMN\GêFKDFtWUXELFHĜDG\%7VSROXVSRORPDVNRX
QDGKODYXWDNDE\VWHþHOQtWČVQČQtSRORPDVN\PČOLSĜHGVHERX
<SĜtSRMN\GêFKDFtWUXELFHQDUDPHQHFKDYHGHQtGêFKDFtWUXELFH
VPČĜRYDORGROĤSR]iGHFK
'HMWHVLSRORPDVNXSĜHV~VWDDQRVDQiVOHGQČ]DWiKQČWHSRSUXK\QDG
WHPHQHPVYpKODY\2EU
41